Novation vs Assignment
Sa mga negosyo at komersyal na aktibidad, ang mga kontrata at kasunduan ay may malaking kahalagahan, lalo na sa mga panahong ito ng mga merger at acquisition, at pagbabago sa mga partnership sa pagitan ng mga proyekto. Kaya naman, masinop na malaman ang mga pagkakaiba sa pagitan ng Novation at pagtatalaga upang pangalagaan ang mga pinansyal na interes ng isang tao kapag pumapasok sa isang kontrata o kasunduan sa ibang partido.
Novation
Ang Novation ay isang espesyal na uri ng kontrata na mayroong mekanismo na nagpapahintulot sa isang partido sa isang kontrata na ilipat ang lahat ng mga obligasyon at benepisyo nito sa ibang partido, na hindi orihinal na partido sa kontrata. Ang ikatlong partidong ito ay pumapalit sa lugar ng isa sa mga orihinal na partido at tinutupad ang mga obligasyon nito. Sa Novation, ang orihinal na contracting party ay dapat na iwan sa parehong posisyon kung saan siya ay nasa bago naganap ang Novation. Ang novation ay isang konsepto na napakaluma, at may bisa mula pa noong panahon ng Romano. Ito ay katulad ng sistema ng Hundi na laganap sa India mula noong sinaunang panahon. Kapag naganap ang Novation, ang orihinal na kontrata ay mapawalang-bisa, at lahat ng pasanin at benepisyo ng isang partido ay maaaring maipasa sa isa pang partido. Halimbawa, Kung si Harry ay nagpautang kay Smith, ngunit nais ni Smith na umalis sa kontrata, siya ay pumasok sa Novation kasama si John na sumang-ayon sa mga benepisyo at pasanin na dapat bayaran sa kanya, at pinapayagan si Smith na umalis sa kontrata. Ngayon ang mga partido sa kontrata ay sina John at Harry, at kailangang bayaran ni Harry ang utang kay John.
Assignment
Ang pagtatalaga ay iba sa Novation dahil mayroong paglilipat ng mga karapatan at obligasyon mula sa isang tao patungo sa isa pa, ngunit ang mga partido sa kontrata ay hindi nagbabago gaya ng kaso sa Novation. Sa isang pagtatalaga, ang pagkapribado ng kontrata ay umiiral sa pagitan ng mga orihinal na partido sa pagkontrata. Sa isang pagtatalaga, maaaring ilipat ng isa sa mga partidong nakikipagkontrata ang mga karapatan nito sa ilalim ng kontrata sa isang ikatlong partido. Ang dapat tandaan ay, ayon sa batas, mga karapatan lamang ang maaaring ilipat sa isang ikatlong partido nang walang pahintulot ng kabilang partido. Kaya, karapatan lamang na mabayaran, at hindi isang obligasyon na magbayad na maaaring ilipat sa ilalim ng pagtatalaga.
Ano ang pagkakaiba ng Novation at Assignment?
• Ang novation ay nangangailangan ng pahintulot ng mga orihinal na partido sa kontrata. Sa kabilang banda, hindi ito kailangan kung sakaling magkaroon ng assignment
• Sa Novation, posible ang paglipat ng mga obligasyon, habang sa pagtatalaga, hindi maaaring ilipat ang mga obligasyon
• Sa Novation, mapapawalang-bisa ang lumang kontrata at gumawa ng bagong kontrata na naglalarawan ng mga bagong karapatan at obligasyon
