Chinese vs Mandarin
Dahil ang Chinese at Mandarin ay karaniwang hindi nauunawaan bilang isa at pareho at kung minsan ay ginagamit nang palitan, ang pag-alam sa pagkakaiba sa pagitan ng Chinese at Mandarin ay mahalaga. Malinaw na mayroong relasyon sa pagitan ng Chinese at Mandarin, gayunpaman, ang pagkakaiba sa pagitan ng Chinese at Mandarin ay medyo malinaw. Chinese o Mandarin, ang mga ito ay malawak na sinasalita sa China at Taiwan. Gayunpaman, alam ba natin kung paano makilala ang isa sa isa?
Chinese
Ito ay karaniwan sa mga hindi Chinese na sumangguni sa wikang sinasalita sa China at Taiwan bilang simpleng Chinese. Hindi nila naiintindihan ang wika at kaya medyo maginhawang i-refer ito bilang ganoon. Ang Chinese ay ang terminong tumutukoy sa karaniwang wika na higit na sinasalita sa mga bansang ito sa mas malawak na kahulugan. Ito ay bahagi ng Sino-Tibetan na pamilya ng mga wika. Sa ilalim nito ay ang subdibisyon nito ng mga wika o diyalekto ng mga rehiyonal na barayti na sikat na kinabibilangan ng Mandarin, Wu, Cantonese (Yue) at Min. Ang bawat diyalekto ay partikular na sinasalita sa ilang rehiyon sa China na may sariling katangian, pasalita o nakasulat.
Mandarin
Tulad ng nabanggit, ang Mandarin ay isang diyalekto ng wikang Tsino. Ang pangalang Mandarin ay panggagaya sa wika ng imperial court ng Beijing. Kilala rin bilang Standard Chinese o Modern Standard Chinese, ang Mandarin ay ang opisyal na wika ng mainland China at Taiwan at sinasalita sa hilagang, sentral at timog-kanlurang rehiyon ng China. Ito ay ginagamit sa malayo at malawak na ito ang pinagtibay na wika ng gobyerno, industriya ng libangan at edukasyon.
Ano ang pagkakaiba ng Chinese at Mandarin?
Walang gaanong pagkakaiba sa pagitan ng Chinese at Mandarin maliban sa katotohanan na ang isa ay subdivision lamang ng isa. Ang Chinese ang pangkalahatang termino ng wikang ginagamit habang nasa ilalim nito ang Mandarin. Nag-iiba sila depende sa kung gaano kahusay ang alam ng mga tao tungkol sa wika at ginagamit ito sa pakikipag-usap. Halimbawa: Kapag sinabi ng isang tao na "Nagsasalita sila ng Chinese." tinutukoy niya ang wika sa kabuuan na sinasalita ng mga Tsino sa kabila ng mga barayti ng rehiyon dahil wala siyang kaalaman tungkol dito. Sa kabilang banda, kapag may nagkomento, "Nagsasalita sila ng Mandarin." Siya ay nagiging mas tiyak. Ipinahihiwatig nito na nauunawaan ng tao ang pagkakaiba ng dalawa at hindi siya lingid sa wikang Chinese.
Buod:
Chinese vs Mandarin
• Ang Chinese ay isang malawak na termino sa wika na sumasaklaw ng higit pa sa isang diyalekto, na sumasanga mula sa Sino-Tibetan na pamilya ng mga wika.
• Ang wikang Chinese ay isang pamilya ng mga wika kung saan kabilang ang Mandarin, na kilala rin bilang Standard Chinese, na ginagamit ng karamihan ng populasyon sa China at Taiwan.
• Anuman ang bilang ng mga diyalekto sa ilalim ng wikang Chinese, karamihan sa mga di-Chinese ay karaniwang tumutukoy sa lahat ng mga dayalektong ito bilang Chinese.
Larawan Ni: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
