Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng quenching at tempering ay ang quenching ay mabilis na paglamig ng isang workpiece, samantalang ang tempering ay heat-treating sa isang workpiece.
Ang Quenching at tempering ay mahalagang proseso na ginagamit upang palakasin at patigasin ang mga materyales tulad ng bakal at iba pang iron-based alloys. Kasama sa mga prosesong ito ang mabilis na pag-init at paglamig upang maitakda kaagad ang mga bahagi sa isang partikular na posisyon. Bukod dito, ang mga prosesong ito ay kailangang mahigpit na kontrolin.
Ano ang Quenching?
Ang Quenching ay ang proseso ng mabilis na paglamig pagkatapos ng heat treatment ng isang workpiece. Magagawa natin ito gamit ang tubig, langis o hangin. Ang pagsusubo ay mahalaga upang makakuha ng mga materyal na katangian ng workpiece. Sa prosesong ito, hindi nagaganap ang hindi kanais-nais na mga prosesong mababa ang temperatura, i.e. mga pagbabagong bahagi. Bukod dito, ang pagsusubo ay maaaring mabawasan ang laki ng kristal na butil ng mga materyales, tulad ng metal na bagay at mga plastik na materyales, upang madagdagan ang katigasan. Dagdag pa, ang prosesong ito ay pangunahing ginagamit para sa pagpapatigas ng bakal.
Figure 01: Quenching
Karaniwan, ang cast steel ay may pare-pareho, malambot na kristal na istraktura ng butil na tinatawag nating "pearlitic grain structure". Dahil ito ay malambot, hindi ito kapaki-pakinabang sa mga pang-industriyang aplikasyon; kaya, maaari naming i-convert ang istraktura na ito sa "martensitic grain structure", na may mataas na lakas at samakatuwid, lubos na lumalaban sa pagpapapangit. Kaya, ginagamit namin ang proseso ng pagsusubo para sa layuning ito.
Ano ang Tempering?
Ang Tempering ay isang prosesong nagsasangkot ng heat treatment upang mapataas ang tibay ng mga bakal na haluang metal. Gayundin, ang prosesong ito ay napakahalaga sa pag-alis ng ilan sa sobrang tigas ng bakal. Sa prosesong ito, kailangan muna nating painitin ang metal sa isang temperatura sa ibaba ng kritikal na punto sa loob ng ilang oras, at pagkatapos ay kailangan nating payagan ang bagay na lumamig sa hangin. Tinutukoy ng temperatura ang dami ng tigas na maaari nating alisin mula sa bakal. Gayunpaman, ang temperatura kung saan tayo magpapainit ng metal ay nakasalalay sa komposisyon ng metal o haluang metal at sa mga katangian ng pagnanais. Halimbawa, ang mga mababang temperatura ay kanais-nais para sa napakatigas na mga tool, ngunit ang mga malalambot na tool tulad ng mga spring ay nangangailangan ng mataas na temperatura.
Figure 02: Deferentially Tempered Steel
Sa figure sa itaas, ang iba't ibang kulay ay nagpapahiwatig ng temperatura kung saan ang bakal ay pinainit. Ang light-straw ay nagpapahiwatig ng 204 °C (399 °F) at ang mapusyaw na asul ay nagpapahiwatig ng 337 °C (639 °F).
Karaniwan, sa mga industriya, ginagawa namin ang tempering step pagkatapos ma-quench. Samakatuwid, ang workpiece ng proseso ng tempering ay ang quenched object, at kailangan nating painitin ang bagay na may kontrol sa isang tiyak na temperatura na mas mababa sa mas mababang kritikal na punto ng bagay. Sa panahon ng pag-init na ito, ang mga istraktura ng butil ng bagay (ferrite at cementite) ay may posibilidad na mag-convert sa isang austenite na istraktura ng butil. Isa itong single-phase solid solution.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Pagsusubo at Pag-tempera?
Ang Quenching ay ang proseso ng mabilis na paglamig pagkatapos ng heat treatment ng isang workpiece, habang ang tempering ay isang proseso na kinasasangkutan ng heat treatment upang mapataas ang tigas ng iron-based alloys. Kaya, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng quenching at tempering ay ang quenching ay ang mabilis na paglamig ng isang workpiece, samantalang ang tempering ay heat-treating sa isang workpiece.
Bukod dito, ang isa pang pagkakaiba sa pagitan ng quenching at tempering ay ang pagsasagawa namin ng quenching upang mapataas ang resistensya sa deformation, habang ang tempering ay maaaring mag-alis ng ilan sa sobrang tigas ng bakal.
Sa ibaba ng infographic ay nagpapakita ng higit pang mga katotohanan sa pagkakaiba sa pagitan ng pagsusubo at tempering.
Summary – Quenching vs Tempering
Ang Quenching ay ang proseso ng mabilis na paglamig pagkatapos ng heat treatment ng isang workpiece, habang ang tempering ay isang proseso na kinasasangkutan ng heat treatment upang mapataas ang tibay ng iron-based alloys. Kaya, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng quenching at tempering ay ang quenching ay mabilis na paglamig ng isang workpiece, samantalang ang tempering ay heat-treating sa isang workpiece.
