Loan vs Borrow
Ang Loan at Borrow ay dalawang salita na kadalasang nalilito dahil sa ilang uri ng pagkakapareho sa kanilang mga kahulugan. Sa mahigpit na pagsasalita mayroong talagang ilang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita. Ang salitang 'hiram' ay ginagamit sa panloob na kahulugan ng 'kumuha', samantalang ang salitang 'pahiram' ay ginagamit sa panloob na kahulugan ng 'magbigay'. Ito ang pangunahing pagkakaiba ng dalawang salita.
Tingnan ang sumusunod na pangungusap:
Hindi ka hahayaan ng institusyong pampinansyal na humiram ng pera maliban kung nagtrabaho ka sa isang establisyimento nang humigit-kumulang tatlong taon.
Sa pangungusap na ibinigay sa itaas ang salitang 'hiram' ay ginamit sa kahulugan ng 'kunin', at samakatuwid ang kahulugan ng pangungusap ay 'hindi ka hahayaan ng institusyong pampinansyal na kumuha ng anumang pera maliban kung nagtrabaho ka sa isang establisyimento sa loob ng tatlong taon.
Tingnan ang sumusunod na pangungusap
Nagbigay ang bangko ng mga pautang para sa mga magsasaka sa isang kasunduan.
Sa pangungusap na binanggit sa itaas ang salitang 'pautang' ay ginamit sa kahulugan ng 'magbigay' at samakatuwid ang kahulugan ng pangungusap ay 'nagbigay ang bangko ng mga pautang para sa mga magsasaka sa isang kasunduan'.
Ang isa pang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita ay ang isang loan ay ibinibigay sa ilalim ng isang kondisyon na dapat itong bayaran sa loob ng isang tiyak na tagal ng panahon. Karaniwang nag-iiba ang tagal ng panahon ayon sa kapasidad ng pagbabayad ng taong tumatanggap ng loan.
Sa kabilang banda, ang isang tao ay nanghihiram ng pera sa kanyang kaibigan o sa kanyang kamag-anak kung minsan ay wala sa anumang kondisyon. Ang pera ay ipinahiram lamang sa mabuting loob na ito ay ibabalik nang nararapat. Kaya walang umiiral na tuntunin tungkol sa pagbabalik ng pera sa kaso ng hiniram na pera.
Ang hiniram na pera ay maaaring walang anumang interes dito. Sa kabilang banda, ang pautang ay laging may interes dito. Sa madaling salita, dapat ibalik ito ng taong tumatanggap ng utang kasama ng interes.
