Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng duchess at prinsesa ay ang duchess ay tumutukoy sa isang asawa o balo ng isang duke o isang babaeng may hawak na ranggo na katumbas ng Duke sa kanyang sariling karapatan samantalang ang prinsesa ay karaniwang tumutukoy sa isang anak na babae o apo ng isang hari o reyna.
Ang Duchess at prinsesa ay dalawa sa pinakamataas na titulo ng babae sa peerage. Bagama't nahihigitan ng isang prinsesa ang isang duchess, ang parehong mga titulong ito ay maaaring hawakan ng iisang tao.
Sino ang Duchess?
Title duchess ay ang babaeng katumbas ng isang duke. Ang dukesa ay maaaring tumukoy sa isang asawa o balo ng isang duke. Kung hindi, maaari itong tumukoy sa isang babaeng may hawak na ranggo na katumbas ng duke sa kanyang sariling karapatan. Ang isang anak na babae ng isang duke ay hindi isang dukesa maliban kung siya ang nag-iisang tagapagmana ng duke.
Figure 01: Camilla, Duchess of Cornwall
Duchess at Duke ang pinakamataas na ranggo na titulo sa peerage. Mas mataas sila sa hanay ng marchioness/ marquess, viscountess/viscount, countess/earl, at Baroness/baron. Ang ilang mga maharlikang bahay ay nagbibigay ng mga dukedom sa mga prinsipe at prinsesa ng hari. Ito ang dahilan kung bakit ang ilang mga prinsesa at prinsipe ay may parehong titulo, ibig sabihin, duke/dukesa at prinsipe/prinsesa. Halimbawa, hawak din ni Prinsipe Charles ang titulong Duke ng Cornwell. Kaya, hawak ng kanyang asawa ang titulong Duchess of Cornwell bilang karagdagan sa titulong Princess of Wales.
Sino ang Prinsesa?
Ang Princess ay isang royal title at ang pambabae na katumbas ng prinsipe. Ang pamagat na ito ay karaniwang ginagamit para sa mga anak na babae o apo ng isang hari o reyna. Halimbawa, si Prinsesa Charlotte (apo sa tuhod ni Queen Elizabeth), Prinsesa Anne (anak ni Queen Elizabeth), Prinsesa Margaret (anak ni King George V at kapatid ni Queen Elizabeth) ay pawang mga maharlikang prinsesa sa pagsilang.
Figure 02: Prinsesa Anne, anak ni Queen Elizabeth
Gayunpaman, ang isang babaeng walang royal title ay maaari ding makakuha ng titulong prinsesa kapag siya ay nagpakasal sa isang royal prince. Halimbawa, nakuha ni Diana Spenser ang titulong Prinsesa ng Wales sa kasal kay Prinsipe Charles. Ngunit, mawawalan ng titulo ang isang prinsesa sa pamamagitan ng kasal kapag dumaan sa diborsiyo ang mag-asawa.
Ano ang Pagkakaiba sa pagitan ng Duchess at Princess?
Ang Duchess ay maaaring ang asawa/balo ng isang duke o isang babae na pantay na humahawak ng ranggo ng duke sa kanyang sariling karapatan. Sa kabaligtaran, ang Prinsesa ay isang babaeng miyembro ng isang maharlikang pamilya, lalo na ang isang anak na babae o isang apo ng isang hari o reyna. Ito ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng duchess at prinsesa. Higit pa rito, ang Prinsesa ay karaniwang mas mataas na ranggo kaysa sa Duchess. Bukod dito, habang ang anak na babae ng isang hari o prinsipe ay awtomatikong kilala bilang isang prinsesa, ang anak na babae ng isang duke ay hindi makakakuha ng titulong dukesa maliban kung siya ang tagapagmana ng dukedom. Ang isa pang kapansin-pansing pagkakaiba sa pagitan ng duchess at prinsesa ay ang duchess ay dapat tawagin bilang Your Grace habang ang prinsesa ay dapat tawagin bilang Your Royal Highness o Your Highness.
Buod – Duchess vs Prinsesa
Ang Duchess at prinsesa ay dalawa sa pinakamataas na babaeng marangal na titulo sa ibaba ng reyna. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng duchess at prinsesa ay ang Duchess ay tumutukoy sa isang asawa o balo ng isang duke o isang babaeng may hawak na ranggo na katumbas ng Duke sa kanyang sariling karapatan samantalang ang prinsesa ay karaniwang tumutukoy sa isang anak na babae o apo ng isang hari o reyna.
Image Courtesy:
1.”Duchess of Cornwall noong 2014 (na-crop)”Ni Kelvin Boyes (CC BY 2.0) sa pamamagitan ng Wikimedia Wikimedia
2.”Princess Anne Oktubre 2015″Ni Chatham House (CC BY 2.0) sa pamamagitan ng Wikimedia Wikimedia
