Esquire vs Attorney
Ang sinumang pumili ng legal na propesyon, at nakatapos ng kanyang mas mataas na pag-aaral sa larangan ng batas ay itinalaga bilang isang abogado na isang napaka-generic na termino. Ang isang abogado ay isang taong sinanay sa batas at sapat na kuwalipikado upang magbigay ng legal na payo sa kanyang mga kliyente sa lahat ng uri ng mga bagay. Gayunpaman, mayroong dalawang pagtatalaga na nauugnay sa legal na propesyon katulad ng abogado at esquire na pinagmumulan ng pagkalito para sa marami dahil hindi nila maiba-iba ang mga ito. Itinatampok ng artikulong ito ang mga pagkakaibang ito upang bigyang-daan ang mga mambabasa na malaman kung kanino dapat makipag-ugnayan kapag nangangailangan ng legal na payo o nangangailangan ng mga serbisyo, upang tumayo sa isang hukuman sa harap ng isang hurado.
Ang salitang esquire ay hindi nagpapahiwatig ng isang degree. Ni isang pamagat na uso sa mga korte ng batas. Ito ay nagmula sa British system of peerage kung saan ang esquire ay nagsasaad ng isang tao na mas mataas sa ranggo ng isang maginoo ngunit mas mababa sa isang kabalyero. Dahil walang peerage system sa US, ang paggamit ng esquire bilang isang titulo laban sa pangalan ng isang tao ay kadalasang simboliko, bagaman ito ay karaniwang ginagamit ng mga tao sa legal na propesyon. Kaya, ito ay nagpapahiwatig lamang na ang isang tao ay nasa legal na propesyon, o na siya ay isang abogado kahit na hindi nito ipinapahiwatig ang titulo ng tao. Ang titulong attorney-at-law sa kabilang banda ay partikular na nagpapahiwatig na ang tao ay nagkaroon ng kanyang pagsasanay sa mga legal na gawain at kwalipikadong tumayo sa korte ng batas upang ipagtanggol ang kaso ng kanyang kliyente.
Kaya kung makikita mo ang Esq., na isang maikling anyo ng Esquire na idinagdag laban sa pangalan ng isang abogado, nangangahulugan lamang ito na ang titulo ay marangal at walang legal na katayuan. Ang titulo ay hiniram mula sa Britain, kung saan karaniwan para sa mga sheriff, barrister at hukom na gamitin ang maikling form laban sa kanilang mga pangalan. Sa US, ipinapahiwatig lamang nito na ang tao ay kabilang sa legal na propesyon at isang abogado. Gayunpaman, hindi ito kasingkahulugan ng abogado at ang dalawang salita ay hindi mapapalitan. Kaya't kung ang isang tao ay uupo lamang sa kanyang silid at magbibigay ng payo sa iba't ibang mga bagay siya ay karaniwang isang abogado ngunit ang parehong tao ay nagiging isang abogado kapag siya ay tumayo sa isang hukuman ng batas upang ipagtanggol ang kanyang kliyente.
Buod
Ang paggamit ng pamagat ng Esq. ng ilang abogado ay walang kabuluhan sa US dahil walang sistema ng peerage o ranggo sa bansa. Sa kabilang banda, ang ibig sabihin ng abogado ay isang legal na kwalipikadong tao na tumatayo sa korte ng batas upang ipagtanggol ang mga interes ng kanyang kliyente.
