Treaty vs Agreement
Ang mga salitang Treaty at Agreement ay kadalasang ginagamit na magkasingkahulugan, ngunit sa re alty, may pagkakaiba ba sa pagitan ng treaty at agreement? Sa isang kaswal na kahulugan, maaaring madalas silang nalilito para sa kahulugan ng isa at parehong bagay; ngunit alam mo ba na ang salitang kasunduan ay masasabing hango sa salitang Kasunduan? Ang mga kasunduan ay mga kasunduan sa pagitan ng mga estado, mga pormal na kasunduan, at ang mga pinagmulan nito ay nagsimula sa loob ng maraming siglo. Upang tunay na maunawaan ang makitid ngunit natatanging pagkakaiba sa pagitan ng dalawang termino ay nangangailangan ng maikling paliwanag tungkol sa dalawang salitang ito.
Ano ang Treaty?
Ang isang kasunduan ay karaniwang tinutukoy bilang isang dokumento na naglalaman ng mga pormal na kontrata sa pagitan ng mga Estado na may kaugnayan sa mga usapin tulad ng kapayapaan o pagwawakas ng digmaan, pagtatatag ng mga alyansa, kalakalan, pagkuha ng teritoryo o pag-aayos ng mga hindi pagkakaunawaan. Pormal, ito ay tinukoy bilang isang internasyonal na kasunduan, sa pagsulat, sa pagitan ng dalawang estado o isang bilang ng mga estado. Ang mga kasunduan ay maaaring maging bilateral, iyon ay sa pagitan ng dalawang estado o multilateral, iyon ay sa pagitan ng maraming estado. Ang mga ito ay may bisa sa internasyonal na batas at katulad ng mga kasunduan na ginawa sa isang pambansang antas tulad ng mga kontrata o conveyance. Ang ilang mga kasunduan ay lumikha lamang ng batas para sa mga Estado na mga partido sa partikular na kasunduan; ang ilan ay nag-codify ng dati nang umiiral na kaugaliang internasyonal na batas at ang ilan ay naglalagay ng mga panuntunan na kalaunan ay bubuo sa kaugaliang internasyonal na batas, na nagbubuklod sa lahat ng Estado.
Ang Vienna Convention on the Law of Treaties (1969) ay detalyadong tumutukoy sa mga alituntunin na may kaugnayan sa mga inter-state treaty at sa sarili nitong bumubuo ng pangunahing balangkas para sa kalikasan at katangian ng mga kasunduan. Ang mga kasunduan ay karaniwang tinatapos sa pamamagitan ng proseso ng pagpapatibay. Ang pagbabalangkas ng isang kasunduan at kung kanino ito aktwal na nilagdaan ay depende sa intensyon at kasunduan ng mga Estadong kinauukulan.
Ang mga estado ay nakikipagtransaksyon ng malaking halaga ng trabaho gamit ang mekanismo ng isang kasunduan. Kung ang mga partido sa isang kasunduan ay hindi naglalayong lumikha ng mga legal na relasyon o may-bisang mga obligasyon o karapatan sa ilalim ng internasyonal na batas, ang kasunduan ay hindi magiging isang kasunduan.
Ano ang Kasunduan?
Ang kasunduan ay isang pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawa o higit pang tao. Sa ilalim ng batas, ang isang kasunduan ay maaari ding sumangguni sa isang tipan, isang kontrata na legal na may bisa sa mga partido. Ang kahulugan ng diksyonaryo ng kasunduan ay tumutukoy sa isang napagkasunduan at karaniwang legal na maipapatupad na pagkakaunawaan sa pagitan ng dalawa o higit pang legal na karampatang partido. Bagama't ang isang kontratang may bisang legal ay kadalasang resulta ng isang kasunduan sa pagitan ng dalawa o higit pang partido, ang isang kasunduan sa pangkalahatan ay naglilista ng kani-kanilang mga karapatan, tungkulin at obligasyon ng isang napagkasunduan. Samakatuwid, mas mauunawaan pa ito bilang isang legal na umiiral na kaayusan sa pagitan ng mga partido tungkol sa isang partikular na kurso ng aksyon.
Ang mga kasunduan ay may bisa lamang kung nilayon ng mga partido na lumikha ng mga legal na relasyon. Ang isang kasunduan sa pagitan ng mga partido ay nagpapahiwatig din ng isang pulong ng mga isipan, isang pagkakatugma ng opinyon at pagpapasiya ng mga partido, mga partido na nagkaisa upang ipahayag ang isang mutual at karaniwang layunin. Ang pagsulat o instrumento ng naturang negotiated settlement ay ebidensya ng isang kasunduan. Ang mga kasunduan ay may iba't ibang anyo at lumalampas sa mga pambansang hangganan. Mayroong iba't ibang uri ng mga kasunduan kabilang ang mga kondisyonal na kasunduan, mga kontrata, mga gawa, mga kasunduan sa kalakalan, mga express na kasunduan kung saan ang mga tuntunin at mga takda ay partikular na idineklara at iginiit ng mga partido sa oras ng paggawa ng kasunduan, at mga kasunduan.
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng Treaty sand Agreement?
• Ang isang kasunduan ay tumutukoy sa anumang anyo ng pag-aayos, napagkasunduang kasunduan o pagkakasundo sa pagitan ng dalawa o higit pang partido. Ito ay isang legal na ipinapatupad na pag-unawa sa pagitan ng dalawa o higit pang legal na karampatang partido.
• Ang Treaty ay isang partikular na uri ng kasunduan.
• Ang mga kasunduan ay mga kasunduan na ginawa sa pagitan ng mga Estado o internasyonal na organisasyon. Ang mga ito ay isang mas direkta at pormal na paraan ng paglikha ng internasyonal na batas.
• Maaaring gumawa ng mga kasunduan sa pagitan ng dalawang tao, dalawa o higit pang korporasyon, organisasyon at iba pang entity na may legal na personalidad.
• Ang Treaty ay karaniwang isang kasunduan sa pagitan ng mga partido sa international scene.
• Ang mga kasunduan ay maaaring magkaroon ng iba't ibang anyo at kasama ang mga kasunduan sa kalakalan, mga kasunduan sa paglilipat ng ari-arian, mga kasunduan sa pagbebenta, mga kontrata at marami pang iba.
