Mahalagang Pagkakaiba – Panganib sa Transaksyon kumpara sa Pagsasalin
Ang mga panganib sa transaksyon at pagsasalin ay dalawang pangunahing uri ng mga panganib sa exchange rate na kinakaharap ng mga kumpanyang nakikibahagi sa mga transaksyong foreign currency. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng transaksyon at panganib sa pagsasalin ay ang panganib sa transaksyon ay ang panganib sa halaga ng palitan na nagreresulta mula sa lag ng oras sa pagitan ng pagpasok sa isang kontrata at pag-aayos nito samantalang ang panganib sa pagsasalin ay ang panganib sa halaga ng palitan na nagreresulta mula sa pag-convert ng mga resulta sa pananalapi ng isang pera sa isa pang pera.
Ano ang Panganib sa Transaksyon?
Ang panganib sa transaksyon ay ang panganib sa halaga ng palitan na nagreresulta mula sa lag ng oras sa pagitan ng pagpasok sa isang kontrata at pag-aayos nito. Ang mga halaga ng palitan ay sumasailalim sa tuluy-tuloy na pagbabago, at ang pagtaas ng time lag sa pagitan ng pagpasok sa isang transaksyon at pag-aayos ay nag-iiwan sa magkabilang panig na hindi alam kung ano ang magiging halaga ng palitan sa oras ng pag-aayos.
H. Ang ABV Company sa UK ay isang komersyal na organisasyon at naglalayong bumili ng 600 barrels na langis mula sa XNT Company sa USA, na isang oil exporter, sa isa pang apat na buwan. Dahil ang mga presyo ng langis ay patuloy na nagbabago, ang ABV ay nagpasya na pumasok sa isang kontrata upang maalis ang kawalan ng katiyakan. Bilang resulta, pumasok ang dalawang partido sa isang kasunduan kung saan ibebenta ng XNT ang 600 oil barrels sa presyong £170 per barrel.
Spot rate (rate ayon sa araw na ito) ng isang oil barrel ay £127. Sa isa pang apat na buwan, ang presyo ng isang bariles ng langis ay maaaring higit pa o mas mababa kaysa sa halaga ng kontrata na £170 bawat bariles. Anuman ang umiiral na presyo sa petsa ng pagpapatupad ng kontrata (spot rate sa pagtatapos ng apat na buwan). Ang XNT ay kailangang magbenta ng isang bariles ng langis sa halagang £170 sa ABV ayon sa kontrata.
Pagkalipas ng apat na buwan, ipagpalagay na ang spot rate ay £176 bawat bariles. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga presyong kailangang bayaran ng ABV para sa 600 barrels dahil sa kontrata ay maihahambing sa senaryo kung wala ang kontrata.
Kung wala ang kontrata (£176 600)=£105, 600
Dahil sa kontrata (£170 600)=£102, 000
Samakatuwid, ang pagkakaiba sa pagitan ng mga presyo ay £3, 600
Dahil sa kontrata, nakuha ng ABV ang tubo na £3, 600.
Ang exchange rate sa pagitan ng UK £ at US $ ay £/$1.25, na nangangahulugang ang 1£ ay katumbas ng $1.25. Kaya, ang pagbabayad na kailangang gawin ng ABV para sa XNT ay $81, 600 (£102, 000/1.25).
Nasa itaas ng uri ng kontrata na naglalayong mabawasan ang panganib sa halaga ng palitan ay tinatawag na forward contract; ito ay isang kasunduan sa pagitan ng dalawang partido na bumili o magbenta ng asset sa isang tinukoy na presyo sa hinaharap na petsa.
Mga Instrumentong Ginamit upang Bawasan ang Panganib sa Transaksyon
Bilang karagdagan sa mga forward contract, ang mga instrumento sa ibaba ay maaari ding isaalang-alang sa pagpapagaan ng panganib sa transaksyon.
Options
Ang isang opsyon ay isang karapatan, ngunit hindi isang obligasyon na bumili o magbenta ng isang financial asset sa isang partikular na petsa sa isang paunang napagkasunduang presyo.
Swaps
Ang swap ay isang derivative kung saan ang dalawang partido ay nagkasundo na makipagpalitan ng mga instrumentong pinansyal.
Mga Kinabukasan
Ang futures ay isang kasunduan, upang bumili o magbenta ng isang partikular na kalakal o instrumento sa pananalapi sa isang paunang natukoy na presyo sa isang tiyak na petsa sa hinaharap.
Ano ang Panganib sa Pagsasalin?
