Farsi vs Arabic
Ang Arabic ay isang wikang sinasalita sa mundo ng Arab, at kabilang dito ang nakasulat na wika na tinutukoy bilang Modern Standard Arabic. Ang mga tao sa ibang bahagi ng mundo ay nalilito sa pagitan ng mga wikang Arabic at Farsi dahil sa kanilang pagkakatulad. Sa katunayan, marami ang nasa ilalim ng maling kuru-kuro na ang Arabic at Farsi ay magkaparehong wika. Sinusubukan ng artikulong ito na i-highlight ang mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawang mahusay na wikang ito upang bigyang-daan ang mga mag-aaral na gustong matuto ng alinman sa dalawang mahuhusay na wika.
Farsi
Ang Farsi ay isang salita na tumutukoy sa diyalekto ng wikang Persian na sinasalita ng mga tao ng Iran. Tinatawag din itong Western Persian dahil mayroong Eastern Persian (Dari) at Tajik Persian (Tajik). Ginagamit ng wikang Farsi ang parehong alpabeto ng Arabe na ginagamit ng Arabe, bagaman ito ay isang katotohanan, na ang wikang Persian ay may sariling alpabeto ilang siglo na ang nakalilipas. Ang Farsi o Parsi ay ang wika ng mga tao sa Imperyo ng Persia na namuno sa isang malaking heograpikal na lugar na kinabibilangan ng mga hangganan ng India sa silangan, mga hangganan ng Russia sa hilaga, at mula sa Gulpo ng Persia hanggang sa Mediteraneo kabilang ang Ehipto. Ang wika ay ang wika ng hukuman ng mga sinaunang Emperador sa India hanggang sa dumating ang British at ipinagbawal ang paggamit nito.
Sa katunayan, ang aktwal na pangalan ng Farsi ay Persian, at ang Farsi ay Arabic lamang ang anyo nito. Ang alpabetong Arabe ay walang P, at ito ang dahilan kung bakit ito ay tinutukoy bilang Farsi at hindi Parsi o Persian.
Arabic
Ang Arabic ay isang Semitic na wika na kabilang sa pamilyang Afro-Asian kung saan ang tanging natitirang miyembro ay ang Hebrew at Arabic sa kasalukuyan. Gumagamit ang wikang ito ng alpabetong Arabe na nakasulat sa maraming iba't ibang istilo na tinutukoy bilang Arabic Calligraphy. Ang modernong Arabic ay isang wikang sinasalita sa higit sa 25 mga bansa sa mundo, karamihan ay kabilang sa Gitnang Silangan at sa mundong Arabo. Ang Arabic ay nakasulat mula kanan pakaliwa sa isang script na tinatawag na Abjad. Ang Arabic ay isang wika na nagpahiram ng mga salita nito sa maraming wika sa mundo, lalo na sa mundo ng Islam at maraming wikang Indian.
Ano ang pagkakaiba ng Farsi at Arabic?
• Ang salitang Farsi mismo ay Arabic na anyo ng Parsi na nagkataon na ang wika ng Persia o modernong Iran. Ito ay dahil ang Arabic ay walang P sa alpabeto nito.
• Bagama't may sariling script ang Persian noong sinaunang panahon, napilitan itong gamitin ang alpabetong Arabe ilang siglo na ang nakalipas, at ang dalawang wika ngayon ay may parehong alpabeto na nagbunga ng halos magkatulad na mga script.
• Posible para sa isang taong marunong ng Arabic na madaling magbasa ng Farsi nang hindi man lang naiintindihan ang kanyang binabasa. Gayunpaman, may mga salitang natatangi sa Arabic tulad ng mga salitang natatangi sa Farsi.
• Ang Farsi o Persian ay sinasalita sa Iran, Tajikistan, at Afghanistan at ng mga tao sa Pakistan, Iraq, at ilang iba pang bansa, pati na rin. Sa kabilang banda, ang Arabic ay sinasalita sa mahigit 25 bansa sa mundo.
• Mayroong halos 71 milyong nagsasalita ng Persian o Farsi, samantalang may halos 245 milyong nagsasalita ng Arabic na wika.
