Mahalagang Pagkakaiba – Expunge vs Seal
Ang pagtanggal at pagbubuklod ay dalawang paraan ng pag-clear ng mga kriminal na rekord. Gayunpaman, mahalagang tandaan na ang dalawang aksyong ito ay maaari lamang gawin patungkol sa ilang mga pagkakasala. Ang mga rekord ng mabibigat na pagkakasala tulad ng pagpatay ng tao, homicide, baterya, pag-atake, pang-aabuso sa bata, pagkidnap, pag-carjack, sekswal na baterya, ilegal na paggamit ng mga pampasabog, pandarambong ng sasakyang panghimpapawid, pagnanakaw, atbp. ay hindi maaaring selyuhan o tanggalin. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng expunge at seal ay nagmumula sa pag-access sa mga talaan: Kapag ang isang tala ay tinanggal, hindi ito maa-access kahit na sa pamamagitan ng isang utos ng hukuman samantalang ang isang selyadong tala ay maaaring alisin sa pagkakaselyo sa pamamagitan ng isang utos ng hukuman.
Ano ang Ibig Sabihin ng Expunge?
Ang ibig sabihin ng Expunge ay ganap na alisin ang isang bagay. Ang expunge ay kadalasang ginagamit sa batas upang sumangguni sa pagtanggal ng mga talaan. Ang West's Encyclopedia of American Law ay tumutukoy sa expunge bilang " ang pagkilos ng pisikal na pagsira ng impormasyon-kabilang ang mga kriminal na rekord sa mga file, computer, o iba pang deposito".
Kapag ang isang tala ay tinanggal, ang mga nauugnay na file at tala ay aalisin at sisirain lahat; walang makaka-access sa kanila kahit sa utos ng korte. Para bang hindi nangyari ang pagkakasala. Ang taong may tinanggal na rekord ay maaaring legal na tanggihan ang pagkakaroon ng mga kaganapan sa rekord. Halimbawa, kung tatanungin ang isang tao sa isang aplikasyon sa trabaho kung nahatulan na ba siya ng isang kriminal na pagkakasala, maaari siyang legal na sumagot ng 'hindi'.
Maaaring tanggalin ng isang tao ang kanyang mga tala sa mga sumusunod na pagkakataon:
No Action– Matapos arestuhin ang isang tao, nagpasya ang mga opisyal na kinauukulan na huwag magsampa ng anumang kaso laban sa kanya
Dismissal – Kahit na ang tao ay inaresto at sinampahan ng mga kaso laban sa kanya, ang mga kaso ay na-dismiss sa kalaunan. Ang pagbasura ng mga kaso ay maaaring dahil sa ilang kadahilanan tulad ng kakulangan ng ebidensya, mga isyu sa mga testigo, pakikilahok sa mga programa ng interbensyon bago ang pagsubok, atbp
Acquittal ng isang Hukom o Hurado sa paglilitis– Ang tao ay napatunayang hindi nagkasala sa mga paratang laban sa kanya sa paglilitis
Ano ang Ibig Sabihin ng Seal?
Ang pag-seal sa isang talaan ay nangangahulugan na hindi ito ma-access sa pamamagitan ng normal na paraan. Gayunpaman, hindi tulad sa expungement, ang rekord mismo ay hindi nawasak. Ang isang selyadong rekord ay itatago sa file sa parehong kaukulang opisina ng pulisya at sa courthouse. Ang rekord na ito ay itatago sa isang selyadong sobre upang hindi ma-access ng publiko. Ngunit ang rekord ay tatanggalin mula sa database ng computer ng hukuman.
Kung ang taong may selyadong rekord ay nag-a-apply para sa isang trabaho o nagpe-petisyon para sa isang pautang, ang mga nauugnay na institusyon ay hindi magagawang tingnan ang mga talaan na ito sa panahon ng pagsusuri sa background. Maaari rin niyang legal na tanggihan na ang mga kaganapan sa rekord ay hindi kailanman umiral. Gayunpaman, maaaring kumuha ng utos ng hukuman para tanggalin ang selyo ng mga talaan.
Maaaring i-seal ng isang tao ang kanyang mga rekord kung siya ay pumasok sa isang plea o nagpunta sa paglilitis at pinigil ng korte ang paghatol laban sa kanya.
Ano ang pagkakaiba ng Expunge at Seal?
Mga Tala ng Pagkakasala:
Expunge: Ang lahat ng nauugnay na file at talaan ng pagkakasala ay tinanggal at sinisira.
Seal: Ang selyadong talaan ng file ay inilalagay sa courthouse at sa pulisya; inalis ito sa database.
Utos ng Hukuman:
Expunge: Hindi ma-access ang record kahit sa pamamagitan ng utos ng hukuman.
Seal: Maaaring tanggalin ang rekord sa pamamagitan ng utos ng hukuman.
Instances:
Expunge: Maaaring tanggalin ang isang rekord kung sakaling walang aksyon, pagpapaalis o pagpapawalang-sala ng hurado.
Seal: Maaaring selyuhan ang isang rekord kung itatago ang paghatol.
