Chinese vs Japanese Language
Dahil sa kalapitan ng dalawang kultura at sa kanilang magkakasamang kalikasan, ang mga wikang Tsino at Hapon ay may kaunting pagkakatulad. Gayunpaman, sa paglipas ng mga taon, ang mga wikang Intsik at Hapones ay lubos na nagbago upang ipakita ang malalaking pagkakaiba, na naging dahilan naman upang maging kakaiba ang dalawa. Bagama't maaaring magkapareho ang mga pagkakatulad patungkol sa ilang partikular na salita sa pagbigkas at nakasulat, marami pang ibang pagkakaiba ang dalawang wika na nagbubukod sa kanila.
Wikang Tsino
Ang Chinese ay ang wikang pangunahing sinasalita ng mga taong naninirahan sa China, at mayroon itong ilang uri o diyalekto na sinasalita sa loob mismo ng mainland ng China. Mahigit isang ikalimang bahagi ng populasyon ng mundo ang sinasabing mga katutubong nagsasalita ng ilang sari-saring Chinese; samakatuwid, maiisip kung gaano kalawak ang pagkalat ng wikang ito.
Mayroong 7 at 13 pangunahing pangkat ng rehiyon ng wikang Tsino kung saan humigit-kumulang 850 milyon ang nagsasalita ng mandarin, humigit-kumulang 90 milyon ang nagsasalita ng Wu, at 70 milyon ang nagsasalita ng Cantonese na sinusundan ng 50 milyon ng mga taong nagsasalita ng Min. Ang mga wikang ito ay itinuturing na napakahirap unawain at sa ilang mga punto, halos hindi maintindihan.
Ang karaniwang Chinese batay sa Beijing dialect na nagmula sa Mandarin Chinese ay kilala bilang opisyal na wika ng People’s Republic of China. Isa rin ito sa apat na pangunahing wikang sinasalita sa Singapore at isa rin sa anim na opisyal na wika ng United Nations, pati na rin. Ito rin ang wikang ginagamit sa mga ahensya ng gobyerno, sa media, at bilang wika ng pagtuturo sa mga paaralan habang hinihikayat ng gobyerno ng China ang mga nagsasalita ng Chinese sa lahat ng uri ng Chinese na gamitin ang wikang ito bilang isang karaniwang midyum ng komunikasyon. Sa Hong Kong din, nagsimula na ang Mandarin na gumawa ng linguistic mark nito sa English at Cantonese, ang iba pang opisyal na wika nito.
Tradisyunal, karaniwang Tsino ay mas karaniwang ginagamit para sa mga layunin ng pagsulat, samantalang ang ibang mga diyalekto ay ang mga ginagamit para sa pakikipag-usap sa salita.
Wikang Hapones
Sinasalita ng humigit-kumulang 125 milyong tagapagsalita lalo na sa Japan, ang Japanese ay isang silangang wika na miyembro ng pamilya ng wikang Japonic. Habang ang mga eksaktong petsa ng pagbuo ng wikang Hapon ay hindi pa nalalaman, ilang mga karakter na Hapon ang lumitaw sa pagsulat ng Tsino noong ika-3 siglo habang noong panahon ng Heian (794–1185) na ang mga Tsino ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa bokabularyo at ponolohiya ng Lumang Hapones at kung saan ay binago noong 1185–1600, upang maging katulad ng modernong Hapones na ginagamit ngayon.
Ang wikang Hapon ay binubuo ng mga simpleng phonotactics, isang phonemic na katinig at haba ng patinig, purong sistema ng patinig, isang pitch-accent na makabuluhang leksikal at isang agglutinative, mora-time na wika. Dose-dosenang mga dialektong Hapones ang sinasalita sa Japan na nag-iiba-iba sa mga tuntunin ng maraming mga kadahilanan, ngunit ang pinakanatatanging pagkakaiba sa mga Japanese accent ay makikita sa pagitan ng Tokyo-type at Kyoto-Osaka-type. Ang pagkakasunud-sunod ng salita ng Hapon ay inuri bilang paksa–layon–pandiwa kung saan ang pandiwa ay dapat ilagay sa dulo ng isang pangungusap na hindi katulad sa maraming wikang Indo-European. Ang modernong sistema ng pagsulat ng Hapon, na kilala bilang isa sa pinakamasalimuot na sistema ng pagsulat sa mundo, ay binubuo ng tatlong script.
Kanji – Mga character na kinuha mula sa Chinese na bumubuo sa mga stems ng karamihan sa mga pandiwa at adjectives
Hiragana – ginagamit kasama ng kanji para sa mga elemento ng gramatika at para magsulat ng mga katutubong salitang Hapon
Katakana – kung minsan ay pinapalitan ang hiragana o kanji para sa pagbibigay-diin sa pagsulat ng mga dayuhang salita at pangalan, pangalan ng halaman at hayop at upang kumatawan sa onomatopoeia
Ano ang pagkakaiba ng Chinese at Japanese na Wika?
• Dahil ang wikang Hapon ay orihinal na nagmula sa Chinese, ang wikang Tsino ang mas matanda sa dalawa.
• Ang pagbigkas ng Japanese ay mas madali kaysa sa pagbigkas ng Chinese.
• Sa Japanese, ang mga character na orihinal na hiniram mula sa wikang Chinese ay tinatawag na Kanji. Ang salitang Chinese para sa mga character na ito ay Hanzi. Ang bawat karakter ay nagbibigay-daan sa maraming pagbigkas sa parehong wika.
• Ang wikang Chinese ay may mas maraming nagsasalita sa buong mundo kaysa sa mga nagsasalita ng Japanese.
• Bagama't ang wikang Hapon ay orihinal na nagmula sa Chinese, mayroon silang mga natatanging katangian kapwa sa pagsulat at pasalita na nagbubukod sa kanila sa isa't isa.
