Immigrants vs Migrants
Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga imigrante at migrante ay karaniwang nalilito dahil ang mga termino, immigrant at migrante, ay mukhang magkatulad at parehong pinag-uusapan ang mga taong lumilipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Ang mga salitang migrante, immigrant, at immigration ay naging mahalaga sa modernong panahon dahil ang mga taong lumilipat sa iba't ibang bansa ay naging isang karaniwang gawain. Kahit na, maraming mga bansa ang nahaharap sa problema ng iligal na imigrasyon sa kasalukuyan. Gayundin, ang ilang mga bansa ay nakikipagbuno sa problema ng humihinang lakas-tao dahil sa maraming tao na lumilipat sa paghahanap ng mas luntiang pastulan. Sa pangkalahatan, ang migrasyon ay tumutukoy sa paglipat ng mga tao mula sa isang lugar patungo sa isa pa sa loob ng isang bansa o sa labas patungo sa ibang mga bansa. Bagama't may kalayaan sa paggalaw na ipinagkaloob sa konstitusyon ng karamihan sa mga bansa, nakakagulat na ang mga manggagawa na lumipat mula sa isang estado patungo sa isa pa sa parehong bansa ay binansagan bilang mga migrante. Kung bakit ito nangyayari ay ilalarawan din sa artikulong ito.
Sino ang Migrante?
Ang migrante ay isang taong dumaan sa pandarayuhan. Ang migrasyon ay lumilipat mula sa isang rehiyon patungo sa isa pa. Ang kilusang ito ay maaaring nasa loob ng isang bansa o sa labas ng mga pambansang hangganan. Ang mga taong gumagalaw sa ganitong paraan ay kilala bilang mga migrante. Gayundin, ginagamit ang termino ng paglipat kapag ang isang malaking bilang ng mga tao ay lumilipat mula sa isang rehiyon patungo sa isa pa. Halimbawa, ang migration ng mga Hudyo noong World War 2 ay isang migration.
Mga migranteng Dutch sa Australia (1954)
Mula sa pananaw ng isang bansa, ang mga papasok lamang sa loob ay tinatawag na mga imigrante. Sa pagkakabuo ng European Union, nararapat na tawagan ang lahat ng tao na lumilipat mula sa isang bansa sa EU patungo sa isa pa sa EU bilang mga migrante at hindi mga imigrante dahil walang paghihigpit sa paggalaw ng mga tao sa loob ng EU. Katulad nito, nagkakamali ang ilang tao na tawagin ang mga taong pumupunta sa New York mula sa Puerto Rico bilang mga imigrante kung saan bahagi ng US ang Puerto Rico. Sa katunayan, may mga tao na naglakbay sa iba't ibang rehiyon ng parehong bansa na naghahanap ng trabaho. Kilala sila bilang mga migranteng manggagawa.
Sino ang isang Immigrant?
Ang mga imigrante ay ang mga taong pumapasok sa isang bansa mula sa ibang bansa. Hindi tulad ng migration, ang imigrasyon ay kadalasang nagaganap kapag ang isang indibidwal o isang pamilya ay lumilipat mula sa isang bansa patungo sa isa pa. Sa pagtaas ng populasyon ng mga bansa na naglalagay ng presyon sa limitadong mga mapagkukunan, natural para sa mga bansa na manatiling nakabantay sa mga hangganan nito upang maiwasan ang pagpasok ng mga iligal na imigrante, na mga taong pumapasok sa bansa nang walang legal na awtorisasyon. Ito ang dahilan kung bakit ang bawat bansa, lalo na ang mga nahaharap sa problema ng malaking pagdagsa ng mga imigrante, ay may espesyal na departamento ng imigrasyon na nangangasiwa sa pamamaraan ng imigrasyon na nagpapahintulot lamang sa limitadong bilang ng mga tao mula sa ibang mga bansa na lumipat sa bansa.
North African immigrants malapit sa isla ng Sicily
Ano ang pagkakaiba ng Migrants at Immigrants?
• Ang mga taong lumilipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa sa loob ng pambansang hangganan o tumatawid sa ibang bansa ay tinatawag na mga migrante.
• Mula sa pananaw ng isang bansa, ang mga taong pumapasok sa loob ay tinatawag na mga imigrante habang ang mga lumilipat ay tinatawag na mga emigrante.
• Maaaring mangyari ang migration sa loob ng isang bansa o sa labas ng isang bansa. Ang imigrasyon ay maaari lamang mangyari mula sa isang bansa patungo sa isa pa. Kaya, para mangyari ang imigrasyon, kailangan mong tumawid sa mga pambansang hangganan.
• Ang mga imigrante ay karaniwang mga indibidwal at pamilya. Minsan, ang migration ay nangyayari sa malaking bilang. Tulad ng paglipat ng mga Hudyo noong World War 2.
• Dahil kadalasang nangyayari ang migration sa malaking bilang, kapag ang mga migranteng ito ay nilipat ang kanilang sarili sa isang rehiyon, maraming problema ang maaaring lumitaw. Maaaring magkaroon ng problema sa mga trabaho, ang katutubong populasyon (ang mga naroon na) ay maaaring makaramdam ng banta, at kung minsan ang istruktura ng lokal na pamahalaan ay maaaring mapinsala sa maraming bilang ng mga migrante.
• Bilang resulta rin ng imigrasyon, maaaring magkaroon ng mga problema. Halimbawa, dahil sa mga iligal na imigrante ang bansa ay maaaring magdusa sa ekonomiya gayundin sa lipunan. Kapag sila ay ilegal, hindi sila nakarehistro kahit saan. Gayunpaman, dapat silang alagaan ng bansa. Kaya naman may mga mahigpit na batas sa imigrasyon para maiwasan ang ilegal na imigrasyon.
