Konotasyon vs Denotasyon
Ang wikang Ingles ay may daan-daang libong salita at ang bawat salita ay may iba pang mga salita na napakalapit sa kahulugan nito. Ang mga salitang ito ay kilala bilang mga kasingkahulugan kahit na ang bawat salita ay may maraming kahulugan at maaaring gamitin sa iba't ibang konteksto. Ang bawat salita ay may denotasyon at konotasyon. Ang denotasyon ay nangangahulugang literal na kahulugan ng salita, samantalang ang konotasyon ay ang matalinghagang kahulugan ng salita. Ang aktwal na kahulugan ng salita ay ang denotasyon nito, samantalang ang lahat ng iba pang mga salita at bagay na nasa isip ay tumutukoy sa konotatibong kahulugan nito. Tingnan natin nang maigi.
Kapag may binanggit na mga babae sa pamamagitan ng salitang babae, wala talagang konotasyon at ang tanging imahe na tumatak sa ating isipan ay ang isang babaeng nasa hustong gulang. Pero paano kapag sisiw ang salitang ginamit? Ito ang nagdadala ng mga kaugnay na larawan ng mga kaakit-akit na babae at ang mga matalino at sexy. Kapag nabasa o nakakita ka ng rosas, alam mong literal na nangangahulugang pulang bulaklak ang kahulugan nito habang ang kahulugan nito ay pag-ibig, pagsinta, Araw ng mga Puso at marami pa.
Denotation
Kaya malinaw na ang mga denotasyon ay eksaktong, literal na kahulugan ng mga salita na makikita sa mga diksyunaryo. Kapag tayo ay nalilito sa isang salita at tumingin sa diksyunaryo upang mahanap ang kahulugan nito. Ang kahulugan sa diksyunaryo ay ang denotative na kahulugan nito. Isaalang-alang natin ang pinakasimpleng mga konsepto upang maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng denotasyon at konotasyon. Alam nating lahat na ang tahanan ay ang lugar kung saan tayo nakatira. Ito ang aming pangunahing tirahan at hindi ang isa kung saan kailangan naming tumira sa mga oras na pansamantala. Ito ang denotative na kahulugan ng salitang tahanan. Ang denotasyon ay neutral sa diwa na walang positibo o negatibong damdaming nabuo sa isip.
Konotasyon
Ang mga kahulugan ng salita na ating hinuhusgahan at iniuugnay ang mga ito sa positibo at negatibong damdamin ay ang mga konotasyon nito. Halimbawa, ang salitang tahanan ay nagpapahiwatig ng mga damdamin ng seguridad, kaligayahan, kaginhawahan, pamilya atbp na mga kahulugan nito.
Ang wika ay hindi limitado sa leksikon o literal na kahulugan ng isang salita at nararamdaman natin ang paghihigpit ng denotative na kahulugan ng isang salita. Kuntento lang tayo kapag iniuugnay natin ang isang salita sa positibo o negatibong damdamin dahil ang pagsusuri ay isang pangunahing likas na ugali ng tao. Kaya kapag sinabi ng isang may-akda na walang lugar tulad ng tahanan, hindi niya tinutukoy ang kahulugan ng denotasyon ng salita na siyang tirahan. Sa halip ay sinusubukan niyang pukawin ang pakiramdam ng kaginhawahan, kaligayahan sa seguridad at pamilya sa pamamagitan ng paggamit ng salita sa kontekstong ito.
Tingnan ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang paggamit na ito ng dalawang kasingkahulugan.
Mayroong milyun-milyong palaboy sa bansang ito
Mayroong milyun-milyong tao na walang tahanan sa bansang ito
Mayroong milyun-milyong walang tirahan sa bansang ito
Sinasabi sa atin ng unang pangungusap na may mga palaboy sa bansa na nagdudulot ng mga negatibong damdamin habang iniuugnay natin ang paglalagalag sa krimen at paglihis sa lipunan. Ang pangalawang pangungusap ay walang kinikilingan dahil walang ginagamit na pang-uri. Ang ikatlong pangungusap ay pumukaw ng damdamin ng pakikiramay at pakikiramay para sa mga mahihirap na walang tirahan sa bansang ito.
Ano ang pagkakaiba ng Konotasyon at Denotasyon?
• Mayroong parehong denotasyon at konotasyon ng karamihan sa mga salita na inilalarawan bilang literal at matalinghagang kahulugan ng mga salita.
• Bagama't ang denotative na kahulugan ay ang literal na ibig sabihin ng salita, ito ay connotative na kahulugan na nagbibigay sa isang wika ng pagpapahayag nito
• Kung ang salita ay hindi pumupukaw ng positibo o negatibong damdamin, ito ay denotasyon samantalang ang konotasyon ay nagbibigay sa atin ng mga damdamin at asosasyon na alinman ay positibo o negatibo.
