Marriage License vs Marriage Certificate
Ang kasal ay isang magandang kaganapan sa buhay ng isang indibidwal. Ang seremonyang panlipunan na ito ay nag-uugnay sa dalawang tao sa mas maraming paraan kaysa sa isa sa mahabang panahon na darating. Ang kasal, tulad ng kapanganakan at kamatayan, ay kinikilala ng mga pamahalaan sa pamamagitan ng isang dokumento na tinatawag na sertipiko ng kasal. May isa pang dokumento na tinatawag na marriage license na nakakalito sa marami dahil hindi nila maiba-iba ang dalawa. Sa katunayan, may milyun-milyong naniniwala na ang isang marriage license ay kapareho ng isang sertipiko ng kasal na, gayunpaman, ay hindi ito ang kaso. Ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang legal na dokumentong ito ay gagawing malinaw sa artikulong ito.
Marriage License
Hindi ka nagmamaneho ng kotse maliban kung mayroon kang valid na lisensya sa pagmamaneho na ibinigay ng kinauukulang departamento. Sa katulad na paraan, ang pag-aasawa ay isang malaking responsibilidad na nangangailangan ng pahintulot mula sa mga awtoridad. Ang pahintulot na ito ay gadgad ng mga pamahalaan sa hugis ng isang lisensya sa kasal. Kapag nakakuha na ng lisensya sa kasal ang isang indibidwal, nakakakuha siya ng berdeng senyales mula sa mga awtoridad na magpatuloy at pakasalan ang isang taong gusto niya. Sa ilang mga estado, ang isa ay kailangang mag-aplay para sa isang marriage license at magbigay ng impormasyon sa mga awtoridad tungkol sa kanya at maghintay ng isang yugto ng panahon bago siya mabigyan ng marriage license. Sa ibang mga estado, walang panahon ng paghihintay, at ang lisensya ng kasal ay ibinibigay sa parehong oras kapag ang isang tao ay nagpakasal upang makuha ang kanyang sertipiko ng kasal.
Sa tuwing gusto mong magpakasal, siyempre ang unang kinakailangan ay makakuha ng marriage license. Ang isa ay kailangang mag-aplay para sa isang lisensya sa kasal sa opisina ng kanyang lokal na county clerk at magbayad din ng bayad na naaangkop. Kailangang punan ng isa ang mga nauugnay na form at ibigay ang lahat ng impormasyong kinakailangan. Sa ilang mga estado, maaaring kailanganin pa nga ang isang indibidwal na sumailalim sa mga pagsusuri sa dugo upang patunayan na hindi siya dumaranas ng mga sakit na venereal o tigdas bago siya makakuha ng lisensya sa kasal.
Marriage Certificate
Ang rekord na itinago ng mga awtoridad at nagpapahiwatig ng katotohanan na ang dalawang indibidwal na ikinasal ayon sa mga probisyon ng mga batas ay tinutukoy bilang sertipiko ng kasal. Ito ay isang dokumento na sumasalamin na ang isang tao ay hindi lamang nakakuha ng pahintulot kundi nagpakasal din. Sa loob ng Estados Unidos, ang sertipiko ng kasal ay kapareho ng dokumento ng lisensya ng kasal, at ang kaganapan ng seremonya ay binanggit sa parehong papel. Karaniwan itong ginagawa ng opisyal na nagsasagawa ng seremonya ng kasal.
Ano ang pagkakaiba ng Marriage License at Marriage Certificate?
• Sa maraming bansa, ang isang marriage license ay isang hiwalay na dokumento mula sa isang marriage certificate, ngunit sa US, ang marriage certificate at ang marriage license ay isa at parehong mga dokumento kung saan ang kasal ay nakatala sa parehong dokumento sa isang lugar na nakalaan para dito.
• Ang marriage license ay parang pahintulot mula sa mga awtoridad na magpakasal samantalang ang marriage certificate ay nagsasaad na ang kasal ay solemnized at nasaksihan ayon sa mga probisyon ng batas.
• Kailangang mag-apply ng isang marriage license at maghintay ng ilang araw sa karamihan ng mga estado habang nagbibigay ng lahat ng nauugnay na impormasyon.
• Kailangan ding magbayad ng bayad para sa lisensya.
• Ibinibigay ang sertipiko ng kasal pagkatapos ng pagpaparehistro ng kasal sa opisina ng registrar.
• Sa ilang estado, ang marriage license at marriage certificate ay ibinibigay sa parehong araw
