Gusta vs Gustan
Bagaman ang Espanyol ay isang napakahalagang wika na lubhang kawili-wili rin, ang mga may Ingles bilang kanilang katutubong wika ay maaaring medyo nakakalito sa paggamit ng mga pandiwa. Ito ay pinakamahusay na inilalarawan sa kaso ng Gusta at Gustan na mga anyo ng pandiwa ng pandiwang gustar na halos isinasalin sa like sa Ingles. Sinusubukan ng artikulong ito na linawin ang paggamit ng dalawang anyo ng pandiwa sa wikang Espanyol.
Ang Gustar ay ang pandiwa sa wikang Espanyol na nangangahulugang gusto. Sa kasalukuyang panahunan at isahan na anyo, ako ay gusta na sabihin sa iba kung ano ang gusto mo. Ang ibig sabihin ng me gusta ay gusto ko, ang ibig sabihin ng te gusta ay gusto mo, ang le gusta ay ginagamit para sa gusto nila, at ang nos gusta ay ginagamit para sa gusto natin. Kung gusto mong sabihin na gusto mo ang bahay, kailangan mong gamitin ang gusta sa pangungusap sa sumusunod na paraan.
A mi me gusta la casa.
Sa katulad na paraan, ang gusta ay kailangang gamitin sa lahat ng pangungusap kung saan mayroong pagtukoy sa gusto niya, ako, ikaw, sila, tayo atbp.
Gustan ay ginagamit kapag ang pangngalan ay nasa maramihan. Kaya, kapag nagustuhan ng isang tao ang maraming bahay, aklat, kotse, o iba pang bagay, mas pinipili ang anyong pandiwa na gustan kaysa gusta.
Ang paggamit ng gusta at gustan ay maaaring maiugnay sa paraan ng pagbuo ng pangungusap sa Espanyol kaysa sa anupaman. Sinasabi mo lang na gusto ko ito o iyon sa Ingles samantalang, sa Espanyol, ito ay higit na nakalulugod sa akin kaysa sa gusto ko ang bagay na ito.
Kung gusto mo ng prutas, masasabi mong gusto ko ang prutas sa Espanyol bilang Me gusta la fruta. Ang anyo ng pandiwa ay ginagamit para sa karamihan ng iba pang mga bagay. Gayunpaman, kailangan mong gumamit ng gustan kapag higit sa isang bagay o tao ang nagustuhan tulad ng kapag gusto mo ang mga kuneho, mga pelikula, mga pelikulang aksyon, at iba pa. Tingnan ang mga sumusunod na pangungusap.
• Me gustan las classes
• Me gustan los libros.
Kung gusto mong sabihing hindi mo ito gusto, sabihin mong No me gusta. Pero nagiging No me gustan kapag gusto mong sabihing hindi mo sila gusto.
Ano ang pagkakaiba ng Gusta at Gustan?
• Ang pandiwang gustar ay nasa anyong gusta kapag ang paksa ng pangungusap ay nasa isahan ngunit nagiging gustan kapag ang paksa ay nasa maramihan.
• Me gusta at me gustan ay parehong nagpapahiwatig ng pagkagusto ng isa sa isang bagay, ngunit kailangang gamitin depende sa kung ang paksa ay isahan o maramihan.
