Ghazal vs Nazm
Ang Urdu poetry ay pinahahalagahan at minamahal kahit ng mga hindi nakakaintindi ng kahit isang nakasulat na salita sa Urdu. Ito ay dahil ang tulang Urdu ay napaka malambing at makabuluhan at nagiging napakalakas kapag nakakuha ito ng suporta ng isang musikal na komposisyon. Mayroong maraming iba't ibang anyo ng Urdu na tula at ang pinakasikat ay ghazal at nazm. Bagama't maraming pagkakatulad sa pagitan ng dalawang anyo ng tula na nakalilito sa mga hindi nakakaunawa sa masalimuot ng Urdu na tula, may mga pagkakaiba na iha-highlight sa artikulong ito.
Ghazal
Ang Urdu poetry, bagama't humugot nang husto mula sa mga impluwensyang Arabic at Persian, ay may tipikal na lasa ng Hindustani na may ganitong anyo ng tula na nag-ugat nang malakas sa subcontinent ng India. Ang ilan sa mga pinakadakilang makatang Urdu tulad nina Meer, Ghalib, Faiz Ahmed Faiz ay pawang mga Indian. Ang Ghazal ay isang koleksyon ng mga couplet na tinatawag na shers na tumutula at may karaniwang refrain.
Ang salitang Ghazal ay nagmula sa salitang Arabe na nangangahulugang ang mortal na sigaw ng Kasturi deer. Si Kasturi ay isang usa na may bango sa katawan na hindi niya kilala. Kailangang patayin ang usa para makuha ang halimuyak na ito ng Kasturi. Ang Ghazal ay isang makabagbag-damdaming anyo ng tula na sumusubok na hulihin ang parehong mortal na sigaw na lumalabas sa bibig ng usa kapag siya ay pinapatay dahil sa halimuyak.
Ang pangunahing tema ng isang ghazal ay pag-ibig ngunit ito ay may kakayahang gumawa ng isang pambihirang hanay ng mga expression na may tila simple at ordinaryong mga salita. Ang anyo ng tula na ito ay palaging naglalarawan ng salita mula sa pananaw ng isang magkasintahan na hindi nakuha ang kanyang kasintahan sa pisikal na kahulugan ng salita. Ang paglalarawan ng magkasintahan at ang kanyang pisikal at emosyonal na mga katangian ay puno ng mga metapora na ginagawang lubhang makabuluhan ang mga Ghazal.
Ang Ghazal ay naglalaman ng ilang shers at lahat ng mga shers na ito ay kumpletong mga tula sa kanilang sarili na nagbibigay ng mensahe. Ang ritmo sa ghazal ay ipinahahayag sa pamamagitan ng matla (unang sher) at ang ghazal ay laging nagtatapos sa takhallus na siyang panulat na pangalan ng manunulat. Ang takhallus na ito ay nakapaloob sa huling sher ng ghazal na tinatawag na Makta. Ang Radeef ay isang mahalagang bahagi ng isang ghazal na tumutukoy sa pagkakatugma ng pattern ng mga salita sa pangalawang linya ng isang sher.
Nazm
Ang Nazm ay isang sikat na anyo ng tula sa Urdu. Maaaring isulat ang Nazm kapwa sa mga tula na tumutula o tuluyan. Walang mga limitasyon sa laki ng isang nazm at maaari itong maging anumang haba mula 12 hanggang 186 na linya. Walang pilit ang makta at matla gaya ng ghazal. Hindi tulad ng isang ghazal kung saan ang iba't ibang shers ay kumpletong mga tula sa kanilang sarili, lahat ng mga taludtod sa isang nazm ay magkakaugnay at nagbibigay ng parehong tema.
Ano ang pagkakaiba ng Ghazal at Nazm?
• Ang mga Ghazal ay maikli samantalang ang Nazms ay maaaring maikli at napakahaba.
• Ang pagtatapos ng isang Ghazal ay nagaganap sa panulat na pangalan ng manunulat na tinatawag na takhallus.
• Ang mga Ashaar ay independyente lahat sa isang ghazal, samantalang ang lahat ng mga taludtod ay magkakaugnay na nagpapakita ng parehong tema sa isang nazm.
• Si Ghazal ay lalaking isinulat bilang isang mas nakakaantig na anyo ng tula kaysa sa isang Nazm.
• Si Ghazal ay mas matanda kaysa sa Nazm.
