Acquittal vs Not Guilty
Pagkakaiba sa pagitan ng pagpapawalang-sala at hindi nagkasala, ang pamagat ng artikulong ito, ay maaaring medyo nakakagulat sa marami. Ang agarang tugon, natural, ay ang pagtatanong kung may pagkakaiba man. Taliwas sa popular na opinyon, ang mga katagang 'Acquittal' at 'Not Guilty' ay hindi bumubuo ng isa at parehong bagay. Sa katunayan, ang pag-unawa sa dalawang termino na nangangahulugan ng parehong bagay ay isang maling kuru-kuro, kahit na isang patas. Hindi ito nangangahulugan na ang mga termino ay ganap na walang kaugnayan at walang koneksyon. Ang mga ito, sa katunayan, ay magkakaugnay at konektado sa mga partikular na sitwasyon. Marahil ang pagpapaliwanag ng mga termino at ang eksaktong kahulugan ng mga ito ay maaaring makatulong upang maunawaan at matukoy ang banayad na pagkakaibang ito.
Ano ang ibig sabihin ng Acquittal?
Ang Acquittal ay tradisyunal na tinukoy bilang ang pagpapalaya sa isang tao mula sa ilang partikular na paratang na isinampa laban sa kanya. Sa ordinaryong pananalita, ito ay karaniwang ginagamit bilang pagtukoy sa isang tao na nakatanggap ng hatol na 'hindi nagkasala' para sa krimen kung saan siya kinasuhan. Isipin ang isang Acquittal bilang isang pagpapawalang-sala; isang kilos na ganap na nagpapalaya sa isang tao mula sa isang paratang o pagkakasala. Tinukoy ng diksyunaryo ang Acquittal bilang ang pagkilos ng pagpapawalang-sala o pagpapalaya sa isang tao o ang estado ng pagiging abswelto. Mula sa isang legal na pananaw, ang isang Acquittal ay nauunawaan bilang kumakatawan sa isang "paglaya ng hudisyal" mula sa isang krimen, batay sa hatol o desisyon ng isang hukuman.
Ang salitang 'pagpalaya' ay mahalaga sa pag-unawa sa kahulugan ng Acquittal dahil ito ay nagpapahiwatig ng ganap na paglaya o kalayaan mula sa ilang partikular na bagay. Ang Acquittal, samakatuwid, ay isang gawa na sumusunod sa hatol ng Not Guilty. Sa madaling salita, ang hatol ng 'Not Guilty' ay kadalasang magreresulta sa paglabas o kumpletong pagpapalaya ng taong kinasuhan ng krimen. Samakatuwid, mas mabuting unawain ang Acquittal bilang isang akto o estado na sumusunod sa isang partikular na hatol o pagpapasiya ng korte. Ang isang Acquittal ay karaniwang ibinibigay sa mga kaso kung saan ang prosekusyon ay hindi matagumpay sa pagpapatunay sa kaso nito o kung saan walang sapat na ebidensya para mahatulan ang tao o magpatuloy sa isang paglilitis. Sa pangkalahatan, kapag ang isang tao ay napawalang-sala ang prosekusyon ay hindi maaaring magsampa ng isa pang aksyon laban sa taong iyon para sa parehong pagkakasala.
Ano ang ibig sabihin ng Not Guilty?
Ang terminong ‘Not Guilty’ ay popular na tumutukoy sa isang desisyon na ginawa ng isang hukuman tungkol sa isang taong kinasuhan sa paggawa ng isang partikular na pagkakasala. Isipin ito bilang proseso na nauuna sa akto ng pagpapawalang-sala sa nasasakdal sa isang kaso. Samakatuwid, hindi mapapawalang-sala ang nasasakdal hangga't hindi nagbabalik ang korte ng hatol na Not Guilty. Ayon sa kaugalian, ang terminong 'Not Guilty' ay tinukoy bilang isang plea o hatol sa batas. Ang isang plea ay tumutukoy sa isang pormal na pahayag na ginawa ng nasasakdal na nagpapahayag na siya ay Hindi Nagkasala sa krimen. Binubuo din nito ang pagtanggi ng nasasakdal sa mga singil na inihain ng prosekusyon. Sa madaling salita, idineklara ng nasasakdal sa korte na hindi siya mananagot sa partikular na krimen. Gayundin, ang Not Guilty ay kumakatawan din sa isang hatol na ibinigay ng isang hurado o hukom na pormal na nagdedeklara na ang nasasakdal ay hindi mananagot para sa krimen. Karaniwan, ang hatol ng Not Guilty ay inihahatid kapag nakita ng hurado o hukom na ang ebidensya ay hindi sapat upang mahatulan ang nasasakdal o kapag nabigo ang prosekusyon na patunayan ang kaso nito nang walang makatwirang pagdududa. Tandaan na sa isang kaso kung saan ang isang tao ay kinasuhan ng paggawa ng ilang mga pagkakasala, ang hukuman ay maaaring maghatid ng hatol na Not Guilty para sa alinman sa isa o higit pa sa mga pagkakasala ngunit maaaring hindi nangangahulugang mahanap ang nasasakdal na walang sinisisi para sa iba pang mga pagkakasala. Sa ganoong pagkakataon, ang nasasakdal ay hindi pinawalang-sala ngunit sa halip ay binigyan ng angkop na sentensiya.
Ang nasasakdal na si Otto Ohlendorf ay umamin ng “hindi nagkasala” sa kanyang paghaharap sa Einsatzgruppen Trial.
Ano ang pagkakaiba ng Acquittal at Not Guilty?
• Ang Acquittal ay tumutukoy sa isang gawa na kasunod o nagmumula sa hatol ng Not Guilty. Ang terminong 'Not Guilty', sa kabilang banda, ay tumutukoy sa isang deklarasyon na ginawa ng korte bago ibigay ang pagpapawalang-sala.
• Ang Not Guilty ay tumutukoy din sa isang plea na ginawa ng nasasakdal sa paunang yugto ng isang legal na aksyon kung saan ang mga paratang na nakalista ng kabilang partido ay tinanggihan.
• Ang hatol ng Not Guilty ay maaaring hindi palaging magresulta sa Acquittal. Maaaring mapatunayang nagkasala ang nasasakdal sa iba pang mga pagkakasala na nilitis sa parehong paglilitis.
