Pangalan ng Pamilya vs Apelyido
Upang maunawaan kung may pagkakaiba sa pagitan ng pangalan ng pamilya at apelyido, dapat muna nating maunawaan kung ano ang tinutukoy ng bawat pangalan. Ano ang nasa isang pangalan bilang isang rosas ay nagpapanatili ng mga katangian nito, kahit na ito ay tatawagin sa ibang pangalan? sabi ni Shakespeare. Gayunpaman, ang pangalan ng isang tao ay naging instrumento sa pagpapahintulot sa kanya na magkaroon ng isang pagkakakilanlan kung saan siya mabubuo sa pamamagitan ng kanyang mga nagawa. Sa lahat ng bahagi ng mundo, isang karaniwang kaugalian na ang parehong pangalan ay ibinigay sa kapanganakan ng mga magulang o iba pang miyembro ng pamilya at pangalan ng pamilya o apelyido. Ang mga tao ay nananatiling nalilito sa pagitan ng pangalan ng pamilya at apelyido dahil pareho silang tradisyonal na nagmula sa unang pangalan o pangalang Kristiyano sa kulturang kanluranin, kahit na may mga pagkakaiba sa pagitan ng dalawa na iha-highlight sa artikulong ito.
Ano ang Pangalan ng Pamilya?
Ang Pangalan ng pamilya ay ang pangalang ibinahagi ng mga miyembro ng iisang pamilya. Nakaugalian na pagkatapos ng kapanganakan na mairehistro ang pangalan ng isang bata, at makakuha ng sertipiko ng kapanganakan na inisyu sa kanyang pangalan na kailangan nang maraming beses sa kanyang buhay, at ito ang kanyang pagkakakilanlan habang buhay. Kasama sa pangalan sa kanyang birth certificate ang kanyang unang pangalan na natatangi sa kanya, at ang kanyang pangalan ng pamilya na ibinahagi ng lahat ng miyembro ng kanyang pamilya. Kung ang kaibigan mo ay si Steve Smith, maaari mo siyang tawagin bilang Steve, o bilang Smith kapag kasama mo siya sa anumang lugar maliban sa kanyang tahanan kung saan naroon ang lahat ng mga Smith maging ang kanyang ina o kapatid na babae o ang kanyang ama.
Sa kulturang kanluranin, ang pangalan ng pamilya ay nasa dulo ng pangalan. Tulad ng makikita mo sa pangalang Steve Smith, Steve ang ibinigay na pangalan ng tao at Smith ang pangalan ng kanyang pamilya. Kaya simple lang ang pagtukoy sa pangalan ng pamilya ng isang tao.
Ang pangalan ng pamilya ay ang pangalang ibinahagi ng mga miyembro ng pamilya
Ano ang Apelyido?
Apelyido din ang pangalan ng pamilya. Sa madaling salita, ang apelyido ay ang pangalang ibinahagi ng lahat ng miyembro ng iyong pamilya. May pagkalito sa pagitan ng apelyido at pangalan ng pamilya kapag hindi naiintindihan ng mga tao na sila ay iisa. Sa lahat ng pagkakataon, pareho ang mangyayari. Ang pagkakalagay lamang ang nagbabago sa iba't ibang kultura. Mayroon ding tradisyon na tukuyin ito bilang apelyido dahil inilalagay ito sa dulo ng isang pangalan o pagkatapos ng unang pangalan na ibinigay sa kapanganakan ng isang bata. Mayroong ilang mga pagbubukod, gayunpaman, tulad ng China, Japan, at ilang iba pang mga bansa sa Asya kung saan ang pangalan ng pamilya o ang apelyido ay unang inilagay at pagkatapos ay ang pangalang Kristiyano na ibinigay sa kapanganakan. Ang Spain ay may kakaibang tradisyon kung saan ang bawat isa ay may dalawang apelyido kung saan ang unang apelyido ay apelyido ng ama at ang pangalawa ay apelyido ng ina.
Sa ilang lugar, karaniwan nang makitang ginagamit ng mga tao ang pangalan ng kanilang ama, ng kanilang nayon, ng kanilang tribo o maging ng kanilang mga lungsod sa kanilang mga pangalan. Kaya kung makakita ka ng Sachin Ramesh Tendulkar sa isang bansa tulad ng India, ito ay isang halimbawa ng pangalan ng ama na ginagamit sa gitna na ang Tendulkar ay apelyido o pangalan ng pamilya.
Ang apelyido ay isa pang pangalan para sa pangalan ng pamilya
Ano ang pagkakaiba ng Pangalan ng Pamilya at Apelyido?
Koneksyon sa pagitan ng Pangalan ng Pamilya at Apelyido:
• Ang pangalan ng pamilya ay ang pangalang ibinahagi ng lahat ng tao sa iisang pamilya.
• Ang apelyido ay isa pang pangalan na ginagamit para sa pangalan ng pamilya.
Placement:
• Ang apelyido at pangalan ng pamilya ay maaaring palitan sa kulturang kanluranin at inilalagay sa huli sa isang pangalan. Sa ganitong mga kaso, ang unang pangalan o Kristiyanong pangalan ay ang personal na pangalan, samantalang ang pangalan ng pamilya o apelyido ay ibinabahagi ng lahat ng miyembro ng pamilya ng isang indibidwal.
• Sa ilang kultura, lalo na ang mga kultura ng Silangang Asya, ang pangalan ng pamilya o ang apelyido ay kadalasang inilalagay sa unahan ng personal na pangalan, na siyang nakakalito sa mga tao sa kanlurang mundo.
Sa nakikita mo, walang pagkakaiba sa pagitan ng pangalan ng pamilya at apelyido. Sila ay iisa at pareho. Pareho silang tumutukoy sa pangalang ibinabahagi mo sa mga miyembro ng iyong pamilya. Ang kasanayan sa paglalagay ng alinman sa iyong pangalan ng pamilya o iyong apelyido ay maaaring magbago ayon sa iyong kultura. Pansinin mo yan. Kung hindi, pareho ang mga salitang pangalan ng pamilya at apelyido.
