Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga panipi ay ang mga salawikain ay isang maikli, kilalang pangungusap na naglalaman ng matalinong kaisipan samantalang ang mga panipi ay ang mga salitang sinabi ng isang partikular na tao. Bukod dito, ang pinagmumulan ng mga salawikain ay karaniwang hindi masusubaybayan samantalang ang pinagmumulan ng mga panipi ay masusubaybayan.
Ang mga salawikain ay maikli, tanyag na kasabihan na hindi alam, ngunit sinaunang pinagmulan na nagpapahiwatig ng pangkalahatang katotohanan o matalinong ideya. Gayunpaman, ang mga quote ay mga salitang sinabi ng isang partikular na tao.
Ano ang Kawikaan?
Ang salawikain ay isang maikli, kilalang kasabihan na naglalaman ng matalinong kaisipan o pangkalahatang katotohanan. Sa madaling sabi, ang mga salawikain ay nagbibigay sa atin ng payo tungkol sa buhay. Kadalasan ay nakabatay sila sa sentido komun o praktikal na karanasan. Higit pa rito, madalas silang metaporikal at gumagamit ng formulaic na wika. Ang bawat kultura ay may kanya-kanyang bahagi ng mga salawikain. Sama-sama, ang mga ito ay isang genre ng alamat. Nasa ibaba ang ilang halimbawa ng mga salawikain mula sa wikang Ingles.
- Mas marami kang mahuhuling langaw sa pulot kaysa sa suka.
- Huwag bilangin ang iyong mga manok bago mapisa.
- Hindi nakakakuha ng lumot ang gumugulong na bato.
- Ang isang mansanas sa isang araw ay nakaiwas sa doktor.
- ‘Mas mabuting magmahal at mawala, kaysa hindi kailanman magmahal.
- Ang isang tahi sa oras ay nakakatipid ng siyam.
- Maaari mong akayin ang isang kabayo sa tubig, ngunit hindi mo siya mapainom.
Figure 01: Isang Chinese na salawikain
Bukod dito, ang mga salawikain ay karaniwang hindi kilalang; ibig sabihin, hindi kilala ang kanilang lumikha. Sila ay nagmula sa iba't ibang mga mapagkukunan. Sa Kanluran, ang Bibliya at Medieval Latin ay itinuturing na may malaking papel sa pamamahagi ng mga salawikain.
Ano ang Quotes?
Ang quote ay isang quote mula sa isang text o speech. Sa madaling salita, ito ay ang pag-uulit ng pahayag o iniisip ng ibang tao. Samakatuwid, kung sinipi mo ang isang tao na nagsasabi ng isang bagay, uulitin mo ang kanilang isinulat o sinabi. Ibinigay sa ibaba ang ilang halimbawa ng mga quote:
- “Natutuwa kami sa kagandahan ng butterfly, ngunit bihirang aminin ang mga pagbabagong pinagdaanan nito upang makamit ang kagandahang iyon.” – Maya Angelou
- “Madali ang pagpuna; mahirap ang tagumpay.” – Winston Churchill
Figure 02: Anti-war Quote ni Albert Einstein
- “Magsisimulang magwakas ang ating buhay sa araw na tayo ay tumahimik tungkol sa mga bagay na mahalaga.” – Martin Luther King Jr
- “Masaya ang lalaking nabubuhay sa kanyang libangan.” – George Bernard Shaw
- “Minsan ka lang dumaan sa buhay na ito; hindi ka babalik para sa isang encore." – Elvis Presley
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Mga Kawikaan at Quote?
Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga panipi ay ang mga salawikain ay maikli, kilalang pangungusap na naglalaman ng matalinong kaisipan o pangkalahatang katotohanan samantalang ang mga quote ay mga salitang sinabi ng isang partikular na tao. Ang isa pang pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga panipi ay ang kanilang pinagmulan o pinagmulan. Bagama't ang mga salawikain ay may hindi alam, ngunit sinaunang pinagmulan, ang mga pinagmulan ng mga panipi ay maaaring masubaybayan. Bukod dito, ang mga salawikain ay naglalaman ng isang matalinong kaisipan o piraso ng payo habang ang mga quote ay ang mga ideya at opinyon ng mga tao. Kaya, maaari rin nating isaalang-alang ito bilang pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga panipi.
Sa ibaba ng infographic ay nagbubuod ng pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga panipi.
Buod – Mga Kawikaan vs Mga Sipi
Ang mga salawikain ay maikli, tanyag na kasabihan na hindi alam, ngunit sinaunang pinagmulan na nagpapahiwatig ng pangkalahatang katotohanan o matalinong ideya. Gayunpaman, ang mga quote ay mga salitang sinabi ng isang partikular na tao. Bagama't ang mga salawikain ay may hindi alam, ngunit sinaunang pinagmulan, ang mga pinanggalingan ng mga panipi ay maaaring masubaybayan. Samakatuwid, ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga salawikain at mga panipi.
