Adage vs Proverb
Maraming kasabihan sa wikang Ingles na nagpapakita ng karunungan at katotohanan at batay sa mga henerasyon ng karanasan. Ang mga kasabihang ito ay maikli at tapat at nagbibigay ng malalim na kahulugan. Ang mga kasabihan ay simple at epektibo pa habang tumatama ang mga ito sa ulo. Kadalasan ay nagbibigay sila ng moral lesson at nakakatawa kaya naman nagtatagal sila ng mahabang panahon. Maraming iba't ibang uri ng kasabihan at kasabihan at mga salawikain ay dalawa lamang dito. Marami ang hindi makapag-iba sa kanilang dalawa dahil sa kanilang pagkakatulad. Sinusubukan ng artikulong ito na i-highlight ang mga pagkakaibang ito upang bigyang-daan ang mga mambabasa na ituro ang isang kasabihan mula sa isang salawikain.
Ano ang Adage?
Ang kasabihan ay isang kasabihan na madalas na sinipi ng mga tao upang ipaalala sa iba ang tungkol sa isang bagay na pinaniniwalaang totoo. Sa maraming pagkakataon, ang mga kasabihan ay mga matagal nang karanasan na nakakamit ng kredibilidad sa mata ng mga tao dahil sa paggamit nito. Ang isang kasabihan ay isang maikling kasabihan ngunit naiiba sa isang kasabihan sa diwa na ang pagiging maikli ay hindi ang pinaka nangingibabaw na katangian ng isang kasabihan. Tingnan ang mga sumusunod na kasabihan para magkaroon ng mas malinaw na pag-unawa.
• Walang panganib, walang pakinabang
• May maliliit na pakete ang magagandang bagay
• Kung saan may usok, may apoy
Ano ang Kawikaan?
Ang mga salawikain ay mga kasabihang nagpapakita ng sentido komun at likas na pambahay. Ang isang salawikain ay totoo dahil ito ay naranasan ng hindi mabilang na beses ng mga tao sa kanilang buhay tulad ng isang tusok sa oras na nakakatipid ng siyam o nasimulan ay kalahati na. Hindi dapat iyakan ang natapong gatas ay isang salawikain na nagsasabi sa atin na walang silbi ang pag-iisip tungkol sa isang bagay na nangyari na dahil hindi na ito maibabalik. Isa pang salawikain na nagtuturo sa atin ng aral ay Ang isang mahirap na manggagawa ay sinisisi ang kanyang mga kagamitan. Nangangahulugan ito na hindi tayo dapat gumawa ng mga dahilan kapag hindi tayo nagtagumpay sa isang pagsisikap. Ang salawikain ay laging kapaki-pakinabang at sumasalamin sa katotohanan at karunungan.
Ano ang pagkakaiba ng Adage at Salawikain?
• Parehong kasabihan ang kasabihan at salawikain, ngunit mas karaniwan ang kasabihan kaysa sa kasabihan sa pang-araw-araw na buhay.
• May praktikal na aspeto ang isang salawikain samantalang ang isang kasabihan ay pinaniniwalaang totoo dahil sa matagal nang pagkakatayo o paggamit.
• Kung titingnan ng isang tao ang Webster, makikita niya na ang isang salawikain ay tinukoy na naglalarawan dito bilang isang kasabihan.
• Maraming pagkakatulad ang mga kasabihan at salawikain, ngunit hindi ito mapapalitan
• Ang salawikain ay maaaring isang kasabihan.
