Dialogue vs Conversation
Ang Dialogue at Pag-uusap ay dalawang salita na ginagamit sa parehong kahulugan. Sa mahigpit na pagsasalita, dapat silang gamitin sa iba't ibang kahulugan. Ang mga ito ay dalawang salita na may magkaibang konotasyon para sa bagay na iyon.
Ang salitang 'diyalogo' ay ginagamit sa kahulugan ng 'talakayan'. Sa kabilang banda, ang salitang 'pag-uusap' ay ginagamit sa kahulugan ng 'pagpapalitan ng mga ideya'. Ito ang banayad at pangunahing pagkakaiba ng dalawang salita.
Tingnan ang dalawang pangungusap na ibinigay sa ibaba, 1. Isang dialogue ang naganap sa pagitan ng dalawang ginoo.
2. Wala akong mahihinuha sa kanilang dialogue.
Sa parehong mga pangungusap, ang salitang 'diyalogo' ay ginagamit sa kahulugan ng 'talakayan', at samakatuwid ang kahulugan ng unang pangungusap ay 'isang talakayan na naganap sa pagitan ng dalawang ginoo', at ang kahulugan ng ang pangalawang pangungusap ay 'Wala akong mahihinuhang anuman mula sa kanilang talakayan'.
Sa kabilang banda, ang paggamit ng salitang 'pag-uusap' ay bahagyang naiiba. Tingnan ang mga sumusunod na pangungusap, 1. Nagkaroon ng mahabang pag-uusap sina Francis at Robert.
2. Walang naintindihan si Angela sa kanilang pag-uusap.
Sa parehong mga pangungusap, ang salitang 'pag-uusap' ay ginagamit sa kahulugan ng 'pagpapalitan ng mga ideya', at samakatuwid ang kahulugan ng unang pangungusap ay 'Si Francis at Robert ay nagkaroon ng mahabang palitan ng mga ideya' at ang ang ibig sabihin ng pangalawang pangungusap ay hindi naintindihan ni Angela ang anuman mula sa kanilang pagpapalitan ng mga ideya'.
Nakakatuwang tandaan na ang salitang ‘diyalogo’ ay pangunahing ginagamit bilang pangngalan at hindi ito ginagamit bilang pandiwa. Ito ay isang mahalagang obserbasyon na dapat gawin pagdating sa paggamit ng salitang 'dialogue'. Sa kabilang banda, ang salitang 'pag-uusap' ay pangunahing ginagamit bilang isang pangngalan. Kasabay nito, maaari itong gamitin bilang pandiwa gaya rin ng sa mga pangungusap
1. Kailangang kausapin ni Francis ang kanyang kaibigan ngayon.
2. Nakipag-usap si Angela sa French.
Sa parehong mga pangungusap, ang salitang 'converse' ay ginagamit bilang pandiwa sa kahulugan ng 'talk', at samakatuwid ang unang pangungusap ay maaaring muling isulat bilang 'Francis had to talk with this friend today' at ang pangalawang pangungusap maaaring muling isulat bilang 'Angela talked in French'.
Mahalaga ring malaman na ang pandiwang 'converse' ay ginagamit bilang isang regular na pandiwa, at samakatuwid ang past participle form nito ay 'conversed'. Sa kabilang banda, ang salitang 'pag-uusap' at ang salitang 'diyalogo' ay ginagamit sa pagbuo ng mga ekspresyon tulad ng 'mahabang pag-uusap' at 'mahabang diyalogo' ayon sa pagkakabanggit. Sa parehong mga kaso, ang salitang 'mahaba' ay ginagamit bilang isang pang-uri sa mga salita, pag-uusap at diyalogo ayon sa pagkakabanggit.
Ang salitang 'pag-uusap' ay may anyo ng pang-uri sa salitang 'pag-uusap' tulad ng sa ekspresyong 'mga diskarte sa pakikipag-usap'. Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na ang salitang 'diyalogo' ay karaniwang ginagamit lamang sa kaso ng dalawang tao tulad ng sa pangungusap na 'may isang dialogue sa pagitan ng hari at ng reyna'. Sa kabilang banda, ang salitang 'pag-uusap' ay maaaring nasa pagitan ng higit sa dalawang tao sa isang pagkakataon.
