Foreign vs International
Kapag pinag-uusapan natin ang isang bansa maliban sa atin, palagi nating kasama ang salitang banyaga sa ating talakayan. Ang isang taong nasa ibang bansa, kahit na sa isang maikling pagbisita, ay tinutukoy bilang isang dayuhang taong bumalik. Nangangahulugan ito na ang ibig sabihin ng dayuhan ay anumang bansa maliban sa sarili at ang mga taong kabilang sa ibang bansa ay tinatawag ding dayuhan sa parehong paraan. Gayunpaman, may isa pang terminong internasyonal na maling ginagamit ng ilang tao bilang kasingkahulugan ng dayuhan. Ito ay hindi tama dahil ang internasyonal ay isang termino na nalalapat kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa higit sa isang bansa. Mayroong iba pang mga pagkakaiba na nauugnay sa pagitan ng dayuhan at internasyonal na tatalakayin sa artikulong ito.
Nagiging nakakalito ang sitwasyon kapag ang mga terminong tulad ng patakarang panlabas ay karaniwang ginagamit kahit na ang ipinahihiwatig nito ay internasyonal na patakaran ng isang bansa. Gayunpaman, sa isang kahulugan ang termino ay tama dahil ang isang bansa ay may patakaran na makitungo sa ibang mga bansa sa mundo na pare-pareho at samakatuwid ang pangalang dayuhan ay may kinalaman. Sa palakasan, ang internasyonal ay ang terminong ginagamit upang ilarawan ang isang laro sa pagitan ng dalawang pambansang koponan at hindi namin sinasabi na ang aming koponan ay naglalaro laban sa isang dayuhang koponan. Sa halip, ang laro ay inilarawan bilang isang internasyonal na laro. Ang parehong napupunta para sa musika na tinutukoy bilang internasyonal na musika sa halip ng mga banyagang musika. Ang tanging hadlang sa kasong ito ay ang paglahok ng higit sa isang bansa ay nangangahulugan na maaari mong tawagan ang anumang musikang maririnig sa higit sa isang bansa bilang internasyonal na musika.
Ang Ingles ay tinutukoy bilang isang internasyonal na wika dahil ito ay sinasalita sa maraming bansa sa mundo. Gayunpaman, banyaga ang salitang laging ginagamit sa alak o inuming may alkohol. Hindi namin tinatawag ang champagne na nagmumula sa France bilang internasyonal ngunit bilang dayuhang alak. Ngunit ang pera ay isang konsepto na palaging matatagpuan na nauugnay sa terminong dayuhan kahit na maraming nakakaramdam na ang dolyar ng US ngayon ay isang internasyonal na pera. Ito ang dahilan kung bakit may mga foreign exchange at foreign currency trader.
Sa madaling sabi:
Pagkakaiba sa pagitan ng Dayuhan at Internasyonal
• Anumang bagay na pag-aari ng isang bansa maliban sa sariling bansa ay tinatawag na dayuhan habang ang anumang bagay na nagsasangkot ng higit sa isang bansa ay tinatawag na internasyonal
• Ito ang dahilan kung bakit mayroon tayong mga dayuhang kalakal tulad ng dayuhang alak at foreign currency habang ang katanyagan na kinasasangkutan ng dalawang pambansang koponan ay tinatawag na internasyonal na laban.
