Editing vs Proofreading
Ang pag-edit at pag-proofread ay mga pamamaraan na parehong mahalaga sa proseso ng rebisyon o pagwawasto ng isang nakasulat na teksto. Maraming mga tao ang nag-iisip ng parehong mga pamamaraan bilang pareho o mapagpapalit bagaman, sa katotohanan, ang dalawa ay medyo magkaiba at nangangailangan ng iba't ibang mga diskarte upang magamit. Bagama't kailangan ang maingat na pagbabasa at pagsisiyasat sa parehong pag-proofread at pag-edit, may mga pagkakaiba na iha-highlight sa artikulong ito.
Pag-edit
Ang Ang pag-edit ay isang gawain na halos agad na sinisimulan ng isang taong sumulat ng isang piraso. Ang gawain ay nagsasangkot ng pagtiyak na ang prosa ay maayos na nakaayos; ang paglipat mula sa isang talata patungo sa isa pa ay maayos at hindi mukhang o pakiramdam biglaan, istruktural na pag-edit, at sa madaling salita, ginagawa ang lahat upang matiyak na ang teksto ay perpekto bago ito tuluyang mai-publish. Ang ibig sabihin ng pag-edit ay muling pagsulat ng mga pangungusap at maging ng mga talata kung kailangan. Kailangang tingnan ng editor ang pagpili ng mga salita, bilang karagdagan sa kalinawan ng pag-iisip at pagpapahayag. Kailangan din niyang tiyakin ang integridad at pagkakapare-pareho sa teksto. Ang pag-edit ay mahalagang sinusuri ang terminolohiya na ginamit na nangangahulugan na ang pagsasaliksik ay ginagawa sa mga salita na nagdudulot ng pagdududa.
Proofreading
Ito ay isang bahagi ng mas malaking proseso ng pag-edit at mahalagang nagsasangkot ng pag-alis ng lahat ng syntax, grammar, at spelling error mula sa text. Ang proofreading ay nauukol lamang sa kawastuhan ng teksto o nilalaman; hindi ito nababahala sa anyo o istruktura ng nilalaman. Ang diksyunaryo ay kadalasang pinakamatalik na kaibigan ng isang proofreader dahil naglalaman ito ng lahat ng kailangan ng isang proofreader (ang mga spelling pati na rin ang mga kahulugan ng lahat ng mga salita). Ang pag-proofread ay nagiging hindi gaanong mahalaga sa mga araw na ito dahil may software na may inbuilt na proofreader at itinatama ang mga pagkakamali sa kanilang sarili.
Ano ang pagkakaiba ng Pag-edit at Pag-proofread?
• Ang pag-edit ay higit pa sa patunay na pagbabasa dahil kinapapalooban nito ang pagpapabuti ng daloy at istruktura ng trabaho upang lumikha ng mas malaking epekto
• Tinatanggal lang ng proofreading ang mga error sa syntax, grammar, spelling, at bantas mula sa isang gawa
• Ang pag-proofread ay isang maliit na bahagi lamang ng mas malaking proseso ng pag-edit
• Ginagawa ang proofreading sa huling yugto kapag handa nang i-publish ang text
