Abroad vs Overseas
Ang wikang Ingles ay puno ng mga pares ng mga salita na may magkatulad, halos magkaparehong kahulugan. Ang isang ganoong pares ay nasa ibang bansa at sa ibang bansa. Ang parehong mga salitang ito, kapag ginamit, ay nangangahulugang isang lugar sa labas ng sariling bansa. Maraming beses, ang mga ito ay ginagamit nang palitan na parang mga kasingkahulugan. Gayunpaman, may mga banayad na pagkakaiba na nangangailangan ng paggamit ng isa o ang isa pa sa ilang konteksto.
Sa ibang bansa
“Ang anak ko ay nagtatrabaho o nakatira sa ibang bansa.” Ito ay isang pahayag na madalas nating marinig, at dito ang 'abroad' ay tumutukoy sa isang bansa o rehiyon maliban sa sariling bansa. Anumang bansa na hindi sariling bansa sa pamamagitan ng kapanganakan ay maaaring tawaging nasa ibang bansa. Kung nasa ibang bansa ka, sasabihin mong nasa ibang bansa ako habang nakikipag-usap sa mga tao sa bahay. Kung ang isang lalaki ay nililitis sa korte ng batas, siya ay madalas na ipinagbabawal na pumunta sa ibang bansa. Ang ibang bansa ay ginagamit kapag ang isang tao ay pupunta sa isang kalapit na bansa sa pamamagitan ng pagtawid sa mainland at hindi sa pagtawid sa dagat. Sa loob ng Europa, kapag tumatawid sa isang bansa patungo sa isang katabing bansa, makabubuting tukuyin ang bansa bilang nasa ibang bansa kaysa sa ibang bansa.
Overseas
Noong unang panahon, ang mga paglalakbay sa dagat ang tanging paraan upang maabot ang ibang mga bansa maliban sa pagtawid sa mga hangganan upang maabot ang isang bansa sa hangganan. Dahil ang isa ay nakarating sa ibang bansa pagkatapos tumawid sa isang karagatan o dagat, ang salitang overseas ay magkakabisa para sa pagtukoy sa mga dayuhang bansa. Sa mga araw na ito, ang ibang bansa ay naging mas karaniwan kaysa sa ibang bansa. Ginagamit pa rin ang ibang bansa sa ibang mga konteksto tulad ng kapag inilalarawan namin ang mga oportunidad sa trabaho sa mga banyagang bansa bilang mas kaakit-akit.
Ano ang pagkakaiba ng Abroad at Overseas?
Parehong nasa ibang bansa at sa ibang bansa ay tumutukoy sa isang lupain sa labas ng sariling bansa. Gayunpaman para sa isang bansang napapaligiran ng tubig mula sa lahat ng direksyon tulad ng islang bansa ng Sri Lanka, ang ibang mga bansa ay nasa ibayong dagat dahil ang isa ay kailangang maglakbay sa kabila ng dagat, upang maabot ang ibang bansa. Para sa mga taga-landlocked na bansa, sa ibang bansa ang salitang angkop dahil walang dagat na madadaanan habang papunta sa ibang bansa. Sa karamihan ng mga kaso, sa ibang bansa at sa ibang bansa ay mapagpapalit at magkasingkahulugan ngunit kapag tumatawid sa karagatan, mas mabuting gamitin sa ibang bansa kaysa sa ibang bansa.
