Global vs International
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga pandaigdigang adhikain ng isang kumpanya kapag itinuon nito ang mga mata nito sa mga internasyonal na merkado, at pinag-uusapan din natin ang tungkol sa global warming upang ipahiwatig ang panganib na ibinabahagi ng internasyonal na komunidad. Sa katunayan, ang global ay isang salita na sumasalamin sa kahulugan na nauukol sa buong mundo. Ang internasyonal ay isa pang salita na nagsasalita tungkol sa buong mundo, sa halip na isang partikular na lugar o bansa. Kaya, mayroon tayong international Monetary Fund (IMF) at ang international court of Justice (ICJ). Sa karaniwang pang-araw-araw na pananalita, ginagamit ng mga tao ang mga salitang pandaigdigan at internasyonal sa parehong hininga na para bang sila ay maaaring palitan. Gayunpaman, hindi ito tama dahil may mga banayad na pagkakaiba sa pagitan ng pandaigdigan at internasyonal kapag tinitingnan natin ang mga salitang ito sa mga konteksto ng marketing, pamumuhunan, at advertising.
Global
Nitong huli, ang salitang pandaigdigan ay lalong ginagamit sa konteksto ng anumang bagay na naaangkop sa buong mundo sa halip na ang salitang internasyonal. Kaya, mayroon tayong mga pandaigdigang pag-aaral, global warming, pandaigdigang ekonomiya, mga pandaigdigang kasunduan, at iba pa. Global ay nagmula sa globo, na isa pang pangalan para sa lupa. Kung mayroong isang matagumpay na kumpanya sa isang bansa na naging matagumpay at ngayon ay nakakahanap ng mga puspos na merkado, kailangan itong palawakin sa buong mundo. Kapag nagpapakasawa ito sa negosyo sa iba pang mga merkado sa mundo, pinag-uusapan natin ang mga pandaigdigang adhikain ng kumpanya.
Sa mga tuntunin ng pamumuhunan, may terminong tinatawag na pandaigdigang pondo na tumatalakay tungkol sa mga securities mula sa lahat ng bahagi ng mundo at kasama ang mga securities sa bansa ng investor. Kabaligtaran ito sa mga internasyonal na pondo na mga securities mula sa mga dayuhang bansa, hindi kasama ang sarili ng mamumuhunan, upang tulungan siyang mag-iba-iba at sa gayon ay makakuha ng isang kalasag mula sa mga pagbabago sa domestic ekonomiya.
Sa katulad na paraan, para sa mga tunay na multinasyunal, mayroong pandaigdigang diskarte sa marketing o advertising habang mayroon ding internasyonal na patakaran para sa marketing at advertising na nakasalalay sa mga lokal na merkado at kultura.
International
Sa tuwing pinag-uusapan natin ang higit sa dalawang bansa (bilateral), pinag-uusapan natin ang isang bagay na pang-internasyonal. Kaya, mayroon kaming mga internasyonal na kasunduan na kinasasangkutan ng higit sa dalawang bansa, wikang pang-internasyonal (tulad ng Ingles), at mga internasyonal na batas (nag-aaplay sa higit sa isang bansa, internasyonal na pag-aaral, at internasyonal na mga paligsahan sa palakasan.
Sa katunayan, ang salita ay nagpapahiwatig ng isang bagay sa pagitan ng dalawang bansa tulad ng intercontinental at intercity na mga tren. Gayunpaman, ito ay pangkalahatan upang magpahiwatig ng isang bagay na naaangkop sa maraming mga bansa. Ang internasyonal na kalakalan ay tumutukoy sa kalakalan sa pagitan ng dalawa o higit pang mga bansa. Ang internasyonal ay hindi nangangahulugan na ito ay pandaigdigan at nananatiling nakakulong sa mga bansang kasangkot sa isang partikular na pagsisikap tulad ng internasyonal na kalakalan.
Ano ang pagkakaiba ng Global at International?
• Ang ibig sabihin ng global ay pandaigdigan o unibersal, na nalalapat sa buong mundo. Sa kabilang banda, nalalapat ang internasyonal sa dalawa o higit pang bansa.
• Pinag-uusapan natin ang pandaigdigang ekonomiya, upang ipahiwatig ang ekonomiya ng mundo at pag-init ng mundo bilang isang isyu sa kapaligiran na nakakaapekto sa lahat ng bansa sa mundo.
• Ang mga pandaigdigang kasunduan ay nalalapat sa buong mundo tulad ng kasunduan sa pagpapalabas habang ang internasyonal ay nalalapat sa ilang bansa sa mundo.
• Napakakaunti ng mga pandaigdigang kumpanya, at mayroon silang mga opisina at pabrika sa karamihan ng mga bansa sa mundo, samantalang marami ang mga internasyonal na kumpanya, ngunit may presensya at pamumuhunan sa iilan pang mga bansa sa mundo.
• Ang ibig sabihin ng pandaigdigang marketing at advertising ay isang unibersal na diskarte samantalang ang internasyonal na marketing at advertising ay tumutukoy sa mga patakaran at diskarte sa partikular na lugar.
