Affidavit vs Statutory Declaration
Alam nating lahat ang kahalagahan ng mga legal na dokumento tulad ng affidavit at statutory declarations dahil madalas nating kailangan ang mga ito para sa iba't ibang pangangailangan. Halimbawa, kung wala kaming patunay ng address kung lumipat kami sa isang bagong lugar pagkatapos ng paglipat para sa isang koneksyon sa telepono, maaaring hilingin sa amin na kumuha ng affidavit o isang statutory declaration na isang legal na dokumento dahil ito ay pinirmahan ng isang abogado o isang pampublikong notaryo at nagsisilbi sa layunin nitong kumpirmahin ang mga katotohanang nakapaloob sa dokumento. Parehong magkatulad ang affidavit at statutory declaration at nagsisilbi rin itong katulad na layunin kung kaya't nahihirapan ang maraming tao na pag-iba-ibahin ang dalawa. Susubukan ng artikulong ito na i-highlight ang kanilang mga feature sa pagtatangkang paganahin ang mga tao na mahanap kung aling legal na dokumento ang kailangan nila sa ilang partikular na sitwasyon.
Ang affidavit ay isang nakasulat na pahayag na naglalaman ng mga katotohanang pinaniniwalaan mong tama at ginagamit bilang ebidensya sa hukuman ng batas. Ito ay isang legal na dokumento na katulad ng isang panunumpa na pinatunayan ng isang legal na awtoridad (isang pampublikong notaryo). Kapag naghahanda ka ng isang affidavit, isusulat mo ang mga punto sa anyo ng mga talata upang maging malinaw ito at pagkatapos ay lagdaan ito bilang isang declarant na nagpapahiwatig na nagpapatunay ka sa mga katotohanang nakapaloob dito. Sa wakas, ito ay nilagdaan at natatakpan ng isang testigo tulad ng isang pampublikong notaryo at ang dokumento ay magiging legal upang maipakita bilang ebidensya sa isang hukuman ng batas.
Sa ilang bansa sa commonwe alth, uso ang isa pang legal na dokumento na kilala bilang statutory declaration. Ito ay mabisang panunumpa ng declarant na nagpapatunay o nagpapatunay na totoo ang mga katotohanang nilalaman. Ito ay isang dokumento na kailangang manumpa ng declarant sa harap ng isang legal na awtoridad tulad ng isang abogado. Ang statutory declaration ay isang karaniwang dokumento na nagsisilbi sa layunin ng pagkumpirma ng mga katotohanan sa lahat ng uri ng mga bagay kung saan ang isang tao ay maaaring walang anumang iba pang ebidensya. Ang ilang bagay kung saan ginagamit ang mga ito ay kapag kailangang patunayan ng isang tao ang kanyang pagkakakilanlan, nasyonalidad, katayuan sa pag-aasawa atbp.
Sa madaling sabi:
Pagkakaiba sa pagitan ng Affidavit at Statutory Declaration
• Ang isang affidavit ay ginagamit bilang ebidensiya sa isang hukuman ng batas samantalang ang statutory declaration ay maaaring gamitin sa lahat ng iba pang mga pangyayari
• Ang affidavit ay pinatutunayan ng isang pampublikong notaryo samantalang ang deklarasyon ayon sa batas ay pinatunayan ng isang abogado
• Ang affidavit ay parang sinumpaang salaysay samantalang ang statutory declaration ay higit pa sa isang pahayag ng katotohanan na pinaninindigan ng declarant
• Ginagamit ang affidavit kapag sinusubukan ng isang tao na makakuha ng mga legal na sertipiko tulad ng lisensya sa pagmamaneho o voter card samantalang ginagamit naman ang statutory declaration sa mga kaso ng pagpapatunay ng pagkakakilanlan ng isang tao, marital status o nasyonalidad.
