Sana vs Wish
Maraming pares ng mga salita sa English na magkapareho ang kahulugan, na ginagawang palitan ng mga tao ang mga ito. Ang isang ganoong pares ay ang pag-asa at pagnanais na nagpapahayag ng ating pagnanais o paniniwala. Habang ang pag-asa ay ang ating pagnanais para sa isang positibong resulta sa isang partikular na sitwasyon o mga pangyayari, ang pagnanais ay isang pagnanais din na isang pagpapahayag ng mabuting kalooban. May kaunting pagkakaiba sa paggamit at konteksto na magiging malinaw sa mga hindi katutubong nagsasalita ng wikang Ingles pagkatapos basahin ang artikulong ito.
Sana
Ang Pag-asa ay ginagamit upang banggitin ang ninanais na resulta. Sana maging maligaya ang Pasko ng iyong anak. Ito ay nagpapahayag ng iyong pagnanais na ang iyong anak na lalaki ay maaaring makapagdiwang ng Pasko nang masaya. Kung ito ay kasal ng iyong anak na babae sa susunod na araw, at sasabihin mong umaasa kang hindi uulan bukas, sinasabi nito na ikaw ay nangangamba na baka umulan bukas, at taimtim mong ninanais na hindi umulan. Ang ulan ay isang posibleng resulta bukas, ngunit hindi mo nais na mangyari ito, dahil ito ay isang mahalagang kaganapan sa buhay ng iyong anak na babae. Kung ang iyong kaibigan ay nag-aral nang mabuti, umaasa kang nasagot niya ang pagsusulit, dahil baka masaktan siya. Ang pag-asa ay isang pangkalahatang pakiramdam o paniniwala na ang isang pagnanais ay natutupad.
Wish
Kung ikaw ay may sakit at pumunta sa isang klinika, sasabihin mo sa receptionist na gusto mong magpatingin sa doktor. Nangangahulugan lamang ito na mayroon kang pagnanais na magpatingin sa doktor ngayon at humihiling sa receptionist na kunin ang doktor para sa iyo. Kung mayroon kang party at kausapin ang iyong kaibigan sa telepono, sasabihin mo na sana ay nandito siya. Nangangahulugan ito na gusto mong sabihin sa taong nami-miss mo siya at nais mong makasama siya sa iyong party. Ito ay isang pananabik, o pagnanais na ipinahayag.
Ano ang pagkakaiba ng Hope at Wish?
• Ang hiling ay maaaring gamitin upang makipagpalitan ng kasiyahan habang ang pag-asa ay hindi. Binabati mo ang maligayang kaarawan o maligayang anibersaryo, ngunit umaasa ka lamang na manatiling maganda ang panahon upang magkaroon ng kasiyahan sa iyong kaarawan.
• Ang mga emosyon ay nasasangkot sa isang pag-asa habang ang hiling ay nananatiling neutral. Halimbawa, taos-puso akong umaasa na gumaling ka sa lalong madaling panahon habang ang nais kong gumaling ka ay nagsasaad lamang ng iyong pagnanais na makitang gumaling ang tao sa lalong madaling panahon.
• Umaasa kang walang mangyayaring hindi kanais-nais, at magaganap ang kaganapan ayon sa plano nang walang anumang abala.
• Hangad mo ang tagumpay sa iyong kaibigan para sa kanyang pagsusulit, samantalang umaasa siyang magtagumpay siya sa pagsusulit.
• Umaasa ang isang nasugatan na manlalaro na gumaling sa oras para maglaro, samantalang ang kanyang mga tagahanga ay nagnanais na gumaling siya sa tamang oras upang makapaglaro.
