Abridged vs Unabridged Birth Certificate
Ang sertipiko ng kapanganakan ay isang sertipiko ng kapanganakan, matutukso kang sabihin kung may magbanggit sa iyo tungkol sa mga pinaikli at hindi pinaliit na mga sertipiko ng kapanganakan. Gayunpaman, kung ikaw ay isang South African, ang dalawang ito ay mga natatanging dokumento na parehong tunay at maaari kang gumawa ng gawin sa isang pinaikling bersyon din hangga't ikaw ay isang natural na mamamayan at nakatira sa South Africa mismo. Maraming tao (basahin ang mga taga-South Africa) ang nalilito kung dapat ba silang may pinaikli o hindi pinaliit na mga sertipiko ng kapanganakan. Walang gaanong pagkakaiba sa pagitan ng dalawang dokumento dahil pareho ang bisa, ngunit may mga pagkakataon kung kailan kailangan ng isang tao ng hindi binagong bersyon ng kanyang birth certificate. Alamin natin ang tungkol sa parehong mga dokumentong ito.
Pinaikling Birth Certificate
Ang Abridged birth certificate ay isang dokumento na inilabas ng Department of Home Affairs at naglalaman ng mga detalye tungkol sa kapanganakan ng isang tao gaya ng kanyang identity number, buong pangalan at bansang pinagmulan. Ito ay isang computer printout na inisyu ng rehiyonal na tanggapan ng departamento ng mga gawaing pantahanan sa loob ng isang oras ng paghingi ng pagpapalabas nito. Isa itong valid na birth certificate na gumagana sa lahat ng lugar gaya ng paaralan, mas mataas na institusyong pang-edukasyon at mga opisina ng gobyerno.
Unabridged Birth Certificate
Ang Unabridged birth certificate ay naglalaman ng mga karagdagang detalye tungkol sa mga magulang ng isang indibidwal gaya ng kanilang mga numero ng pagkakakilanlan, kanilang lugar ng kapanganakan pati na rin ang mga detalye ng kanilang pagkamamamayan sa oras ng kapanganakan ng indibidwal. Ayon sa mga batas ng South Africa, ipinag-uutos na magdala ng mga hindi naka-bridge na sertipiko ng kapanganakan habang naglalakbay sa ibang bansa. Mayroong iba pang mga pangyayari kung saan ang isang indibidwal ay nangangailangan ng isang hindi nabawasan na sertipiko ng kapanganakan tulad ng kapag nangangailangan ng pagkamamamayan ng South Africa ayon sa pinagmulan o kapag nag-aaplay para sa katayuan ng isang permanenteng residente. Ang dokumentong ito ay nagiging kinakailangan kahit na kapag nag-claim ng insurance o anumang iba pang sitwasyon kung saan ito ay mahalaga upang patunayan ang isang ninuno. Lalo na, kapag nag-a-apply para sa isang pasaporte, isang unabridged na sertipiko ng kapanganakan ang hinihiling sa halip na pinaikling sertipiko ng kapanganakan. Sa katunayan, sa lahat ng mga bansa sa ibang bansa, ito ay walang putol na sertipiko ng kapanganakan na mayroong selyo ng Department of International Affairs ng South Africa, na mas gusto at itinuturing na naaangkop kumpara sa pinaikling sertipiko ng kapanganakan.
Ano ang pagkakaiba ng Abridged at Unabridged Birth Certificate?
• Ang pinaikling sertipiko ng kapanganakan ay nagpapakita ng mga personal na detalye ng isang indibidwal tulad ng numero ng pagkakakilanlan at petsa at araw ng kapanganakan kasama ang lugar ng kapanganakan, samantalang ang isang hindi naka-bridge na sertipiko ng kapanganakan ay naglalaman din ng mga detalye tungkol sa mga magulang.
• Bagama't ang parehong pinaikli at hindi pinaliit na mga sertipiko ng kapanganakan ay mga printout sa computer, ang hindi naka-bridge na sertipiko ng kapanganakan ay maaaring i-apostle o gawing legal; ang pinaikling birth certificate ay hindi maaaring i-apostle o gawing legal.
• Ang pinaikling sertipiko ng kapanganakan ay ibinibigay sa loob ng ilang minuto o oras, samantalang tumatagal sa pagitan ng 6 na linggo hanggang 6 na buwan upang makapag-isyu ng hindi naka-bridge na sertipiko ng kapanganakan.
• Bagama't valid na mga dokumento ang pinaikli at hindi pinaliit na mga sertipiko ng kapanganakan, maraming pagkakataon kung kailan napakahalagang magkaroon ng mga hindi pinaliit na sertipiko ng kapanganakan.
