Imparfait vs Passe Compose
Para sa isang French learner, ang pag-unawa sa pagkakaiba sa pagitan ng imparfait at passé composé ay maaaring maging napakahirap. Lahat kayo na nag-aaral ng Pranses ay dapat na dumaan sa karanasang ito. Kung ang Pranses ay hindi ang iyong sariling wika at sinusubukan mong matutunan ito, makikita mo ang maraming pagkakaiba sa gramatika sa wikang Ingles. Ang paggamit ng mga panahunan ay lubhang nakakalito, lalo na ang imparfait at passé composé, na ginagamit upang ilarawan ang mga bagay (mga aksyon) na nangyayari sa nakaraan. Kung ikaw ay isang Pranses, ang lahat ng ito ay dumarating sa iyo nang intuitive, at mayroon kang pakiramdam ng paggamit ng mga panahunan, ngunit sa isang taong sinusubukang matutunan ang wikang pumipili sa pagitan ng imparfait at passé composé ay maaaring nakakalito minsan. Tingnan natin nang maigi.
Maraming paraan para pag-usapan ang tungkol sa mga kaganapang naganap sa nakaraan sa French, tulad ng magagamit ng isa sa ilang paraan para pag-usapan ang mga nakaraang kaganapan sa English. Ang imparfait at passé composé ay parehong ginagamit para sa layuning ito. Ang sitwasyon ay nagiging mahirap para sa ilan dahil nakikita nilang pareho silang ginagamit sa isang pangungusap. Parehong may maraming gamit, at maliban kung ganap na alam ng isa ang paggamit at ang konteksto kung saan ginagamit ang alinman, madaling magkamali.
Ano ang Passé Composé?
Ang Passé composé ay ang unang past tense na itinuro sa mga estudyante ng French language. Kung susubukan mong ihambing, ang simpleng past tense sa Ingles ay maihahambing dito. Halimbawa, lumangoy ako, Natulog siya, Tumakbo siya, atbp. ay lahat ng halimbawa ng simpleng past tense. Kaya, ang passé composé ay isang salitang ginagamit upang ilarawan ang isang kaganapan mula sa nakaraan na nagsimula at nagtapos sa ating kuwento, at hindi nagaganap sa kasalukuyan. Sa gramatika, ang passé composé o ang perpektong panahunan ay ginagamit upang ipahayag ang isang nakumpletong aksyon o isang gawa sa isang partikular na sandali sa nakaraan, malapit o malayo.
Ano ang Imparfait?
Pag-usapan ang Imparfait, walang eksaktong katumbas sa wikang Ingles, ngunit hindi perpekto ang panahunan na pinakamalapit sa salitang ito. Kapag pinag-uusapan natin ang isang nagpapatuloy na nakaraang kaganapan, ginagamit natin ang salitang ito sa Pranses. Ang ilang mga halimbawa kung saan maaaring gamitin ang salitang ito ay, "Nagsusulat ako gamit ang aking panulat", "Dati kaming may sopas tuwing Linggo", "Maaraw noon," atbp. Lahat ng mga pangungusap na ito, kapag isinalin sa Pranses, ay mangangailangan Imparfait na gagamitin. Sa gramatika, ang Imparfait ay ginagamit para sa mga aksyon na nasa kurso ng natapos. Walang tiyak na limitasyon sa panahunan.
Ano ang pagkakaiba ng Imparfait at Passe Compose?
• Ang passé compose o ang perfect tense ay ginagamit upang ipahayag ang isang nakumpletong aksyon o isang gawa sa isang partikular na sandali sa nakaraan, malapit o malayo.
• Ginagamit ang Imparfait para sa mga aksyon na nasa kurso ng pagtatapos. Walang tiyak na limitasyon sa panahunan.
Buod:
Imparfait vs Passé Composé
Kaya, malinaw na kapag kailangan nating ilarawan ang mga kaganapan nang may tumpak na oras, ginagamit natin ang passé composé, na parang isang tuldok sa timeline. Ito ay mga solong kaganapan at nagaganap nang isang beses sa isang partikular na oras. Sa kabaligtaran, may mga kaganapan na may mahabang timeline; tumatagal sila ng mahabang panahon sa nakaraan. Ito ang mga kaganapang kailangang ilarawan sa Imparfait. Ang mga kaganapang ginawa bilang nakagawian noon ay Imparfait, habang ang passé composé ay ginagamit para sa mga salita o mga kaganapang naganap minsan, o biglaan.
