EFL vs ESL
Ang EFL at ESL ay mga terminong karaniwang ginagamit para sa pagtuturo o pag-aaral ng Ingles bilang isang wika ng mga tao na ang unang wika ay hindi Ingles. Ang mga termino ay medyo nakakalito dahil ang F ay nangangahulugang dayuhan at ang S ay pangalawa, ngunit para sa mga interesadong magturo ng Ingles sa mga nagsasalita ng iba pang mga wika, ang pag-unawa sa mga banayad na pagkakaiba sa pagitan ng EFL at ESL ay maaaring maging mahalaga. Sinusubukan ng artikulong ito na i-highlight ang mga pagkakaiba sa pagitan ng EFL at ESL, upang gawing mas madali para sa isang taong nagnanais na maging guro ng Ingles sa mga mag-aaral mula sa magkakaibang background at lokasyon.
EFL
Ang EFL ay isang acronym na nangangahulugang English bilang Foreign Language at naaangkop para sa pagtuturo ng English sa mga bansa kung saan ang karamihan ay hindi nagsasalita ng English bilang isang paraan ng komunikasyon. Ito ang mga bansa kung saan ang mga mag-aaral ay nagnanais na matuto ng Ingles dahil sa mga prospect ng karera at dahil din sa kanilang pagnanais na lumipat at magtrabaho sa mga banyagang bansa kung saan ang Ingles ay sinasalita. Sa kasalukuyan, ang South Korea, Pilipinas, Japan, China, Thailand atbp ay maaaring ituring na mga hot spot para magtrabaho bilang EFL teacher. Sa ganitong mga lugar, ang mga mag-aaral ay natututo ng Ingles bilang isang paksa sa loob ng maraming taon at kadalasan ay may mahusay na kaalaman sa bokabularyo at gramatika ngunit hindi nakakakuha ng sapat na pagkakalantad sa mga kondisyon kung saan ang mga tao ay nagsasalita lamang sa Ingles. Kung gusto mong magtrabaho bilang guro sa EFL, maraming pagkakataon para sa iyo sa mga bansang ito sa Asya.
ESL
Ito ay isang termino na nangangahulugang English bilang Pangalawang Wika at nangangailangan ng pagtuturo ng Ingles sa mga mag-aaral sa mga bansa kung saan ang Ingles ang pangunahing wika para sa komunikasyon. Ang Canada, UK, US, Australia atbp. ay ang mga bansang nasa ilalim ng kategoryang ito kung saan ang Ingles ay sinasalita sa lahat ng dako ngunit ang mga mag-aaral na nag-aaral ng Ingles ay ang mga nagmula sa magkakaibang pinagmulan. Ang mga mag-aaral na ito ay kailangang magkaroon ng kasanayan sa Ingles upang makayanan ang mga kinakailangan sa mga grupo ng edukasyon at trabaho. Napakababa ng mga pagkakataon bilang guro ng ESL dahil natural na mababa ang bilang ng mga mag-aaral na naninirahan sa mga bansang nagsasalita ng Ingles na walang kaalaman sa Ingles.
Ano ang pagkakaiba ng ESL at EFL?
• Ang EFL ay nangangahulugang English bilang Foreign Language samantalang ang ESL ay isang acronym na nangangahulugang English bilang Second Language.
• Ang ESL ay isang terminong ginagamit para sa pagtuturo ng Ingles sa mga hindi katutubo sa isang bansang nagsasalita ng Ingles tulad ng UK, US, Australia, o Canada samantalang ang EFL ay isang terminong ginagamit para sa pagtuturo ng Ingles sa mga hindi katutubo sa isang hindi- Bansang nagsasalita ng Ingles gaya ng mga bansang Asyano.
• Ang isang Amerikanong nagtuturo ng English sa mga Chinese na estudyante sa China ay isang EFL teacher samantalang ang isang American na nagtuturo ng English sa mga Chinese na estudyante na nakatira sa US ay isang ESL teacher.
• Ang mga pagkakaiba sa pagtuturo ng EFL at ESL ay nauugnay sa mga aralin at diskarte na ginawa ng mga guro.
