Hispanic vs Latino
Ang pagkakaiba sa pagitan ng Hispanic at Latino ay madaling maunawaan mula sa kahulugan ng bawat isa mismo. Ang Hispanic at Latino ay madalas na ginagamit upang sumangguni sa mga ugat o kultural na pinagmulan ng isang tao. Ang Hispanic ay tumutukoy sa Espanyol na pinagmulan, bagaman ito ay dumating upang kumatawan sa ilang mga kultura na dating bahagi ng Imperyo ng Espanya. Ang Latino ay isa pang termino na ginagamit upang tumukoy sa isang tao mula sa alinman sa mga bansang Latin America. Ang Latina o Latino ay medyo magkatulad at nagmula sa Latin American. Mayroong maraming pagkalito sa pagitan ng Hispanic at Latino sa US, dahil sa pagkakapareho sa dalawang terminong ito. Ang alinman sa dalawang termino ay palaging ginagamit upang ilarawan ang isang taong may kulturang Espanyol kung siya ay nagmula sa Cuba, Mexico, South America, o Spain. Gayunpaman, hindi iyon tama dahil ang dalawang salita ay tumutukoy sa dalawang magkaibang aspeto. Alamin natin sa artikulong ito, kung mayroong anumang pagkakaiba sa pagitan ng Hispanic at Latino.
Ang pinagsamang terminong Hispanic o Latino ay nilikha ng gobyerno ng US upang palawakin ang kahulugan ng isang tao mula lamang sa Hispanic noong 1997. Ang Hispanic o Latino ay ipinakilala sa pagtatangkang masakop ang lahat ng etnikong grupo na naninirahan sa US na mayroong Espanyol ninuno o mga nagsasalita ng Espanyol sa bahay. Gayunpaman, hindi kasama sa termino ang mga Brazilian, at nakakagulat na kinabibilangan ng maraming lahi sa halip na isa lamang. Nangangahulugan ito na maaari tayong magkaroon ng mga itim na pinagmulang Espanyol, gayundin, mga puti na pinagmulang Espanyol sa klasipikasyong ito.
Sa kabila ng tinanggap na Hispanic o Latino bilang isang kategorya, may mga sosyologo at antropologo na hindi sigurado kung maaaring palitan ang dalawang terminong ito. Nararamdaman nila na ang mga ito ay kultura at etniko, dalawang magkaibang grupo. Makikita natin kung bakit ganoon ang iniisip nila sa artikulong ito.
Sino ang Hispanic?
Ang Hispanic ay tumutukoy sa aspeto ng wika. Ang Hispanic ay isang malawak na termino na naglalaman ng lahat ng mga taong nagsasalita ng Espanyol. Dahil ang gayong mga tao ay nagmula sa parehong hemisphere at kadalasan ay walang ibang pagkakatulad maliban sa wikang Espanyol, mahirap makahanap ng anumang pagkakatulad sa pagitan ng mga komunidad na ito. Isa kang Hispanic kung ang iyong pinanggalingan ay nagmula sa isang bansa kung saan nagsasalita sila ng Espanyol. Malaking bilang ng mga tao ang napapabilang sa kategoryang ito. Kaya naman tinawag itong mas malawak na termino.
Kung ikaw ay mula sa Espanya, ikaw ay Hispanic. Ito ay dahil, sa Espanya, nagsasalita sila ng Espanyol. Kung Mexican ka rin, maaari kang kilalanin bilang isang Hispanic dahil nagsasalita sila ng Espanyol sa Mexico.
Sino ang Latino?
Ang Latino, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa heograpiya. Ang Latino ay isang salita sa wikang Espanyol na nangangahulugang Latin, ngunit sa konteksto at wikang Amerikano, ito ay sumangguni sa isang pinaikling bersyon ng salitang Espanyol na latino americano. Ang salitang ito ay ginagamit upang tumukoy sa mga tao o komunidad na pinagmulan ng Latin American. Kaya, ang Latino ay isang paraan upang makilala ang mga tao mula sa rehiyon ng Latin America. Kung ikaw ay tatawaging Latino, ang iyong pinanggalingan ay dapat magmula sa isang bansang Latin America.
Kung Brazilian ka, isa kang Latino. Iyon ay dahil ang Brazil ay isang bansang Latin America. Kung ikaw ay isang Colombian maaari kang maging parehong Hispanic at Latino. Hispanic ka kasi sa Colombia nagsasalita sila ng Spanish. Latino ka dahil ang Colombia ay isang bansang Latin America.
Ano ang pagkakaiba ng Hispanic at Latino?
Kahulugan ng Hispanic at Latino:
• Ang Hispanic ay isang taong nagmula sa isang bansang nagsasalita ng Spanish.
• Ang Latino ay isang taong nagmula sa isang bansang Latin America.
Batayan ng pagkakakilanlan:
• Tinutukoy ang mga Hispanics batay sa kanilang wika, na Spanish.
• Tinutukoy ang mga Latino bilang pagtukoy sa kanilang heograpiya; iyon ang lokasyon, na Latin America.
Mga Halimbawa:
• Hispanic ang isang tao mula sa Spain.
• Ang isang tao mula sa Brazil ay Latino.
• Ang isang tao mula sa Colombia ay parehong Hispanic at Latino.
Kaya, malinaw na dapat gamitin ang Hispanic upang tukuyin ang isang taong may pinagmulang Espanyol na naninirahan sa Amerika. Ang ipinahihiwatig nito ay ang isang katutubong ng Spain na naninirahan sa US ay isang Hispanic, ngunit hindi isang Latino. Ang Latino, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa mga taong nagmula sa Latin American na naninirahan sa US. Kaya't ang paggamit ng terminong Hispanic o Latino sa US upang palawakin ang kategorya ng mga taong nagsasalita ng wikang Espanyol ay hindi tama sa teknikal na paraan. Gayunpaman, wala itong malaking pagkakaiba sa mga taong iyon na nagmula sa Espanyol ngunit nagmula sa Latin America bilang ang karaniwang denominador sa lahat ng magkakaibang grupo ay ang wikang Espanyol.
