Mahalagang Pagkakaiba – Irish kumpara sa Gaelic
Ang Irish at Gaelic ay dalawang katutubong wika na ginagamit sa Northern Europe. Ang Gaelic ay isang wikang Celtic, na ikinategorya sa tatlong wika na kilala bilang Irish Gaelic, Scottish Gaelic at Manx. Ang Irish Gaelic ay kilala rin bilang Irish, at ang opisyal at pambansang wika ng Ireland. Ang Irish ay isang wikang Gaelic. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Irish at Gaelic.
Ano ang Gaelic?
Ang Gaelic, na kilala rin bilang Goidelic, ay isa sa dalawang pangkat ng mga wikang Insular Celtic. Sa kontemporaryong paggamit, ang Gaelic ay tumutukoy sa alinman sa Scottish Gaelic na wika, o sa Irish Gaelic na wika. Ang Manx, na kabilang din sa grupong ito, ay namatay noong ika-20 siglo. Ang Irish Gaelic ay talagang tumutukoy sa wikang Irish.
Irish at Scottish ay medyo magkatulad; maaaring maunawaan ng isang Irish na nagsasalita ang ilang Scottish Gaelic.
Ibinigay sa ibaba ang ilang salita at parirala sa Irish at Scottish Gaelic. Maaari mong obserbahan ang mga pagkakaiba at pagkakatulad sa pagitan nila.
| Katumbas sa English | Irish | Scottish |
| Welcome | Fáilte | Fàilte |
| Good Morning | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Isa | aon | aon |
| Dalawa | dó | dà |
| Apat | ceathair | ceithir |
| Magandang gabi | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Magandang araw | Lá maith | Latha math |
Pamamahagi ng mga Scottish Gaelic speaker ayon sa 2001 census.
Ano ang Irish?
Ang wikang Irish ay ang wikang Celtic ng Ireland. Ito ay kilala rin bilang Irish Gaelic. Ito ang pambansa at unang opisyal na wika ng Republika ng Ireland, at opisyal ding kinikilala bilang isang opisyal na wikang minorya sa Northern Ireland. Isa rin itong opisyal na wika ng European Union. Gayunpaman, ito ay sinasalita bilang unang wika ng isang maliit na minorya ng mga taong Irish kahit na ang bilang ng mga nagsasalita ng pangalawang wika ay binubuo ng isang medyo malaking grupo.
Ang Irish ang may pinakamatandang katutubong panitikan sa Northern Europe. Ang pagtataguyod ng wikang Irish ay pinangangasiwaan ng pampublikong katawan na Foras na Gaeilge.
Bagama't tinatangkilik ng Irish ang posisyon ng unang opisyal na wika sa Konstitusyon ng Republika ng Ireland, karamihan sa mga katawan ng pamahalaan at mga tao ay gumagamit ng Ingles bilang kanilang pang-araw-araw na wika. May ilang bahagi ng bansa kung saan ginagamit pa rin ang Irish bilang unang wika. Ang mga rehiyong ito ay indibidwal at sama-samang kilala bilang Gaeltacht.
Gaeltacht areas of Ireland
Ano ang pagkakaiba ng Irish at Gaelic?
Language Family:
Ang Irish ay isang wikang Gaelic.
Ang Gaelic ay isa sa dalawang pangkat ng mga wikang Insular Celtic.
Mga Kategorya:
Irish ay kilala rin bilang Irish Gaelic.
Ang Gaelic ay ikinategorya sa Scottish Gaelic, Irish Gaelic o Manx.
Rehiyon:
Irish ang unang opisyal na wika ng Republika ng Ireland.
Gaelic ay ginagamit sa Ireland at Scotland.
