Stare vs Essere
Ang paggamit at ang konteksto kung saan ginagamit ang mga ito ay gumagawa ng pagkakaiba sa pagitan ng stare at essere. Ang Stare at Essere ay mga salita sa Italyano na parehong ginagamit upang nangangahulugang 'maging' sa ilang mga konteksto. Sa pangkalahatan, ang pagtitig ay nangangahulugang 'to stay' habang ang essere ay nangangahulugang 'to be' o 'to exist.' Ang salitang stare ay nagkakaroon ng kahulugang 'to be' kapag ginamit ang mga English idiomatic expression. May mga banayad na pagkakaiba sa paggamit pati na rin ang mga konteksto kung saan gagamitin ang isa o ang isa pa. Ginagawa nitong nakalilito para sa mga taong nag-aaral ng Italyano, dahil sa kabila ng katotohanan na ang Stare at Essere ay mas madalas kaysa sa hindi ginagamit nang magkapalit, mayroon pa rin silang mga pagkakaiba na iha-highlight sa artikulong ito.
Ano ang ibig sabihin ng Essere?
Ginagamit ang Essere sa mga kaso kung saan ang ibig sabihin ay ‘mag-iral’ o ‘maging.’ Maingat na tandaan na ang essere ay ginagamit sa mga kaso kung saan ang mga permanenteng aspeto tungkol sa mga bagay at tao ay pinag-uusapan. Halimbawa, mas mabuting gumamit ng essere kung saan inilalarawan o sinasabi ang pagkakakilanlan ng isang tao. Katulad nito, pagdating sa pinagmulan, propesyon, relihiyon, petsa at oras, katangiang pisikal, lokasyon, katangian, atbp, ang essere ay dapat gamitin at hindi titigan. Narito ang ilang halimbawa kung saan maaari mong gamitin ang salitang essere.
Ruso ako.
Ako si Martin.
Kami ay mula sa New York.
Alas siyete na.
Ang mesa ay pula.
Mabait siya.
Sa unang pangungusap, pinag-uusapan natin ang nasyonalidad ng isang tao. Sa pangalawang pangungusap, pinag-uusapan natin ang pagkakakilanlan ng isang tao; pangalan. Sa ikatlong pangungusap, pinag-uusapan natin ang lugar ng pinagmulan ng ilang tao. Ang ikaapat na pangungusap, ay nagsasalita tungkol sa oras. Ang ikalimang pangungusap ay nagsasalita tungkol sa pisikal na aspeto o katangian ng isang bagay. Dito, pinag-uusapan natin ang tungkol sa kulay ng mesa. Pagkatapos, sa huling pangungusap, pinag-uusapan natin ang mga mahahalagang katangian ng isang tao. Sa lahat ng sitwasyong ito, kailangang gamitin ang verb essere.
Essere ay ginagamit sa lahat ng pagkakataon kung saan ang pandiwa ay gagamitin bilang isang katulong (auxiliary verb). Ginagamit din ito sa mga past tenses ng reflexive at intransitive verbs.
Kailangan mong gumamit ng essere sa pangungusap na ‘Ang mesa ay pula’
Ano ang ibig sabihin ng Stare?
Sa pangkalahatan, ligtas na sabihin na ang titig ay nangangahulugang 'manatili.' Gayunpaman, bagaman ang essere ay ang salitang may kahulugang 'maging, ' kahit ang titig ay maaaring gamitin upang nangangahulugang 'maging,' ginagawa itong talagang nakakalito para sa mga hindi katutubo. May mga panuntunan na tumutulong sa mga taong nag-aaral ng Italyano na maging maingat sa pagpili sa pagitan ng titig at essere. Ang ilan sa mahahalagang panuntunang ito ay inilalarawan sa ibaba.
Pag-uusapan tungkol sa pagtitig, mas karaniwang ginagamit ito sa mga idiomatic na pangungusap at bilang pantulong na pandiwa. Ginagamit din ito upang ipahiwatig ang mga eksaktong lokasyon at kapag nagsasalita sa tuloy-tuloy na panahunan. Gayunpaman, mas mainam na isaulo ang mga paggamit na ito ng mga salita dahil kung hindi, mayroong bawat pagkakataon na magkamali para sa isang hindi katutubo. Narito ang ilang halimbawa ng mga pangungusap na gumagamit ng stare.
Nasa kusina ang basket.
Masarap ang pakiramdam ko.
Magaling siya.
Tumatakbo sila.
Sa unang pangungusap, ang pangungusap ay nagsasalita tungkol sa isang eksaktong lokasyon. Sa pangalawa at pangatlong pangungusap, nagbibigay kami ng mga idyomatikong ekspresyon. Sa huling pangungusap, makikita natin ang tuloy-tuloy na panahunan. Kaya, lahat ng okasyong ito ay nangangailangan ng paggamit ng titig.
Kapag binabati ang isang tao o nagtatanong tungkol sa kanyang kalusugan, ang titig ang mas pinipili kaysa sa essere. Kahit na nagtatanong tungkol sa kalusugan ng ibang tao, kailangan mong gumamit ng titig. Maging ang taong tumutugon sa pagtatanong na ito ay kailangang gumamit ng titig at hindi essere.
Kailangan mong gumamit ng stare sa pangungusap na ‘Nasa kusina ang basket’
Ano ang pagkakaiba ng Stare at Essere?
Kahulugan:
• Ang ibig sabihin ng stare ay ‘to stay.’ Minsan, ‘to be’ din.
• Ang ibig sabihin ng Essere ay ‘to be’ o ‘to exist.’
Paggamit:
Ginamit ang stare,
• sa mga idiomatic na pangungusap
• kapag pinag-uusapan ang mga eksaktong lokasyon
• bilang pantulong na pandiwa
• kapag gumagamit ng tuluy-tuloy na panahunan
Ang Essere ay ginagamit pagdating sa,
• pagkakakilanlan, pinagmulan, propesyon, o relihiyon
• petsa at oras, lokasyon
• pisikal na katangian, katangian
Mga Kagustuhan sa Rehiyon:
• Mayroon ding mga regional preference sa Italy kung saan sa ilang rehiyon ay Stare ang mas gusto habang mayroon ding mga rehiyon kung saan mas madalas gamitin ang Essere.
Ito ang mga pagkakaiba sa pagitan ng stare at essere. Isaisip ang mga lugar kung saan ginagamit ang bawat salita. Sa ganoong paraan, magagamit mo ang tamang salita sa tamang konteksto.
