Alagaan vs Pag-aalaga
Ang mga terminong pinangangalagaan at pinapahalagahan ay maaaring maging lubhang nakalilito para sa karamihan ng mga tao dahil ang pagkakaiba sa pagitan nila ay hindi masyadong malinaw. Gumagamit ba tayo ng pag-aalaga o kung hindi? Ano ang pagkakaiba? May pakialam ba tayo sa isang tao o may pakialam ba tayo? Ito ang ilan sa mga katanungan natin. Ang mga terminong inaalagaan at pinapahalagahan ay hindi pareho. Magkaiba sila sa kanilang mga kahulugan. Ang isang termino ay maaaring minsan ay may ilang mga kahulugan na humahantong sa karagdagang pagkalito. Sa pamamagitan ng artikulong ito subukan nating unawain ang iba't ibang kahulugan na dala ng bawat salita at gayundin ang mga pagkakaiba na nagmumula sa aplikasyon.
Ano ang ibig sabihin ng Care For?
Ang terminong pangangalaga para sa ay maaaring gamitin sa ibang sitwasyon at ang kahulugang dala nito ay maaaring magkaiba ayon sa sitwasyon gayundin sa bagay na ating tinutukoy. Suriin natin kung paano magagamit ang termino sa wikang Ingles. Kapag sinabi nating pag-aalaga sa isang tao, nabubuo nito ang kahulugan na matindi ang nararamdaman mo tungkol sa isang tao. Ito ay maaaring para sa mga miyembro ng iyong pamilya o kahit para sa isang kapareha. Halimbawa, tingnan ang sumusunod na pahayag.
‘Labis akong nagmamalasakit sa iyo.’
Ano ang ibig sabihin nito? Nangangahulugan ito na ang nagsasalita ay nararamdaman para sa isa sa isang malambot na paraan; ito ay maaaring isang romantikong attachment o kung hindi man. Gayunpaman, kapag sinabi nating pag-aalaga sa isang bagay, nangangahulugan lamang ito na may gusto ang indibidwal. Sa karamihan ng mga pagkakataon, ito ay ginagamit sa negatibo, sa halip na sa sang-ayon. Halimbawa, tingnan ang sumusunod na pahayag.
‘Wala akong pakialam sa pumpkin pie’
Itinatampok ng pahayag na ito na hindi gusto ng tao ang mga pumpkin pie. May isa pang paggamit ng terminong pangangalaga para sa. Halimbawa, sa isang pagkakataon ng isang natural na sakuna, tinutulungan ng mga social worker ang mga nakatira sa mga pansamantalang kampo. Ito ay isang pagkakataon kung saan ang mga social worker ay nangangalaga sa mga biktima ng kalamidad. Pansinin kung paano nabuo ang kahulugan sa pagkakataong ito. Ito ay iba sa mga naunang kahulugan na itinalaga sa salita. Ang kahulugan dito ay nakasentro sa pagbibigay ng tulong.
‘Wala akong pakialam sa pumpkin pie’
Ano ang ibig sabihin ng Care About?
Ang salitang pag-aalaga ay maaari ding gamitin sa iba't ibang sitwasyon. Bigyang-pansin natin ang mga kahulugan. Kapag nagmamalasakit tayo sa isang tao, itinatampok nito na ang indibidwal ay mahalaga sa atin. Halimbawa, tingnan ang sumusunod na pahayag.
‘May pakialam ako sa iyo’
Ito ay nagsasaad na pinahahalagahan kita. Kapag sinabi nating nagmamalasakit sa isang bagay, ipinapahiwatig nito ang interes ng tao.
Tingnan ang isa pang halimbawa.
‘Naisip mo ba kung ano ang mangyayari sa kanila?’
Ito ay nangangahulugan ng interes ng indibidwal.
‘May pakialam ako sa iyo.’
Ano ang pagkakaiba ng Care For at Care About?
• Maaaring gamitin ang terminong pangangalaga para sa mga sumusunod:
Ang pag-aalaga sa isang tao ay nagpapahiwatig ng matinding nararamdaman mo para sa isang tao.
Ang pag-aalaga sa isang bagay ay nagpapahiwatig na ang indibidwal ay may gusto.
Ang pangangalaga sa ay maaari ding mangahulugan ng pagbibigay ng tulong.
• Gayunpaman, maaaring gamitin ang terminong pag-aalaga sa mga sumusunod:
Pag-aalaga sa isang tao ay nagha-highlight na ang indibidwal ay mahalaga sa atin.
Alagaan ang isang bagay, ito ay nagpapahiwatig ng interes na mayroon ang tao.
