Verbal vs Oral
Ang pagkalito na nararanasan ng mga tao sa pag-unawa kung kailan gagamit ng pandiwa at pasalita ay dahil sa katotohanan na ang pagkakaiba sa pagitan ng pasalita at pasalita ay napakaliit. Sa pamamagitan lamang ng pag-unawa sa pagkakaibang ito ay magagamit ng isang tao ang pandiwa at pasalita nang may katumpakan. Sa Ingles, ang salitang pasalita ay ginagamit bilang isang pang-uri gayundin bilang isang pangngalan. Pagkatapos, ang salitang pandiwa ay ginagamit bilang isang pang-uri, pangngalan pati na rin isang pandiwa. Ang salitang pasalita ay nagmula noong unang bahagi ng ika-17 siglo habang ang salitang pandiwa ay nagmula noong huling bahagi ng ika-15 siglo. Dapat tandaan na ang pandiwa ay ginagamit bilang pandiwa lamang sa impormal na Ingles ng British.
Ano ang ibig sabihin ng Oral?
Ang salitang pasalita ay ginagamit bilang isang pang-uri sa kahulugan ng 'sa pamamagitan ng salita ng bibig'. Ito ay tumutukoy sa sinasalitang wika at hindi nakasulat na wika. Anuman, lalo na ang gamot na iniinom sa pamamagitan ng bibig, ay tinutukoy ng salitang bibig tulad ng sa ekspresyong 'oral medication' o 'oral contraceptive'. Ang salitang pasalita ay ginagamit sa kahulugan ng anumang bagay na idinidikta tulad ng sa pangungusap na ‘idinikta niya ito nang pasalita.’ Nakatutuwang pansinin na ang salitang pasalita ay mayroon ding anyong pang-abay sa salitang pasalita. Ang anyo ng pangngalang pasalita ay orasyon.
Ano ang ibig sabihin ng Verbal?
Sa kabilang banda, ang salitang berbal ay tumutukoy sa isang bagay na may kinalaman sa mga salita tulad ng sa ekspresyong 'verbal indication' o 'verbal distinction'. Anumang bagay sa likas na katangian ng mga pandiwa ay madalas na tinutukoy bilang pandiwang tulad ng sa ekspresyong 'mga pandiwang inflection'. Minsan ang salitang berbal ay ginagamit sa kahulugan ng literal tulad ng sa ekspresyong 'berbal na pagsasalin'. Pagmasdan ang pangungusap na ibinigay sa ibaba.
Ito ay isang berbal na pagsasalin ng Paradise Lost.
Sa pangungusap na ibinigay sa itaas, ang paggamit ng salitang berbal ay ginawa sa paraang nagbibigay ito ng kahulugan ng 'literal'. Ang kahulugan ng pangungusap ay 'ito ay isang literal na pagsasalin ng Paradise Lost'. Ang salitang berbal ay mayroon ding pang-abay na anyo sa salitang pandiwa. Ang anyo ng pangngalan ng berbal ay verbatim.
Ano ang pagkakaiba ng Verbal at Oral?
• Ang salitang pasalita ay ginagamit bilang isang pang-uri sa kahulugan ng 'sa pamamagitan ng salita ng bibig'. Ito ay tumutukoy sa sinasalitang wika at hindi nakasulat na wika.
• Sa kabilang banda, ang salitang berbal ay tumutukoy sa isang bagay na may kinalaman sa mga salita tulad ng sa ekspresyong 'verbal indication' o 'verbal distinction'. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, ang pasalita at pasalita.
• Anumang katangian ng mga pandiwa ay kadalasang tinutukoy bilang pandiwa gaya ng sa ekspresyong ‘mga pandiwang inflection’.
• Minsan ang salitang berbal ay ginagamit sa kahulugan ng literal gaya ng sa ekspresyong ‘berbal na pagsasalin’.
• Anumang bagay, lalo na ang gamot na iniinom sa pamamagitan ng bibig, ay tinutukoy ng salitang oral tulad ng sa expression na 'oral medication' o 'oral contraceptive'.
• Ang salitang pasalita ay ginagamit sa kahulugan ng anumang idinidikta.
• Ang salitang pasalita ay may pang-abay na anyo din sa salitang pasalita. Sa parehong paraan, ang salitang verbal ay mayroon ding pang-abay na anyo sa salitang pasalita.
• Ang dalawang salitang ito ay may mga anyo din ng pangngalan sa salitang orasyon at verbatim ayon sa pagkakabanggit.
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pang-uri, ibig sabihin, pasalita at pandiwa. Sa katunayan, pareho silang dapat na maunawaan nang may katumpakan upang magamit ang mga ito nang may pagkakaiba.
