Korean vs Japanese
Ang Korea at Japan ay magkapitbahay sa Dagat ng Japan, at ang Korea ay nasa ilalim din ng pamamahala ng Hapon sa loob ng ilang panahon noong unang bahagi ng ika-20 siglo. Pagkatapos ng WW II, nahati ang Korea sa North at South Korea nang sumuko ang Japan. Ang Korean at Japanese ay mga terminong ginagamit para tumukoy sa mga tao gayundin sa mga wikang sinasalita ng mga tao o ng mga mamamayan ng Korea at Japan ayon sa pagkakabanggit. Ngunit dito, tatalakayin lang natin ang mga wika.
Ang parehong Korea ay gumagamit ng parehong wikang Korean na sa tingin ng marami ay halos kapareho ng wikang Hapon. May mga taong nagsasabi na ang pag-aaral ng Korean ay madaling gawain para sa isang Japanese student at vice versa. Iminumungkahi ng mga kamakailang natuklasan na ang wikang Hapon ay maaaring masubaybayan sa Korean peninsula. Gayunpaman, sa kabila ng pagkakatulad, may mga pagkakaiba sa pagitan ng mga wikang Japanese at Korean na iha-highlight sa artikulong ito.
Maraming pagkakaiba sa pagitan ng mga wikang Japanese at Korean ngunit ang pinakatanyag ay ang paggamit ng mga sistema ng wika. Habang ang mga Hapon ay gumagamit ng tatlong magkakaibang sistema ng pagsulat na tinatawag na Hiragana, Katakana, at Kanji, ang mga Koreano ay gumagamit ng isang sistema ng mga kable na tinatawag na Hangul na binuo sa utos ni Emperor Sejong noong ika-15 siglo. Gayunpaman, bago nabuo ang Hangul, ginamit ng mga Koreano ang mga character na Tsino. Ang mga character na ginamit sa Japanese ay ipinakilala ng Chinese sa Japanese.
Bagama't walang agwat sa pagitan ng mga salita sa wikang Japanese na nagpapahirap sa isang mag-aaral na malaman kung saan nagtatapos ang isang salita at nagsisimula ang isa pa, ang mga Koreano ay naglalagay ng agwat sa pagitan ng mga salita tulad ng Ingles upang gawing mas madali para sa mga mag-aaral na matutunan ang wika. Bagama't parehong ginagamit ng mga wikang Japanese at Korean ang mga Chinese na character at imposible ang pag-aaral ng Japanese nang hindi nag-aaral ng kanji, posibleng magbasa ng mga libro sa Korean language nang hindi nag-aaral ng hanja (Chinese characters ang tinatawag sa Korea).
Ang isang tampok ng wikang Korean na nagpapahirap sa pag-aaral ay ang pagsasanay ng pagkakaroon ng 2-3 tunog para sa karamihan ng mga katinig na ginagawang napakahirap tandaan ng mga mag-aaral. Isipin ang K na may iba't ibang tunog sa iba't ibang salita. Sa kabutihang palad, hindi ito ganoon sa Ingles. Habang ang Hapon ay may 5 patinig, ang wikang Korean ay may higit sa 18 patinig na marami ang tunog na pareho ang tunog na nagpapahirap sa mga mag-aaral na makabisado ang wika. Ang mga tuntunin ng grammar ay kumplikado sa Korean habang sila ay simple sa wikang Hapon.
Korean vs Japanese
• Ang alpabetong Koreano ay binuo sa huling bahagi ng ika-15 siglo at ito ay tinatawag na Hangul. Bago iyon, ginamit ng mga Koreano ang mga Chinese na character.
• Gumagamit ang Japan ng tatlong sistema ng pagsulat kung saan mayroong iisang sistema ng pagsulat sa Korean.
• Walang mga puwang sa pagitan ng mga salita sa Japanese, samantalang ang mga salita ay pinaghihiwalay ng karaniwang espasyo tulad ng English sa Korean.
• Mas maraming patinig sa Korean kaysa sa Japanese.
• Ang mga Korean consonant ay may ilang mga tunog na nagpapahirap sa iyo na maunawaan ng mga dayuhan.
• Ang Korean ay maaaring matutunan nang walang Hanja (Chinese character), samantalang imposibleng matuto ng Japanese nang walang kanji (Chinese character).
