Testimony vs Testimonial
Pagdating sa legal na larangan, ang pagkakaiba sa pagitan ng testimonya at testimonial ay napakahalaga. Tulad ng alam nating lahat, maraming mga termino sa loob ng larangan ng Batas na lumilitaw na may parehong kahulugan, ngunit may mga banayad na pagkakaiba. Masasabi ni Once na ang mga terminong 'Testimony' at 'Testimonial' ay pinakamahusay na naglalarawan sa puntong ito. Nagpapakita sila ng isang palaisipan na marami sa atin ay madalas na nauunawaan ang mga termino bilang ang kahulugan ng isa at ang parehong bagay kapag, sa katunayan, mayroong isang bahagyang pagkakaiba sa pagitan ng dalawa. Ang pagkakaibang ito ay napakalinaw na halos lumabo ang pagkakaiba na nagreresulta sa isang trail ng pagkalito. Karamihan sa atin ay medyo pamilyar sa terminong 'Testimony' na tradisyonal na tumutukoy sa sinumpaang deklarasyon ng isang testigo sa korte, o isang deklarasyon na ginawa ng isang tao sa ilalim ng panunumpa o paninindigan sa harap ng korte ng batas. Gayunpaman, ang kahulugan ng terminong 'Testimonial', partikular sa isang legal na konteksto, ay hindi gaanong pamilyar sa marami sa atin.
Ano ang Patotoo?
Tulad ng nabanggit sa itaas, ang Testimonya ay karaniwang tinukoy bilang isang solemne na deklarasyon ng isang saksi sa ilalim ng panunumpa o paninindigan. Ang deklarasyon na ito ay karaniwang ginagawa sa harap ng korte ng batas. Ang isang patotoo ay karaniwang maaaring ibigay sa nakasulat na anyo o pasalita, bagaman ang huli ay isang mas popular na paraan ng deklarasyon. Ang deklarasyon na ito na ginawa ng saksi ay nagsasangkot ng pahayag ng mga katotohanan na nauukol sa isang partikular na insidente, pangyayari o pangyayari. Kinikilala rin ito bilang isang uri ng ebidensya, na ibinigay upang patunayan ang isang tiyak na katotohanan o katotohanan sa isang kaso. Tandaan na kapag ang isang tao ay gumawa ng isang deklarasyon sa ganoong anyo sa ilalim ng panunumpa o paninindigan, siya ay nanunumpa o nangangakong magpahayag ng katotohanan. Kaya, ang taong mapapatunayang gumagawa ng maling deklarasyon o nagsasaad ng mali o maling katotohanan ay kakasuhan ng perjury.
Ano ang Testimonial?
Sa karaniwang pananalita, ang terminong ‘Testimonial’ ay karaniwang ginagamit upang tumukoy sa isang nakasulat o pasalitang rekomendasyon ng karakter o mga kwalipikasyon ng isang tao o tungkol sa halaga ng isang serbisyo o produkto. Ang kahulugang ito ay nagpapahiwatig ng isang pansariling aspeto sa pagpapahayag ng isang personal na opinyon o bumubuo ng pagpapahayag ng personal na pagpapahalaga o pagsang-ayon. Sa isang legal na konteksto, gayunpaman, ito ay bahagyang naiiba. Ayon sa kaugalian, ang isang Testimonial sa batas ay tumutukoy sa isang nakasulat na pahayag na ibinigay upang suportahan ang isang tiyak na katotohanan, katotohanan o claim. Mahalagang tandaan na ang isang Testimonial ay maaari ding ibigay nang pasalita at hindi kailangang itago sa nakasulat na anyo. Isipin ang isang Testimonial bilang isang nakasulat o pasalitang pag-endorso o sa mas simpleng termino, pag-apruba, ng isang tiyak na katotohanan o claim. Sa ilang pagkakataon, ang isang Testimonial ay tumutukoy sa isang pahayag na sumusuporta sa Testimonya ng isang saksi o sa madaling salita ay sumusuporta sa mga katotohanan tulad ng sinabi ng isang saksi.
Ano ang pagkakaiba ng Testimony at Testimonial?
• Ang Testimonya ay tumutukoy sa isang deklarasyon na ginawa ng isang tao sa ilalim ng panunumpa o paninindigan sa harap ng korte ng batas.
• Ang testimonial, sa kabilang banda, ay tumutukoy sa isang pahayag na ginawa bilang pagsuporta sa isang partikular na katotohanan, katotohanan o claim.
• Ang terminong ‘Testimony’ ay bumubuo sa pahayag na ginawa ng isang testigo sa isang legal na paglilitis.
• Sa kabaligtaran, ang isang Testimonial ay nagsisilbing isang suplemento ng uri o isang bagay na ginagamit upang suportahan ang isang Testimonial.
