Mahalagang Pagkakaiba – Signifier vs Signified
Ang Signifier at signified ay dalawang salita na karaniwang ginagamit sa semiotics. Ang Swiss linguist na si Ferdinand de Saussure ay isa sa mga nagtatag ng semiotics. Ayon sa Saussure theory of signs, signifier at signified na bumubuo ng signs. Ang isang tanda ay binubuo ng parehong materyal na anyo at isang mental na konsepto. Ang signifier ay ang materyal na anyo, ibig sabihin, isang bagay na naririnig, nakikita, naaamoy, nahawakan o nalalasahan, samantalang ang signified ay ang mental na konsepto na nauugnay dito. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng signifier at signified.
Ano ang Signifier?
Lahat ng mga palatandaan ay may signifier at signified. Ang signifier ay ang materyal na anyo ng tanda. Ito ang elemento na ating nakikita, naririnig, nalalasahan, nahahawakan o naaamoy. Sa madaling salita, ito ang pisikal na anyo ng tanda. Halimbawa, isipin ang isang pulang bandila na ginagamit upang magpahiwatig ng panganib. Ang pulang bandila mismo ay maaaring ilarawan bilang isang signifier.
Bagama't palagi nating iniuugnay ang term sign sa mga road sign o warning sign, sa semiotics, ang mga sign ay maaaring tumukoy sa isang bagay na maaaring bigyang-kahulugan na may kahulugan, na iba sa sarili nito. Samakatuwid, ang anumang yunit ng wika ay maituturing ding mga palatandaan dahil ginagamit ang mga ito upang italaga ang mga bagay o phenomena ng realidad. Ang mga salitang sinasalita at isinusulat natin ay matatawag na signifier dahil ito ang materyal na anyo ng tanda. Gayunpaman, hindi maaaring umiral ang isang signifier nang walang signified. Halimbawa, kung ang mga palatandaan sa ibaba ay walang signified na konsepto na nauugnay sa kanila, walang silbi ang mga palatandaang ito; sila ay magiging mga walang kabuluhang larawan lamang.
Figure 1: Ang signifier ay ang pisikal na anyo ng Sign.
Ano ang Signified?
Ang Signified ay ang konsepto ng kaisipan na nauugnay sa isang tanda. Sa madaling salita, ito ay ang konsepto, kahulugan o ang bagay na nauugnay sa signified. Kung titingnan natin ang isang linguistic na halimbawa, ang salitang "Sarado" (sa pagtukoy sa bukas at saradong mga karatula na ipinapakita sa isang tindahan), ang karatula ay binubuo ng, Signifier: ang salitang “Sarado”
Signified Concept: Sarado ang shop para sa negosyo.
Figure 2: Relasyon sa pagitan ng Signifier at Signified
Ano ang Relasyon sa pagitan ng Signifier at Signified?
Ang isang palatandaan ay dapat palaging may parehong signifier at signified. Pinangalanan ni Saussure ang relasyon sa pagitan ng signifier at signified bilang 'signification'. Gayunpaman, mahalagang mapansin na ang parehong signifier ay maaaring gamitin para sa iba't ibang mga konsepto. Ito ay dahil ang relasyon sa pagitan ng signifier at signified ay minsan arbitrary. Halimbawa, ang salitang (signifier) na sakit ay may kahulugang pananakit, paghihirap o discomfort, ngunit sa Pranses, ito ay tumutukoy sa isang tinapay. Ang mga palatandaan ay maaaring uriin sa tatlong pangkat batay sa ugnayang ito sa pagitan ng tagapagpahiwatig at ng kahulugan.
Mga Uri ng Palatandaan
Mga Iconic na Palatandaan
Ang signifier at ang signified ay may matinding pisikal na pagkakahawig, ibig sabihin, ang signifier ay kahawig ng kung ano ang ibig sabihin nito. Halimbawa, ang isang larawan ng isang puno ay kumakatawan sa konsepto ng puno.
Indexical Signs
Ang signifier ay may ilang kaugnayan sa signifier. Ito ay sa ilang paraan direktang konektado sa konsepto. Halimbawa, ang isang imahe ng usok ay maaaring kumakatawan sa isang apoy.
Symbolic Signs
Walang likas na kaugnayan sa pagitan ng signifier at signified. Ang koneksyon na ito ay natutunan sa kultura. Halimbawa, ang katotohanan na ang tanda ng krus ay nauugnay sa Kristiyanismo ay natutunan sa kultura dahil ang dalawang konsepto ay walang intrinsic na kaugnayan.
Ano ang pagkakaiba ng Signifier at Signified?
Signifier vs Signified |
|
| Signifier ay pisikal na anyo ng isang palatandaan. | Ang Signified ay ang kahulugan o ideyang ipinahahayag ng isang tanda. |
| Mga Halimbawa | |
| Signifier ay maaaring isang naka-print na salita, tunog, larawan, atbp. | Ang Signified ay isang konsepto, bagay o ideya. |
| Relasyon | |
| Hindi maaaring umiral ang signified nang walang signifier. | Ang signifier na walang signified ay ingay (sa sinasalitang wika). |
Buod – Signifier vs Signified
Ang mga palatandaan ay binubuo ng parehong signifier at signified. Ang signified ay ang pisikal o materyal na anyo ng sign samantalang ang signified ay ang kahulugang ipinahihiwatig ng sign. Gayunpaman, ang ugnayan sa pagitan ng signifier at signified ay arbitrary dahil ang iba't ibang signifier ay maaaring gamitin upang ipahiwatig ang parehong signified na konsepto.
