Look vs See
Bagaman ang look and see ay dalawang salita sa wikang Ingles na magkamukha pagdating sa kahulugan at konotasyon ng mga ito, dapat tandaan na may pagkakaiba sa pagitan ng look at see. Ang tingnan at tingnan ay dapat gamitin nang may pagkakaiba at samakatuwid ay hindi mapapalitan. Ang hitsura ay ginagamit bilang isang pandiwa pati na rin ang isang pangngalan. Tingnan, sa kabilang banda, ay ginagamit lamang bilang isang pandiwa. Bukod sa pangkalahatang impormasyong ito tungkol sa hitsura at tingnan, may isa pang kawili-wiling katotohanan. Mayroong ilang mga parirala na gumagamit ng look and see. Halimbawa, sa abot ng aking nakikita, sa nakikita ko, tingnan ang edad ng isang tao, tingnan bago ka tumalon, atbp.
Ano ang ibig sabihin ng Look?
Ang salitang hitsura ay ginagamit upang ipahiwatig ang kahulugan ng pagtingin sa isang bagay para sa isang dahilan, na may isang intensyon. Pagmasdan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Tingnan mo ang kakaibang hayop na iyon.
Tingnan ang mga drawing na ginawa ko kagabi.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas ang salitang look ay ginagamit sa kahulugan ng pagtingin sa isang bagay na may intensyon.
Minsan ang salitang look ay ginagamit sa emphatic na kahulugan gaya ng sa pangungusap na ‘Tingnan mo ang kuha na ito!’. Dito natuwa ang speaker sa baseball shot na ginawa ng player. Hindi niya napigilan ang kanyang kaligayahan. Kaya naman, ipinapaliwanag niya sa kanyang kaibigan ang tungkol sa shot na may mga salitang ‘Tingnan mo ang kuha na ito.’
Ang paggamit ng salitang tingnan kung minsan ay inililipat sa nangangahulugang tumutok o tumutok tulad ng sa pangungusap, 'Tumingin ka sa akin'. Sa pangungusap na ito, hinihiling ng magkasintahan ang kanyang kaibigan na tingnan siya. Pinipilit lang niyang ilipat ang atensyon ng kaibigan sa kanya. Sa ganitong kaso ang salitang makita ay hindi magkakaroon ng kinakailangang kahulugan. Hindi niya sasabihing ‘Tingnan mo ako.’ Hindi magiging makabuluhan kung sinabi niya iyon.
Ano ang ibig sabihin ng See?
Sa kabilang banda, ang salitang makita ay ginagamit upang ipahiwatig ang kahulugan ng makita ang isang bagay na nasa saklaw ng iyong paningin kahit na wala kang intensyon na tingnan ito. Ito ang mahalagang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, tingnan at tingnan.
Pagmasdan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba:
Nakita mo ba ang babae?
Nakita kita ngayon sa parke.
Sa parehong mga pangungusap na ibinigay sa itaas, ang salitang tingnan ay ginagamit sa kahulugan na makakita ng isang bagay na walang intensyon na makita ito.
Sa kabilang banda, ang salitang makita ay ginagamit sa kahulugan ng pagmamasid tulad ng sa pangungusap na 'Nakikita ko ang pagkakaiba'. Sa pangungusap na ito, mapapansin ng tagapagsalita ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang bagay o tao at samakatuwid ay ipinapaliwanag niya sa kanyang kaibigan ang naobserbahang pagkakaiba bilang 'Nakikita ko ang pagkakaiba'.
Ano ang pagkakaiba ng Look at See?
• Ang salitang hitsura ay ginagamit upang ipahiwatig ang kahulugan ng pagtingin sa isang bagay para sa isang dahilan, na may isang intensyon. Ang salitang makita ay ginagamit sa kahulugan ng nakikita ang isang bagay na walang intensyon na makita ito. Sa katunayan, ito ang pangunahing pagkakaiba ng dalawang salita.
• Minsan ang salitang look ay ginagamit sa emphatic na kahulugan.
• Minsan, ang salitang makita ay ginagamit sa kahulugan ng pagmamasid.
• Ang salitang look kung minsan ay inililipat sa nangangahulugang concentrate o focus.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang salita, tingnan at tingnan, ay dapat na maingat na obserbahan kung gusto mong magsulat ng tama o magsalita ng tama.
