Sacred vs Holy
Sagrado, banal, banal, banal ay mga termino na kadalasang ginagamit sa mga tuntunin ng mga bagay at konsepto na hindi karaniwan ngunit konektado sa Diyos o makadiyos na mga bagay. Kaya, mayroon tayong banal na bibliya at mga sagradong teksto o kasulatan. Gayunpaman, maraming pagkakatulad at magkakapatong sa pagitan ng banal at sagradong nag-uudyok sa marami na gamitin ang mga salitang ito nang palitan. Ngunit ang mga salita ay hindi magkasingkahulugan gaya ng iminungkahi ng karamihan sa mga diksyunaryo. May mga banayad na pagkakaiba sa pagitan ng banal at sagrado na tatalakayin sa artikulong ito.
Banal
Kung ang isang bagay ay banal o sagrado, ito ay sinasabing nasa estado ng kabanalan. Pinag-uusapan natin ang tungkol sa banal na bibliya, banal na lugar, at maging isang banal na tao. Sa maraming relihiyon sa daigdig, may ilang partikular na bagay, gaya ng mga relihiyosong aklat at maging ang mga artifact na pinaniniwalaang pag-aari ng nagtatag ng relihiyon na itinuturing na banal ng mga tagasunod ng pananampalataya. Ang salita ay nagmula sa halig na nangangahulugang walang pinsala o nasa malusog na kalusugan, kumpleto, buo, atbp. Sa mga tuntunin ng relihiyon, ang kabanalan ay maaaring tukuyin bilang kumpleto sa relihiyon, o pagiging perpekto sa relihiyon.
Sagrado
Ang Sagrado ay isang salita na nauukol sa mga bagay na maka-Diyos upang maiiba ang mga ito sa mga bagay na makamundo o makamundong. Bagama't isa rin itong kasalungat ng bastos, ang sagrado ay tumutukoy sa anumang bagay na konektado sa isang relihiyon at, samakatuwid, ay kailangang igalang. Kaya, mayroong mga sagradong ritwal, mga sagradong teksto, mga sagradong ritwal, at iba pa. Kung ang isang bagay ay sagrado, ito ay tiyak na hindi sekular. Dahil ang isang bagay ay nauugnay sa banal o isang diyos, ito ay nagiging sagrado para sa mga tagasunod ng relihiyon.
Banal vs Sagrado
Ang kabanalan ay isang konsepto, isang birtud na nasa loob ng isang tao o isang bagay. Dahil sa birtud na ito siya ay tinawag o tinutukoy bilang banal. Kaya, itinuturing mong banal ang isang santo, ngunit hindi siya sagrado sa iyo. Gayunpaman, may mga bagay na parehong banal at sagrado tulad ng banal na bibliya. Ang sagrado ay isang salitang ginagamit upang makilala ang mga makamundong bagay at konsepto mula sa mga makadiyos o sa ilang paraan na konektado sa diyos. Sa pangkalahatan, ang banal ay higit pa sa abstract na konsepto samantalang ang mga konkretong bagay ay itinuturing na sagrado.
