Maintain vs Sustain
Ang Maintain at Sustain ay dalawang salita sa wikang Ingles na kadalasang nalilito dahil sa pagkakapareho ng mga kahulugan at paggamit ng mga ito. Sa totoo lang, may ilang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salitang ito.
Ang salitang 'panatilihin' ay ginagamit sa kahulugan ng 'ituloy' o 'protektahan nang may pag-iingat' o 'alagaan nang may pag-iingat' ang mga pangungusap:
1. Pinanatili niya ang kanyang pangangatawan nang may kasipagan.
2. Napanatili niya ang kanyang dignidad.
Sa parehong mga pangungusap, makikita mo na ang salitang 'panatilihin' ay ginagamit sa kahulugan ng 'protektahan nang may pag-iingat'. Ang ibig sabihin ng unang pangungusap ay 'pinoprotektahan niya ang kanyang katawan nang may pag-iingat' o 'pinangalagaan niya ang kanyang katawan nang may kasipagan'. Ang ibig sabihin ng pangalawang pangungusap ay 'inalagaan niya ang kanyang dignidad' o 'pinoprotektahan niya nang may pag-iingat ang kanyang dignidad'.
Sa kabilang banda ang salitang 'sustain' ay ginagamit sa kahulugan ng 'receive' o 'undergo' o 'withstand' tulad ng sa mga pangungusap:
1. Nagtamo siya ng mga pinsala sa aksidente.
2. Pinagpatuloy niya ang pagsisikap.
Sa unang pangungusap ang salitang 'sustain' ay ginamit sa kahulugan ng 'receive' at ang kahulugan ng pangungusap ay 'siya ay nakatanggap ng mga pinsala sa aksidente'. Sa pangalawang pangungusap, ang salitang 'sustain' ay ginamit sa kahulugan ng 'withstand' at ang kahulugan ng pangungusap ay 'she withstood the effort'.
Nakakatuwang tandaan na parehong ginagamit ang mga salitang 'sustain' at 'maintain' bilang mga pandiwa. Ang salitang 'maintain' ay may anyo ng pangngalan sa salitang 'maintenance'. Sa kabilang banda, ang salitang 'sustain' ay may anyo ng pangngalan sa salitang 'sustenance'.
Mahalagang malaman na ang pandiwa na 'panatilihin' ay minsan sinusundan ng pang-ukol na 'ni' tulad ng sa pangungusap na 'Ang hardin ay pinananatili ng mabuti ng hardinero'. Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang 'maintain' at 'sustain'.