Ang Translation risk ay ang exchange rate risk na nagreresulta mula sa pag-convert ng mga resulta sa pananalapi ng isang currency patungo sa isa pang currency. Ang panganib sa pagsasalin ay natamo ng mga kumpanyang may mga operasyon sa negosyo sa maraming bansa at nagsasagawa ng mga transaksyon sa iba't ibang currency. Kung ang mga resulta ay iniulat sa iba't ibang mga pera, magiging mahirap na ihambing ang mga resulta at kalkulahin ang mga resulta para sa buong kumpanya. Para sa kadahilanang ito, ang lahat ng mga resulta sa bawat bansa ay iko-convert sa isang karaniwang pera at iuulat sa mga financial statement. Ang karaniwang currency na ito ay karaniwang ang currency sa bansa kung saan nakabase ang corporate headquarters.
Kapag ang isang kumpanya ay nalantad sa panganib sa pagsasalin, ang mga naiulat na resulta ay maaaring mas mataas o mas mababa kumpara sa aktwal na resulta batay sa mga pagbabago sa halaga ng palitan.
H. Ang parent company ng Company D ay Company A, na matatagpuan sa USA. Ang kumpanya D ay matatagpuan sa France at nagsasagawa ng pangangalakal sa Euro. Sa katapusan ng taon, ang mga resulta ng Kumpanya D ay pinagsama-sama sa mga resulta ng Kumpanya A upang maghanda ng pinagsama-samang mga pahayag sa pananalapi; kaya, ang mga resulta ng Company D ay na-convert sa US Dollar.
Sa ibaba ng mga detalye ng kita, ang halaga ng mga benta at kabuuang kita ay sa Kumpanya D batay sa mga transaksyon para sa taon ng pananalapi ng 2016.
| €000’ | |
| Sales | 2, 545 |
| Halaga ng mga benta | (1, 056) |
| Gross profit | 1, 489 |
Ipagpalagay na ang exchange rate na $/€0.92, (Ito ay nangangahulugan na ang isang $ ay katumbas ng €0.92) ang mga resulta ng Company D ay mako-convert sa,
| $000’ | |
| Mga Benta (2, 545 0.92) | 2, 341 |
| Halaga ng mga benta (1, 056 0.92) | (972) |
| Gross profit (1, 489 0.92) | 1, 369 |
Figure 1: Humahantong ang Conversion ng Currency sa Panganib sa Pagsasalin
Dahil sa conversion ng currency, ang mga naiulat na resulta ay mas mababa kaysa sa aktwal na mga resulta. Hindi ito aktwal na pagbawas at dahil lang sa conversion ng currency.
Ano ang pagkakaiba ng Transaksyon at Panganib sa Pagsasalin?
Transaction vs Translation Risk |
|
| Ang panganib sa transaksyon ay ang panganib sa halaga ng palitan na nagreresulta mula sa lag ng oras sa pagitan ng pagpasok sa isang kontrata at pag-aayos nito. | Ang panganib sa pagsasalin ay ang panganib sa halaga ng palitan na nagreresulta mula sa pag-convert ng mga resulta sa pananalapi ng isang currency patungo sa isa pang currency. |
| Akwal na Pagbabago sa Kinalabasan | |
| May aktwal na pagbabago sa kinalabasan sa hinaharap sa panganib sa transaksyon dahil ang transaksyon ay pinasok sa isang punto ng oras at naaayos sa hinaharap. | Walang aktwal na pagbabago sa kinalabasan sa panganib sa pagsasalin dahil ang nakikitang pagbabago sa mga resulta ay dahil lamang sa conversion ng currency. |
| Pagbawas ng Panganib | |
| Maaaring mabawasan ang panganib sa transaksyon sa pamamagitan ng pagpasok sa isang kasunduan sa hedging. | Hindi mababawasan ang panganib sa pagsasalin |
Buod – Panganib sa Transaksyon kumpara sa Pagsasalin
Ang pagkakaiba sa pagitan ng transaksyon at panganib sa pagsasalin ay mauunawaan sa pamamagitan ng pag-alam sa mga dahilan kung bakit lumitaw ang mga ito. Kapag ang isang kontrata ay ipinasok sa sa kasalukuyan, na kung saan ay maaayos sa isang hinaharap na petsa, ang magreresultang panganib ay isang panganib sa transaksyon. Ang panganib sa halaga ng palitan na nagreresulta mula sa pag-convert ng mga resulta sa pananalapi ng isang pera patungo sa isa pang pera ay ang panganib sa pagsasalin. Ang mga transaksyon sa foreign exchange ng isang kumpanya ay dapat na maingat na pinamamahalaan upang hindi sila mapailalim sa mga makabuluhang pagbabago dahil ang mataas na panganib sa transaksyon at pagsasalin ay mga palatandaan ng pagkasumpungin.
I-download ang Bersyon ng PDF ng Transaksyon kumpara sa Panganib sa Pagsasalin
Maaari mong i-download ang PDF na bersyon ng artikulong ito at gamitin ito para sa mga offline na layunin ayon sa mga tala sa pagsipi. Paki-download ang bersyon ng PDF dito Pagkakaiba sa pagitan ng Transaksyon at Panganib sa Pagsasalin.
