Still vs Till
Ang Still at Till ay dalawang salita sa wikang Ingles na kadalasang nalilito bilang mga salitang denotative ng parehong kahulugan. Sa mahigpit na pagsasalita ang mga ito ay dalawang magkaibang salita na nailalarawan sa magkaibang kahulugan.
Ang salitang 'pa rin' ay may kahulugan ng 'kahit ngayon' tulad ng sa pangungusap na 'May lagnat pa rin siya'. Ito ay nagbibigay lamang ng kahulugan ng 'Siya ay may lagnat kahit ngayon'. Sa kabilang banda ang salitang 'hanggang' ay hindi nagbibigay ng kahulugan ng 'kahit ngayon'. Ito ang pangunahing pagkakaiba ng dalawang salita.
Sa katunayan ang salitang 'hanggang' ay nagbibigay ng kahulugan ng 'hanggang sa' tulad ng sa pangungusap na 'Hindi ako makapagsalita hangga't hindi siya dumating'. Nagbibigay lamang ito ng kahulugan na 'Hindi ako makapagsalita hanggang sa oras na dumating siya'. Ipinapakita nito na ang mga salitang 'patuloy' at 'hanggang' ay maaaring gamitin bilang napakaepektibong pang-abay.
Tingnan ang dalawang pangungusap
1. Umuulan pa rin.
2. Hindi ako makakalabas hangga't hindi humihinto ang ulan.
Sa unang pangungusap ang paggamit ng salitang 'pa rin' ay nagbibigay ng kahulugan ng 'nagpapatuloy' o 'kahit ngayon'. Sa pangalawang pangungusap ang paggamit ng salitang 'hanggang' ay nagbibigay ng kahulugan ng 'hanggang sa panahon' o 'maliban kung'.
Ang salitang 'pa rin' minsan ay ginagamit sa kahulugan ng 'nananatili sa dati' o 'walang anumang paggalaw o galaw' tulad ng sa pangungusap na 'siya ay tumayo'. Sa pangungusap na ito makikita mo na ang salitang 'patuloy' ay ginagamit sa kahulugan ng 'walang anumang paggalaw o paggalaw'.
Sa ilang pagkakataon ang salitang ‘hanggang’ ay pinangungunahan ng unlaping ‘un’ gaya ng pagbuo ng salitang ‘hanggang’. Sa kabilang banda, ang salitang 'pa rin' ay bihirang kumuha ng anumang unlapi sa pagbuo ng mga bagong salita. Mahalagang maunawaan ang paggamit ng dalawang pang-abay, ibig sabihin, till at still.
