Mahalagang Pagkakaiba – Teksto kumpara sa Diskurso
Ang teksto at diskurso ay dalawang termino na karaniwang ginagamit sa linggwistika, panitikan, at pag-aaral ng wika. Maraming mga debate tungkol sa pagpapalitan ng dalawang terminong ito. Tinitingnan ng ilang linggwistika ang pagsusuri sa teksto at diskurso bilang parehong proseso samantalang ang iba ay gumagamit ng dalawang terminong ito upang tukuyin ang magkaibang mga konsepto. Maaaring sumangguni ang teksto sa anumang nakasulat na materyal na mababasa. Ang diskurso ay ang paggamit ng wika sa kontekstong panlipunan. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng teksto at diskurso.
Ano ang Teksto?
Ang isang teksto ay maaaring tukuyin bilang isang bagay na mababasa, ito man ay isang akda ng panitikan, isang aralin na nakasulat sa pisara, o isang karatula sa kalye. Ito ay isang magkakaugnay na hanay ng mga palatandaan na nagpapadala ng ilang uri ng mensaheng nagbibigay-kaalaman.
Sa mga araling pampanitikan, karaniwang tumutukoy ang teksto sa nakasulat na materyal. Ginagamit natin ang terminong teksto kapag tinatalakay natin ang mga nobela, maikling kwento, at drama. Kahit na ang nilalaman ng isang liham, bill, poster o mga katulad na entity na naglalaman ng nakasulat na materyal ay maaaring tawaging isang text.
Ano ang Diskurso?
Ang terminong diskurso ay maraming kahulugan at kahulugan. Ang diskurso ay unang binigyang kahulugan bilang diyalogo - isang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng isang tagapagsalita at isang tagapakinig. Kaya, ang diskurso ay tumutukoy sa mga tunay na pang-araw-araw na komunikasyon, pangunahin sa bibig, kasama sa malawak na konteksto ng komunikasyon. Ang terminong diskurso ay ginamit din noon upang tumukoy sa kabuuan ng naka-code na wika na ginagamit sa isang partikular na larangan ng intelektwal na pagtatanong at ng panlipunang kasanayan (hal. medikal na diskurso, legal na diskurso, atbp.)
Itinukoy ni Michael Foucault ang diskurso bilang “mga sistema ng pag-iisip na binubuo ng mga ideya, saloobin, kurso ng pagkilos, paniniwala, at kasanayan na sistematikong bumubuo sa mga paksa at mundong kanilang pinag-uusapan.”
Sa linggwistika, ang diskurso ay karaniwang itinuturing na paggamit ng nakasulat o pasalitang wika sa kontekstong panlipunan.
Ano ang pagkakaiba ng Teksto at Diskurso?
Bagama't maraming linguist ang nagbigay ng iba't ibang kahulugan sa dalawang terminong ito, walang malinaw na kahulugan sa pagitan ng dalawa. Ginagamit din ng ilan ang dalawang terminong ito bilang kasingkahulugan.
Halimbawa, inilalarawan ni Widdowson (1973) na ang teksto ay binubuo ng mga pangungusap at may katangian ng kohesyon samantalang ang diskurso ay binubuo ng mga pagbigkas at may katangian ng pagkakaugnay. Ngunit, naging malabo ang mga kahulugang ito sa kanyang mga susunod na akda habang inilalarawan niya ang diskurso bilang isang bagay na binubuo ng mga pangungusap, at inalis ang anumang pagbanggit ng teksto.
