Not Guilty vs Innocent
Ang mga katagang not guilty at innocent ay hindi pangkaraniwan at medyo pamilyar tayo sa kanila ngunit, kapag may nagtanong kung ano ang pagkakaiba ng not guilty at innocent, medyo nagiging dilemma ito para sa marami sa atin. Sa una, maaaring lumitaw na ang dalawang termino ay magkasingkahulugan at magkapareho ang kahulugan. Gayunpaman, ito ay isang pagkakamali, kahit na isang makatarungan. Ang mga termino ay hindi pangkaraniwan at kami ay medyo pamilyar sa kanila. Ang terminong Not Guilty ay medyo madaling maunawaan. Sa madaling salita, ito ay kumakatawan sa isang uri ng hatol o desisyon na ibinigay sa pagtatapos ng isang kriminal na paglilitis. Ang Innocent, sa kabilang banda, ay hindi tumutukoy sa paghahanap ng Not Guilty. Ang konotasyon nito ay mas malawak at sumasaklaw sa moral, pilosopikal, at relihiyosong aspeto dito.
Ano ang ibig sabihin ng Innocent?
Ang inosente ay tinukoy ng diksyunaryo bilang ang kawalan ng pagkakasala at pagkilos nang may mabuting loob nang walang anumang kaalaman sa mga pagtutol, depekto, o ilegal na mga pangyayari. Sa pangkalahatan, kapag ginamit ang terminong Innocent, karaniwan itong tumutukoy sa buhay, karakter, personalidad, o disposisyon ng isang tao. Nangangahulugan ito ng isang tao na ang karakter ay hindi kilala sa paggawa ng mga krimen o tiningnan bilang isang taong walang kakayahang magdulot ng pinsala. Ang ganitong pananaw ay batay sa kaalaman sa moral na paniniwala at pagpapahalaga ng taong iyon. Mula sa isang legal na pananaw, gayunpaman, ang termino ay maaaring magpahiwatig ng ilang magkakaibang konotasyon na sa huli ay may posibilidad na lumabo ang pagkakaiba sa pagitan ng Innocent at Not Guilty.
Tulad ng nabanggit kanina, ang Not Guilty ay isang hatol na ibinigay ng isang hukom at/o hurado sa pagtatapos ng isang kriminal na paglilitis. Dahil doon, dapat patunayan ng prosekusyon ang kanilang kaso nang lampas sa makatwirang pagdududa upang mahatulan ang nasasakdal. Ang hatol ng Not Guilty ay nagmumungkahi lamang na hindi nagawang patunayan ng prosekusyon ang kanilang kaso nang lampas sa makatwirang pagdududa. Ang hatol na ito ay hindi kinakailangang magpahiwatig na ang nasasakdal ay Inosente sa krimen. Kaya, kapag ang isang tao ay napatunayang Hindi Nagkasala ng korte, ang taong iyon ay maaaring maging tunay na Inosente sa paratang o maaaring siya ang gumawa ng krimen, ngunit walang sapat na ebidensya upang patunayan ito. Sa batas, ang terminong Innocent ay ginagamit bilang isang pagpapalagay; isa na nakikinabang sa akusado na ang nasasakdal ay ipinapalagay na Inosente hanggang sa mapatunayang nagkasala. Ang ilan ay maaaring magt altalan na ang pagpapawalang-sala ay awtomatikong nagpapahiwatig ng kawalang-kasalanan ng isang tao. Maaaring totoo ito mula sa isang legal na pananaw ngunit tulad ng nabanggit sa itaas ay maaaring hindi ito ang aktwal na katotohanan. Dagdag pa, ang isang tao ay maaaring matagpuang Hindi Nagkasala ng isang partikular na pagkakasala ngunit maaaring mahatulan na nagkasala ng iba. Halimbawa, nakita ng isang tao na Not Guilty of murder sa unang degree, ngunit nahatulan ng murder sa second degree. Sa legal, ang terminong Innocent ay maaaring tumukoy sa ilang pagkakataon at ang mga ito ay maaaring magkaiba sa hurisdiksyon sa hurisdiksyon. Gayunpaman, ang mainam na paraan para maunawaan ang Innocent, lalo na ang pagkilala nito sa Not Guilty, ay tandaan na ang huli ay isang hatol lamang at maaaring hindi iminumungkahi na ang tao ay sa katunayan, Innocent.
Artikulo 48 ng Charter of Fundamental Rights ng European Union
Ano ang ibig sabihin ng Not Guilty?
Ang kahulugan ng terminong Not Guilty ay dalawang beses: Una, ito ay tumutukoy sa pormal na plea ng nasasakdal sa harap ng korte na tinatanggihan ang mga paratang ng prosekusyon laban sa kanya; pangalawa, ito ay ang hatol o pormal na paghahanap ng korte sa isang kriminal na paglilitis na ang nasasakdal ay hindi mananagot o legal na walang kapintasan para sa krimen kung saan siya kinasuhan. Ang isang plea of Not Guilty ay karaniwang ginagawa ng nasasakdal bago magsimula ang paglilitis. Ang nasabing plea ay humihiling sa prosekusyon na patunayan ang mga paratang laban sa nasasakdal nang lampas sa makatwirang pagdududa. Ang hatol ay karaniwang ibinibigay ng hukom at/o hurado pagkatapos marinig ang mga argumento at kaso ng parehong depensa at prosekusyon. Ang nasabing hatol ay kumakatawan sa isang paghahanap, isang pagpapasiya ng korte na alinman sa ebidensya ay hindi sapat upang mahatulan ang nasasakdal o na ang pag-uusig ay nabigo na patunayan ang kanilang kaso laban sa nasasakdal nang lampas sa makatwirang pagdududa. Tandaan na ang isang tao ay maaaring matagpuang Not Guilty lamang sa krimen kung saan siya kinasuhan at ang naturang tao ay maaaring may pananagutan sa paggawa ng ibang krimen o mali. Kaya, hindi ito nagpapatunay na ang tao ay inosente sa pangkalahatan.
Hindi nagkasala ay hindi nagsasabi na ganap na inosente ang isang tao.
Ano ang pagkakaiba ng Not Guilty at Innocent?
Ang pagkakaiba sa pagitan ng not guilty at innocent ay medyo mahirap tukuyin sa unang tingin. Sa katunayan, ayon sa batas, ang linya sa pagitan ng mga termino ay napakaliit habang ang ilan ay maaaring bigyang-kahulugan ang mga termino sa parehong bagay.
• Sa pangkalahatan, ang pinakamahusay na paraan upang makilala ang dalawa ay ang isipin ang Not Guilty bilang isang hatol o paghanap na ibinigay ng korte ng batas sa isang kasong kriminal, at Innocent, bilang isang katotohanan o estado ng pagiging isang ang pagiging inosente ng isang tao batay sa kanyang moral na paniniwala, pag-uugali, pagkatao at pag-uugali sa buhay.
• Gayundin, ang isang taong napatunayang Hindi Nagkasala ng isang partikular na pagkakasala ay maaaring hindi nangangahulugang Inosente sa krimen. Isa itong hatol na karaniwang nagmumungkahi na nabigo ang prosekusyon na patunayan ang kaso laban sa nasasakdal nang lampas sa makatwirang pagdududa.
