Indemnity vs Damages
Ang mga terminong Indemnity at Damages ay kumakatawan sa mahahalagang prinsipyo sa larangan ng Batas, at hindi sila dapat malito dahil may malinaw na pagkakaiba sa pagitan ng indemnity at damages sa kahulugan. Sa katunayan, kami sa komunidad ng negosyo ay madalas na nakakatagpo ng mga tuntuning ito sa mga kontrata o kasunduan. Gayunpaman, para sa atin na medyo hindi pamilyar sa aplikasyon at paggana ng bawat termino, mahalaga ang isang paliwanag. Bago magpatuloy sa pag-unawa sa mga kahulugan ng parehong mga termino, pinakamahusay na magkaroon ng isang patas na ideya kung ano ang kahulugan ng mga terminong ito. Kaya, isipin ang Indemnity bilang isang paraan ng proteksyon at Mga Pinsala bilang isang paraan ng kabayaran o kaluwagan.
Ano ang ibig sabihin ng Indemnity?
Tinutukoy ng diksyunaryo ang Indemnity bilang isang paraan ng seguridad o proteksyon laban sa pagkawala o iba pang pasanin sa pananalapi. Ang ibang mga kahulugan ay binibigyang-kahulugan ang termino na nangangahulugan ng isang pangako o pangako na magbayad para sa isang partikular na halaga ng pinsala o pagkawala. Sa legal, gayunpaman, ito ay itinuturing na isang exemption mula sa mga pananagutan o mga parusa na natamo ng ibang partido. Bilang karagdagan, ang Indemnity ay nagsisilbi rin bilang isang seguridad laban sa pinsala o pinsala. Sa madaling salita, ang Indemnity ay isang paraan ng seguridad o exemption mula sa pananagutan para sa mga pinsala, pagkawala o pinsala. Halimbawa, sa isang kontrata para sa serbisyo sa pagitan ng Kumpanya X at Kumpanya Y (ang partidong nagbibigay ng serbisyo), titiyakin ng Kumpanya X na mayroon itong Indemnity o na babayaran ito ng danyos sa lahat ng pagkalugi, pananagutan, pinsala o parusang natamo ng Kumpanya Y. Ang Ang kontrata ay maglalaman ng mas kilala bilang isang 'Indemnity Clause,' na nagsisiguro ng proteksyon at exemption ng Kumpanya X. Pinipigilan ng isang Indemnity clause ang isang third-party na magsampa ng aksyon laban at/o pag-claim ng kabayaran mula sa partidong binabayaran ng danyos. Isipin ito bilang isang uri ng immunity na inaangkin ng isang partido mula sa pananagutan o parusa.
Ano ang ibig sabihin ng Mga Pinsala?
Ang terminong ‘Mga Pinsala’ ay teknikal na tinukoy bilang isang pinansiyal na kabayaran, na hinahanap ng isang tao para sa isang partikular na pagkawala o pinsala sa kanyang tao, ari-arian o mga karapatan sa pamamagitan ng paggawa ng ilang maling gawain ng iba. Sa pangkalahatan, ang Damages ay tumutukoy sa isang uri ng remedyo na magagamit ng isang partido na naghain ng sibil na aksyon laban sa ibang tao. Kaya, kung ang nagsasakdal ay matagumpay na patunayan ang kanyang kaso, igagawad ng korte ang hinihinging kabayaran sa pera. Mula sa isang legal na pananaw, ang Mga Pinsala ay karaniwang iginagawad bilang isang paraan ng pinansiyal na kaluwagan para sa isang paglabag sa tungkulin o obligasyon. Ang award na ito ay may bisa sa nasasakdal at dapat niyang bayaran ang kabayarang hinihingi ng Nagsasakdal.
Ang mga pinsala ay sikat na iginagawad sa mga kaso na kinasasangkutan ng mga tort o paglabag sa kontrata. Ang pangkalahatang tuntunin sa batas ay ang hukuman ay magbibigay lamang ng mga danyos para sa pagkawala o pinsala na nagresulta kaagad at direkta mula sa kapabayaan o maling gawa ng nasasakdal. Kaya, hindi igagawad ang Mga Pinsala para sa pangalawa o malayong kahihinatnan. Isipin ang Damages bilang isang remedyo na magagamit ng isang nagsasakdal na tumutukoy sa pagkawala ng pananalapi o lawak ng pinsalang dinanas ng nagsasakdal dahil sa mga aksyon ng nasasakdal. Ang layunin ng Mga Pinsala ay ilagay ang nasugatan na partido sa posisyon kung saan naroroon ang partido bago nangyari ang pinsala o pagkawala.
May ilang uri ng Mga Pinsala na naiiba sa bawat hurisdiksyon. Kabilang dito ang mga compensatory damages, punitive damages, liquidated damages at nominal damages. Ang mga pagkalugi na nasa saklaw ng mga bayad-pinsala ay kinabibilangan ng pagkalugi sa ekonomiya, pagkawala ng mga kita, pagkasira ng ari-arian, at mga gastusin sa medikal. Ang mga punitive damages, sa kabilang banda, ay nagsisilbing isang paraan ng pagpaparusa sa nasasakdal para sa kanyang maling gawain.
Ano ang pagkakaiba ng Indemnity at Damages?
• Ang indemnity ay tumutukoy sa isang paraan ng seguridad o proteksyon laban sa ilang partikular na pananagutan o parusa.
• Ang mga pinsala ay tumutukoy sa isang pera na kabayaran na iginagawad ng hukuman sa isang taong nakaranas ng pagkawala o pinsala bilang resulta ng mga aksyon ng nasasakdal.
• Karaniwang pinansyal ang mga pinsala. Sa kabaligtaran, ang Indemnity ay isang anyo ng exemption o immunity mula sa mga pananagutan na natamo ng iba. Hindi ito limitado sa mga pananagutan sa pananalapi.
