Aboriginal vs Indigenous
Ang Aboriginal at indigenous ay mga pang-uri na ginagamit upang tumukoy sa katutubo o mga unang naninirahan sa isang partikular na lugar. Ang dalawang termino ay malapit sa mga kasingkahulugan dahil parehong tumutukoy sa orihinal na mga naninirahan sa isang partikular na rehiyon o lugar. May isa pang termino na unang mga tao na ginagamit upang tumukoy sa isang partikular na tribo o grupo ng mga tao sa isang lugar na nananatiling higit na immune sa modernong istilo ng pamumuhay na nananatili sa mga primitive na paraan ng pamumuhay nito. Alamin natin kung ang aboriginal at indigenous ay talagang magkasingkahulugan o may pagkakaiba ba ang dalawa.
Aboriginal
Ang Aboriginal ay isang salita na kaagad na nagdadala sa ating isipan sa Australia kung saan ang mga orihinal na naninirahan sa rehiyon ay tinukoy bilang ganoon. Ang mga tribo ng mga tao na unang naninirahan sa isang partikular na lugar ay, samakatuwid, mga aboriginal. Ang mga Aboriginal ay ang mga tao ng Australia na naninirahan doon mula pa noong una dahil sila ang itinuturing na unang nagsimulang manirahan sa bansa.
Ang salitang aboriginal ay tila nakakasira sa konotasyon dahil ito ay ginagamit para sa mga taong hindi nag-aakala o nagpatibay ng mga modernong paraan ng pamumuhay. Ito ay maaaring gamitin upang sumangguni sa mga taong may hindi sopistikadong paraan ng pamumuhay. Ipinapalagay din na ang Aboriginal ay isang label para sa dark skinned primitive na mga tao ng Australia na naroon bago ang kolonisasyon ng mga puting Europeo sa kontinente.
Katutubo
Ang Katutubo ay isang salita na ginagamit hindi lamang para sa mga orihinal na naninirahan sa isang lugar kundi pati na rin sa mga uri ng halaman at hayop na unang naninirahan sa isang lugar. Sa internasyunal, ang katutubo ay isang terminong mas pinipili kaysa aboriginal dahil ito ay libre sa lahat ng negatibong konotasyon. Gayunpaman, ang mga Australyano ay patuloy na gumagamit ng mga aboriginal dahil lamang ang mga katutubo ay sumasaklaw din sa mga species ng halaman at hayop.
Ano ang pagkakaiba ng Aboriginal at Indigenous?
• Ang Aboriginal ay isang termino na kadalasang ginagamit kasama ng mga unang taong nanirahan at patuloy na naninirahan sa Australia.
• Ang katutubong ay isang terminong ginagamit sa buong mundo at pinaniniwalaang mas tama sa pulitika kaysa sa mga aboriginal na may negatibong konotasyon.
• Ang katutubong ay isang termino na sumasaklaw hindi lamang sa mga primitive na tao kundi pati na rin sa mga species ng halaman at hayop na katutubong sa isang partikular na rehiyon.
