Lao vs Laos
Ang Laos ay isang bansa sa Southeast Asia na naka-landlocked at nasa hangganan ng iba pang bansa sa Southeast Asia gaya ng Thailand, Burma, at Cambodia. Ito ay isang mapayapang Buddhist na bansa na kilala sa mga bundok at templo nito. Ang mga turistang dumarating sa Laos ay nalilito kung dapat nilang tawagin itong Laos o Lao dahil ang Lao ay hindi lamang isang pangalan para sa mga taong kabilang sa Laos kundi isang pangalan din ng wikang sinasalita ng mga tao ng Laos. Sinusuri ng artikulong ito ang dalawang pangalang Laos at Lao para alisin ang kalituhan sa isipan ng mga mambabasa.
Ang pangalan ng landlocked na bansa sa Southeast Asia ay Laos o Lao DPR bilang opisyal na tawag dito upang ipakita ang katotohanan na ito ay isang sosyalistang republika. Ang Laos ay isang bansang pinamumunuan ng isang partido na may isang monarkiya ng konstitusyon sa lugar noong ito ay naging malaya. Ito ay isang lugar na pinamumunuan ng tatlong kaharian nang maging French Protectorate ito noong 1893. Sinakop ng mga Hapones ang bansa sa maikling panahon noong WW II, ngunit pagkatapos ng WW, ipinagkaloob ng French ang awtonomiya sa bansa, at idineklara itong independyente noong 1953.
Ang wika ng Laos ay Lao, at sa wikang ito, ang pangalan ng bansa ay Pathet Lao o Muang Lao. Ang mga pangalang ito ay isinasalin lamang bilang Lao country. Ang Lao ay ang pinaka nangingibabaw na pangkat etniko sa bansa kung kaya't pinili ng mga Pranses na pangalanan ang bansa bilang Laos. Tulad ng sa French, s ay nananatiling tahimik, mukhang nagkamali ang mga kanluranin kapag inakala nilang Lao ang pangalan at hindi Laos.
Lao vs Laos
• Ang opisyal na pangalan ng bansa ay Lao PDR, at walang pagkakaiba kung Lao o Laos ang binibigkas ng isa.
• Ang mga tao sa bansa ay tinatawag na Lao, nagsasalita sila ng wikang Lao, at tinutukoy nila ang kanilang bansa bilang Lao. Gayunpaman, mali ang spelling ng French sa pangalan nang kontrolin nila at pag-isahin ang bansa noong 1893.
• Habang nananatiling tahimik si s sa French, ang pagpapangalan nila sa bansa bilang Laos ay lumikha ng kalituhan sa isipan ng iba.
• Tinawag ang bansang Kaharian ng Lao sa wikang Ingles, ngunit nang isinalin sa Pranses, ito ay naging Royayume Du Laos na nagsilang ng bagong baybay sa pangalan ng bansa.
• Bukod sa French na pangalan, ang bansa ay nananatiling Lao para sa lahat ng iba pa at para din sa mga tao ng bansa.
