Detention vs Demurrage
Ang Detention at Demurrage ay mga salitang karaniwang ginagamit sa konteksto ng industriya ng pagpapadala. Ito rin ay mga salita na kadalasang pinagsasama-sama na parang magkasingkahulugan. Gayunpaman, ito ay mali, at sa kabila ng pagkakatulad, may mga pagkakaiba na mahalaga para sa mga kargamento at gayundin para sa mga taong gumagamit ng mga serbisyo ng mga sasakyang pangkargamento upang maghatid ng mga kalakal mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Sinusubukan ng artikulong ito na i-highlight ang mga pagkakaiba sa pagitan ng demurrage at detention.
Demurrage
Ang mga tao ay madalas na umaarkila ng mga sasakyang-dagat para sa mga paglalakbay at pinapanatili ang mga sasakyang-dagat para sa tagal ng panahon na binanggit sa kasunduan. Gayunpaman, kapag nabigo silang ibigay ang pagmamay-ari ng sasakyang-dagat sa kumpanya sa oras at nasa pagmamay-ari nila ang sasakyang-dagat, ang panahong ito ay tinatawag na demurrage. Sa karaniwang paggamit, ang demurrage ay tumutukoy sa parusang inilalapat sa charterer para sa paggamit ng sisidlan para sa isang panahon na higit pa sa nabanggit sa kasunduan.
Sa mga araw na ito, ang termino ay ginagamit para sa mga pagkaantala sa pagbabawas ng kargamento mula sa barko ng consignee dahil kailangan niyang magbayad ng multa o multa para sa hindi pagkuha ng kanyang kargamento sa oras. Ipagpalagay na ang isang tao ay nag-book ng isang lalagyan mula sa isang daungan patungo sa isa pa at ang barko ay nakarating sa destinasyon nito, ngunit ang tao ay nabigong kunin ang lalagyan kahit na pagkatapos ng 7 araw ng pagdating ng kargamento sa daungan, siya ay hihilingin na magbayad ng mga singil sa demurrage sa barko para sa pagpapanatiling ligtas ng kargamento para sa mga karagdagang araw.
Pagpigil
Pagkatapos na kunin ng consignee ang lalagyan, kailangan niyang ibalik ang walang laman na lalagyan sa lalagyan sa loob ng nakatakdang yugto ng panahon. Kung mabibigo siyang gawin ito sa loob ng tinukoy na yugto ng panahon, kailangan niyang magbayad ng isa pang multa na kilala bilang mga singil sa pagpigil dahil nagdulot siya ng pagkaantala para sa kumpanya sa pamamagitan ng hindi pagbabalik ng walang laman na lalagyan sa oras.
Ano ang pagkakaiba ng Detention at Demurrage?
• Ang salitang demurrage ay nalikha nang hindi maibalik ng mga charterer sa oras ang chartered vessel at kailangang magbayad para sa mga pagkaantala. Nauna nang tinawag na demurrage ang pagkaantala na ito ngunit kalaunan ay inilapat sa parusa o multa na ipinataw sa charterer para sa sanhi ng pagkaantala.
• Sa modernong panahon, ang demurrage ay nangangahulugan ng parusang ipapataw ng isang sasakyang pandagat sa isang consignee kung hindi niya makuha ang kanyang lalagyan sa oras at ang demurrage ay kinakalkula araw-araw pagkatapos dumating ang sasakyang pandagat sa daungan.
• Ang detensyon ay isa pang parusa na sinisingil mula sa isang consignee kapag hindi niya naibalik ang walang laman na lalagyan sa oras.
• Kaya, ang demurrage ay isang singil o multa bago i-unpack ang kargamento samantalang ang detensyon ay isang parusa na sinisingil pagkatapos ma-unpack ang kargamento.
