Kanji vs Kana
Ang Japanese ay isang wikang itinuturing na mahirap ng mga kanluranin, at may mga dahilan para paniwalaan sila. Mayroong dalawang script na tinatawag na Kanji at Kana na maraming pagkakatulad upang malito ang mga mag-aaral ng wikang Hapon. Sa katunayan, si Kana ay binubuo ng Hiragana at Katakana upang lalong gawing kumplikado ang sitwasyon para sa mga estudyante. Sinusubukan ng artikulong ito na alisin ang pagkalito at i-highlight ang mga pagkakaiba sa pagitan ng kanji at Kana.
Kana
Sa nakasulat na Japanese, ang Kana ay tumutukoy sa isang script na syllabic ang kalikasan. Mayroong tatlong magkakaibang mga script sa loob ng Kana na ang Hiragana, Katana, at ang wala na ngayong Manyogana, na itinuturing na ninuno ng parehong Hiragana at Katakana. Habang ang Katakana ay angular script, ang Hiragana ay ang cursive form ng modernong Japanese script. Karamihan sa mga character na Hiragana ay nagmula sa mga lumang character na Chinese at may posibilidad na magkaroon ng mga katulad na pagbigkas. Ang mga character na ito ay bilugan at makinis ang hitsura. Kung ikaw ay isang mag-aaral, ang mga Hiragana character ang unang tuturuan at ang bawat Japanese na bata ay ginagawang matuto ng basic na Japanese alphabet na ito.
Para sa lahat ng character sa kana, mayroong partikular at natatanging tunog. Ang script ay binuo ni Kukai, isang Buddhist na pari noong ika-9 na siglo. Gayunpaman, ang modernong anyo ng Kana ay umiral sa simula ng ika-20 siglo lamang.
Kanji
Ang Kanji ay isang script na gumagamit ng mga Chinese na character na bahagi na ngayon ng Japanese writing system. Ang terminong 'Kanji' ay talagang tumutukoy sa mga Han character na bahagi ng Chinese script kung saan sila ay tinatawag na Hanzi. Ang mga karakter na ito ay dinala sa loob ng Japan mula sa China sa pamamagitan ng mga opisyal na liham, selyo, barya, at iba pang alaala. Hindi naunawaan ng mga Hapon ang script na ito, at noong ika-5 siglo lamang nang ang isang iskolar na Koreano ay ipinadala sa Japan upang magbigay ng kaalaman tungkol sa mga karakter na ito ay nagsimula silang maunawaan ang Han. Pinangalanan ng Hapon ang mga karakter na ito ng Kanji na dahan-dahang naisama sa sistema ng pagsulat ng Hapon. Naglalaman ang Kanji ng higit sa 2000 character, ngunit noong 1981, opisyal na ipinakilala ng Japan ang isang script na tinatawag na joyo kanji hyo na naglalaman ng 1945 character.
Ano ang pagkakaiba ng Kanji at Kana?
• Ang Kanji ay isang script na naglalaman ng mga Han character na pareho ang makikita sa Chinese script.
• Ang Kana ay syllabic script samantalang ang Kanji ay may mga character na phonetic, pictographic, at ideographic.
• Ang Kanji ay naglalaman ng mga Hanzi character na ginamit sa Japanese script.
• May natatanging tunog para sa bawat pantig ng Kana.
• Walang nakasulat na Japanese bago naipakilala ang Chinese character sa Japanese. Ang sinaunang script ng Manyogana ay na-evolve na gumamit ng mga Chinese na character para panindigan ang Japanese sounds.
• Ang Kanji ay naglalaman ng mga character na kumakatawan sa mga bagay. Nangangahulugan ito na ito ay likas na pictographic.
• Mas kumplikado ang Kanji kaysa Kana.
• Habang may humigit-kumulang 50 character sa kana, may humigit-kumulang 2000 character sa kanji.
• Sa Kanji, may ibig sabihin ang bawat karakter. Ang paggamit ng Kanji ang nagsilang ng Hiragana at Katakana, na parehong anyo ng kana.
