Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng sosyolinggwistika at sosyolohiya ng wika ay ang pokus ng sosyolinggwistika ay wika samantalang ang pokus ng sosyolohiya ng wika ay lipunan.
Ang Sociolinguistics at sosyolohiya ng wika ay dalawang magkaugnay na larangan na nag-aaral sa interaksyon sa pagitan ng lipunan at wika. Gayunpaman, ang dalawang larangan na ito ay hindi pareho. Ang sosyolinggwistika ay karaniwang pinag-aaralan kung paano nakakaapekto ang mga panlipunang salik sa wika samantalang ang sosyolohiya ng wika ay nag-aaral ng ugnayan sa pagitan ng lipunan at wika. Kaya, may kakaibang pagkakaiba sa pagitan ng sosyolinggwistika at sosyolohiya ng wika.
Ano ang Sociolinguistics?
Ang Sociolinguistics ay ang pag-aaral ng wika na may kaugnayan sa panlipunang mga salik, kabilang ang mga pagkakaiba sa rehiyon, klase, occupational dialect at kasarian, at bilingguwalismo. Sa madaling salita, pinag-aaralan nito kung paano nakakaapekto sa wika ang iba't ibang salik sa lipunan gaya ng kasarian, etnisidad, edad o uri ng lipunan.
Ang wika ay nagbabago at nagbabago; kaya, ang wika ay hindi homogenous, hindi para sa mga indibidwal na gumagamit o sa mga grupo ng mga nagsasalita na gumagamit ng parehong wika. Ang Sociolinguistics ay batay sa premise na ang paggamit ng wika ay simbolikong kumakatawan sa mga pangunahing aspeto ng panlipunang pag-uugali at pakikipag-ugnayan ng tao. Kaya, pinag-aaralan ng mga sosyolinggwista kung paano naiiba ang pagsasalita ng mga tao sa iba't ibang kontekstong panlipunan, at kung paano ginagamit ng mga tao ang mga partikular na tungkulin ng wika upang ihatid ang mga aspeto ng ating pagkakakilanlan at kahulugang panlipunan.
Sociolinguistics ay may iba't ibang subfield at sangay tulad ng dialectology, discourse analysis, etnography of speaking, geolinguistics, anthropological linguistics, language contact studies, secular linguistics, atbp.
Ano ang Sosyolohiya ng Wika?
Ang Sosyolohiya ng wika ay karaniwang pag-aaral ng ugnayan ng wika at lipunan. Sa madaling salita, pinag-aaralan nito ang lipunan kaugnay ng wika; kaya, ang lipunan ang pinag-aaralan sa larangang ito. Pinag-aaralan ng larangang ito ang wika ng isang partikular na komunidad upang matuklasan at maunawaan ang paggamit ng mga istrukturang panlipunan at ang paraan ng paggamit ng mga tao sa komunidad na iyon sa maayos na pakikipagtalastasan. Ang ideya na ang wika ay maaaring magpakita (awtomatiko o sadyang) mga saloobin ng mga nagsasalita ay nasa batayan ng sosyolohiya ng wika. Interesado ang mga sosyologo sa mga saloobin ng mga tagapagsalitang ito.
Figure 01: Relasyon sa pagitan ng Lipunan, Wika, Sociolinguistics, at Sosyolohiya ng Wika
Mahalaga ring mapansin na maraming magkakapatong sa pagitan ng parehong sosyolinggwistika. Sa katunayan, ang sosyolohiya ng wika ay kilala rin sa terminong ‘macro-sociolinguistics’
Ano ang Pagkakatulad sa pagitan ng Sociolinguistics at Sociology of Language?
- Ang parehong larangan ay tumatalakay sa pakikipag-ugnayan sa pagitan ng lipunan at wika.
- Ang mga hangganan sa pagitan ng dalawang field na ito ay minsan ay hindi malinaw.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Sociolinguistics at Sosyolohiya ng Wika?
Ang Sociolinguistics ay ang pag-aaral ng wika na may kaugnayan sa panlipunang mga salik, kabilang ang mga pagkakaiba sa rehiyon, klase, occupational dialect at kasarian, at bilingguwalismo. Ang sosyolohiya ng wika, sa kabilang banda, ay ang pag-aaral ng mga ugnayan sa pagitan ng wika at lipunan. Bagama't pinag-aaralan ng dalawang larangang ito ang interaksyon sa pagitan ng wika at lipunan, ang sosyolinggwistika ay nakatuon sa wika habang ang sosyolohiya ng wika ay nakatuon sa lipunan. Sa pangkalahatan, tinitingnan ng sociolinguistics kung paano nakakaapekto ang panlipunang mga salik sa wika samantalang ang sosyolohiya ng wika ay tumitingin sa ugnayan ng lipunan at wika.
Buod – Sociolinguistics vs Sociology of Language
Ang parehong sosyolinggwistika at sosyolohiya ng wika ay malapit na nauugnay na mga larangan na nag-aaral sa pakikipag-ugnayan sa pagitan ng wika at lipunan. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng sociolinguistics at sociology ng wika ay ang sociolinguistics ay nakatuon sa wika habang ang sosyolohiya ng wika ay nakatuon sa lipunan.
